×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Immortal Lord's White Moonlight / Принятый за первую любовь: Игры небожителей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они сближались всё сильнее, и Мань Хуали машинально сжал руки в кулаки по бокам от себя — сердце казалось готово выпрыгнуть из груди.

Чжун Юйцин долго ждал, но так и не дождался от него никаких действий, а когда повернул голову, их лица случайно соприкоснулись.

Чжун Юйцин отступил на несколько шагов назад, прикрыл лицо руками и со стыдом и гневом посмотрел на него, собираясь что-то сказать, но так и не вымолвил ни слова — он просто не знал, что тут можно сказать.

Мань Хуали неестественно завел руки за спину, слегка приподнял подбородок и произнес: — Ты не можешь меня винить. Ты сам велел мне понюхать, да и кто просил тебя внезапно поворачивать голову? К тому же, пострадал вообще-то я, это я еще должен жаловаться, что твоё лицо испачкало мне губы.

Чжун Юйцин покраснел до корней волос и не смог найти в ответ ни единого возражения. Косонько и наскоро утерев лицо, он бросился бечь, словно спасаясь бегством. Мань Хуали проводил взглядом улепётывающую фигуру и машинально дотронулся до собственных губ.

Только что Чжун Юйцин резко повернул голову и прижался щекой прямо к его губам. Раньше он всегда брезгливо сторонился чужих приближений, но почему-то, стоило ему увидеть Чжун Юйцина, как он уже не мог совладать с собой — ему непременно хотелось заговорить с ним, да к тому же нравилось доводить его до гнева.

Мань Хуали покачал головой и подумал про себя: нельзя мне давать волю таким мыслям. Нет, в следующий раз такое безрассудство недопустимо.

На плацу седобородый старец рассказывал о том, что предстоит сделать в ближайшее время, а собравшиеся ради обучения адепты Врат Бессмертных то и дело перешептывались между собой.

— Нынешнее испытание в Массиве Облаков и Тумана рассчитано на три дня. Вошедшие могут объединяться в группы или идти в одиночку, всё добытое останется в личном распоряжении — считайте это подарком от Горы Юньхуа всем прибывшим друзьям-практикующим. Спустя три дня будут подведены итоги и составлен рейтинг по общему количеству добычи каждой секты. Если кто-то пожелает покинуть испытание раньше срока, можно подать сигнал, и тогда за вами обязательно пришлют людей для сопровождения. Надеюсь, все вы выложитесь по полной.

Под звуки ударившего колокола толпа потянулась внутрь. При входе каждому выдавали специальный сигнальный снаряд, изготовленный силами Семьи Юнь. Массив Облаков и Тумана был защищен барьером, который не открывался раньше трех дней, поэтому в случае опасности спасти жизнь мог только этот выданный снаряд.

Пусть этот Массив Облаков и Тумана казался лишь небольшой тренировочной площадкой, но тот, кому удавалось занять первое место, не только приносил славу своему роду, но и мог ярко заявить о себе среди всех бессмертных сект. Конечно, для тех, кто уже давно пользовался известностью — вроде Мань Хуали или Юнь Вэйжаня, — первенство на самом деле не имело такого уж большого значения.

Оказавшись внутри массива, Чжун Юйцин и Чжун Юймин, разумеется, держались вместе: поскольку рейтинг выставлялся по сектам, обычно все представители одного направления действовали сообща.

Чжун Юймин сплошь покрылся морщинами от тревоги и озабоченно произнес: — Вдвоем мы точно не справимся. Людей у нас меньше, чем у других сект, а уровень культивации недостаточен. В итоге мы окажемся на самом последнем месте и просто опозоримся на весь свет. Нам нужно найти какую-нибудь группу и объединить с ними силы.

Чжун Юйцин не стал отвечать на его слова: в его голове крутилось всё то, что только что говорил старец, а именно — что все добытые сокровища достанутся лично ему. Если бы ему удалось воспользоваться этой возможностью и раздобыть побольше духовных сокровищ, а потом сбыть их на рынке в городе, он наверняка смог бы заработать порядочную сумму серебра.

Появись у него деньги, он смог бы забрать отсюда бабушку. При этой мыслях в нем вспыхнул боевой дух — он непременно должен ухватиться за этот шанс.

— Посмотри-ка туда, кажется, это Мань Хуали? Похоже, он один. Давай подойдем к нему: если получится объединиться с ним, нам больше не о чем будет беспокоиться.

Пока Чжун Юйцин погрузился в свои мысли, Чжун Юймин потянул его вперед. Он отчаянно хотел отказаться, но в мгновение ока они уже оказались прямо перед Мань Хуали, и говорить что-либо в этот момент было бы неуместно.

Чжун Юймин с надеждой посмотрел на Мань Хуали и спросил: — Молодой господин Мань тоже здесь один? Не знаю, сможем ли мы с братом составить вам компанию в пути?

Взгляд Мань Хуали упал на Чжун Юйцина. Из-за произошедшего ранее Чжун Юйцин всё никак не решался заговорить с ним и каждый раз при встрече намеренно избегал его, а когда это стало повторяться слишком часто, Мань Хуали тоже заметил идущее от него отторжение.

И сейчас Чжун Юйцин, как и прежде, отвернулся в сторону, даже не пытаясь скрыть своего отчужденного отношения и избегая смотреть на Мань Хуали.

В груди Мань Хуали застрял тяжелый ком. Он холодно усмехнулся и молча удалился. Надежда во взгляде Чжун Юймина угасла, и он продолжал провожать глазами удаляющуюся фигуру Мань Хуали.

http://bllate.org/book/31384/3826996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода