×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Immortal Lord's White Moonlight / Принятый за первую любовь: Игры небожителей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как одна из Пяти Великих Семей Врат Бессмертных, Семья Юнь устроила банкет из цветов груши для гостей, прибывших издалека. Вино из цветов груши Семьи Юнь славилось на всю округу, и простым людям было очень трудно его отведать.

Будучи хозяевами банкета, Семья Юнь открыла его танцем со сверкающими мечами в исполнении старшего молодого господина Семьи Юнь — Юнь Вэйжаня.

Юнь Вэйжань обладал стройной фигурой и кружился в танце с мечом не только для того, чтобы развлечь собравшихся, но главным образом чтобы продемонстрировать юношам из знатных семей уровень культивации старшего молодого господина Семьи Юнь.

Его Ци меча сияла подобно радуге, но в мгновения мягкости он становился похож на девушку из благородного семейства. Твердость и податливость сплетались в его руках до непостижимого мастерства.

С тех пор как появился Юнь Вэйжань, взгляд Чжун Юйцина неотступно следовал за ним. Снова увидев Юнь Вэйжаня, Чжун Юйцин испытал сильное волнение: в прошлой жизни за те дни на Горе Юньхуа Юнь Вэйжань очень заботился о нем и несколько раз приходил на выручку. Если подумать, Юнь Вэйжань оставался его единственным настоящим другом за обе прожитые жизни.

— А Юнь Вэйжань и впрямь такой, как говорят в слухах: статный, словно ива, и не поймешь, юноша он или дева. Посмотри на его талию, кажется, чуть сильнее согнешь — и она переломится. Хорошо хоть владение мечом у него отменное, иначе кто-нибудь наверняка бы обидел, — опрокинув чашу вина, произнес Чу Тяньло. Он выглядеровенно хорош собой и совершенно не стеснялся в выражениях.

Не дождавшись ответа в течение долгого времени, Чу Тяньло повернул голову и заметил, что взгляд его друга Мань Хуали направлен вовсе не на Юнь Вэйжаня на арене. Озадаченный, он проследил за этим взглядом и увидел человека, сидевшего напротив.

Желая привлечь к себе внимание, Чу Тяньло продолжил:

— Как там звали того парня с Горы Цзючжун? Если бы не родимое пятно на лице, его красота точно вошла бы по меньшей мере в первую пятерку. Ты что, завидуешь его красоте, раз уставился на него?

Мань Хуали отвел взгляд и холодно произнес:

— Если не умеешь говорить, лучше закрой рот.

— Ой-ой-ой, чего ты на меня взъелся? Раз он тебя игнорирует, тебе не нужно вымещать на мне зло. Думаю, если бы ты улыбнулся ему пару раз, он бы, пожалуй, не устоял перед твоей красотой и пал к твоим белым одеждам.

Докончив мысль, Чу Тяньло рассмеялся сам себе. Он никак не ожидал, что настанет день, когда Мань Хуали будет пялиться на кого-то, в то время как сам этот человек все время смотрит на Юнь Вэйжаня.

— Молодой господин Юнь, — Мань Хуали поднялся с места и отвесил Юнь Вэйжаню поклон. — У меня есть вопрос, в котором мне нужна ваша помощь. Не откажете в ответе?

Юнь Вэйжань только что закончил танец с мечом, его лицо не покраснело, а дыхание не сбилось. Он убрал меч и легко улыбнулся Мань Хуали:

— О каком вопросе толкует молодой господин Мань?

— Мой спутник, молодой господин Чу Тяньло, заинтересовался тем, что вашу красоту трудно отличить от женской, и я задумался, нет ли какого-то способа предотвратить повторение подобных недоразумений. Если об этом заговорят посторонние люди, боюсь, это может запятнать доброе имя молодого господина Юня.

Если бы эти слова произнес кто-нибудь другой, их наверняка сочли бы за оскорбление Юнь Вэйжаня, но говорил Мань Хуали, пользовавшийся безупречной репутацией, к тому же в дело был замешан его друг Чу Тяньло, поэтому все присутствующие сочли поступок Мань Хуали проявлением благородства.

Чу Тяньло едва не рухнул со стула. Он никак не ожидал, что Мань Хуали настолько не пожелает сохранить ему лицо, и все взгляды мгновенно устремились на него.

Превозмогая неловкость, Чу Тяньло поклонился Юнь Вэйжаню, проигнорировав крайне мрачное выражение лица последнего, и неловко усмехнулся:

— Недоразумение, сплошное недоразумение! Я только что говорил о ком-то другом, а вовсе не о молодом господине Юне.

Лучше бы он не оправдывался: от каждых новых слов становилось только хуже. Холодный взгляд Юнь Вэйжаня задержался на Чу Тяньло на мгновение, затем он взмахнул рукавом, тяжело фыркнул и удалился.

Чу Тяньло схватился за голову:

— Конец, всему конец! Я оскорбил Юнь Вэйжаня, и теперь моя жизнь на Горе Юньхуа станет просто невыносимой.

Настроение Мань Хуали заметно улучшилось:

— Можешь подойти к нему и заставить пасть к твоим золотым юбкам при помощи своей красоты — тогда в будущем на Горе Юньхуа сможешь ходить с высоко поднятой головой.

— Ты… — у Чу Тяньло от злости заболели легкие.

— Не стоит так сильно меня благодарить.

С этими словами Мань Хуали невольно бросил взгляд на человека, сидевшего напротив, и увидел, что этот парень с родимым пятном хмурит брови, очевидно, о чем-то тяжело раздумывая.

http://bllate.org/book/31384/3826988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода