×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Immortal Lord's White Moonlight / Принятый за первую любовь: Ігри небожителей: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Юйцин совсем не хотел разговаривать с Мань Хуали, наклонился, поднял флягу с водой, взял меч и уже собирался уходить, но Мань Хуали, увидев это, схватил его за запястье.

Чжун Юйцин нахмурился:

— Что это значит, молодой господин Мань?

Мань Хуали отпустил его руку и выпрямился:

— Молодой господин Чжун, раз не хочешь благодарить — и не надо, я не стану принуждать. Вот только стиль владения мечом, который ты только что использовал, полон изъянов. При мысли о том, что весь клан Чжун опустится до твоего уровня… Как коллега по праведному пути, я просто не могу на это смотреть. Бери меч, я укажу тебе на твои ошибки и кое-чему научу.

Чжун Юйцин сначала подумал, что Мань Хуали снова собирается издеваться над ним, и никак не ожидал, что тот вдруг решит ему помочь. Удивившись, он всё же достал меч. Это были самые азы владения мечом, и если он не освоит их, то в дальнейшей практике будет отставать ещё сильнее.

Чжун Юйцин вытащил меч и заново повторил только что не удавшуюся ему связку. Стоило ему сделать разворот и нанести удар, как раздался недовольный голос Мань Хуали:

— Стоп! Здесь клинок идёт неправильно, держи его чуть ниже.

Чжун Юйцин оттолкнулся ногой от ствола дерева, сделал несколько прыжков и устремил острие меча вперёд.

— Стоп! Здесь положение ног неверное. Носки должны смотреть вперёд, не растопыривай их в стороны…

Чжун Юйцин послушно исправил позу, но всё равно чувствовал, что делает что-то не так. Мань Хуали, глядя на него, только покачивал головой. Видимо, посчитав его движения слишком неуклюжими, он обошёл Чжун Юйцина сзади, подхватил за руки и сам поправил ему стойку.

Положив руки Чжун Юйцину на пояс, Мань Хуали тихо сказал:

— Напряги здесь мышцы, не будь таким размягченным, прямо как девица.

Лицо Чжун Юйцина густо покраснело, и только он открыл рот, чтобы сказать что-то в своё оправдание, как Мань Хуали похлопал его по плечу:

— А здесь подними повыше, работай рукой активнее.

Мань Хуали продолжал говорить, но мысли его уже витали где-то далеко. Чем ближе он находился, тем отчётливее ощущал исходивший от парня едва уловимый аромат. Он и не подозревал, что от человека может так пахнуть.

Чжун Юйцин уже хотел спросить, правильно ли он всё делает, но заметил, что Мань Хуали закрыл глаза и неизвестно чем занят.

Внезапно глаза Мань Хуали распахнулись. Их взгляды встретились, и Чжун Юйцин смог разглядеть в его глазах собственное отражение. Мань Хуали улыбнулся ему:

— Молодой господин Чжун, с чего это вы вздумали румянами и пудрой пользоваться, как девчонка?

Эти слова разозлили Чжун Юйцина, и он тут же выпалил в ответ:

— Ничем я не пользовался, что ты за чепуху мелешь?!

— Тогда откуда от тебя так пахнет?

Чжун Юйцин опустил голову и принюхался — никакого аромата он не уловил, зато отчетливо пахло по́том. Он посмотрел на Мань Хуали сложным взглядом: с виду парень казался нормальным, а вот нюх, оказывается, совсем не работает.

Желая доказать свою правоту, Мань Хуали подался ближе, намереваясь еще раз принюхаться. От этой внезапной близости Чжун Юйцин испугался, отпрыгнул назад и яростно оттолкнул его, глядя с подозрением.

— Молодой господин Мань, попрошу вас вести себя приличнее.

Улыбка Мань Хуали застыла, когда он сообразил, что его действия действительно выглядели двусмысленно.

— О чём ты вообще думаешь? Разве ты сам не говорил, что никакого запаха нет? Я приблизился исключительно для того, чтобы убедиться в этом, молодой господин Чжун. На самом деле тебе незачем так смущаться — ну пользуешься и пользуешься, у каждого есть маленькие слабости, в этом нет ничего постыдного. Не переживай, я никому не скажу.

— Да прекрати ты болтать ерунду, не пользуюсь я ничем! Если не веришь, понюхай как следует!

Чжун Юйцина трясло от возмущения. Пользоваться пудрой и румянами — вещами, которые используют девчонки, — он бы ни за что не стал. Если Мань Хуали расколзвонит об этом повсюду, как ему потом людям в глаза смотреть? В порыве гнева Чжун Юйцин нарочно распахнул воротник, чтобы Мань Хуали мог получше всё обнюхать.

Глядя на подавшегося к нему парня и открывшийся подбородок с полоской безупречно белой кожи, Мань Хуали невольно отвёл взгляд. Сам не зная почему, он почувствовал, как по всему телу разливается жар.

Заметив, что тот отвернулся, Чжун Юйцин поторопил его:

— Ну что, понюхал как следует?

Кончики ушей Мань Хуали покраснели, и он, не в силах совладать с собой, снова подался вперёд, чтобы принюхаться.

http://bllate.org/book/31384/3826995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу