×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Immortal Lord's White Moonlight / Принятый за первую любовь: Игры небожителей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мань Хуали стоял посреди толпы и, глядя на двух молодых господ перед собой, слегка улыбнулся на своём красивом лице:

— Не сердитесь, два юных господина, это мой друг пошутил.

У Мань Хуали был очень приятный голос — низкий, уверенный, идеально гармонировавший с его несравненным лицом. Именно поэтому Чжун Юйцин смог выделить его голос среди множества других разговоров.

Чжун Юйцин стоял к ним спиной: он не хотел видеть Мань Хуали и тем более не желал иметь с ним никаких дел. Однако его сородич Чжун Юймин думал совсем иначе.

Чжун Юймин уже засмотрелся. Он редко покидал Гору Цзючжун, а если и выбирался куда-то, то лишь в ближайший городок продать пилюли. Все, кого он там видел, были простыми крестьянами из грязи в князи, да и культиваторов ему доводилось встречать нечасто.

И тем не менее эта группа людей обладала выдающейся внешностью: любого из них можно было назвать красавцем, особенно того юношу, что говорил сейчас посредине — его улыбка заставляла утонуть в ней.

— Ха-ха-ха, снова какой-то деревенщина, глаз от молодого господина Маня оторвать не может, — произнес мужчина в расшитом золотыми нитями шелковом халате с высоко собранными волосами. Настоящий молодой повеса, его хвастливый нрав полностью соответствовал внешности, выдавая в нем бунтаря во всем.

Мань Хуали покачал головой и беспомощно произнес:

— Брат Чу, ты говоришь всё глупее.

Говоря это, Мань Хуали ненароком бросил взгляд на того, кто всё это время стоял к нему спиной, словно вовсе не замечая пылкого взгляда Чжун Юймина.

Чжун Юйцин же продолжал стоять спиной ко всем, совершенно не представляя, что происходит позади. Заметив лишь неуместное выражение лица Чжун Юймина, он слегка потянул его за рукав.

Опомнившись и не зная, как поступить от неловкости, Чжун Юймин под пытливыми взглядами присутствующих почтительно поклонился им.

— Я Чжун Юймин, сын главы клана Горы Цзючжун Чжун Фэнцина, а это мой старший брат по клану Чжун Юйцин. Подскажите, как зовут вас, соученики?

Теперь, когда его имя было названо, Чжун Юйцин уже не мог продолжать прятать голову в песок. Он повернулся и быстро поклонился им.

Большая часть лица Чжун Юйцина была скрыта волосами, а на открытом участке виднелось красное родимое пятно. Те несколько человек, которым было любопытно, почему его назвали Чоувой, теперь скривились в брезгливых гримасах.

Чжун Юйцин вовсе не хотел смотреть на их лица — с детства его постоянно звали Чоувой, и он уже давно к этому привык.

Поэтому Чжун Юйцин не заметил, как улыбка на лице Мань Хуали стала шире.

— Оказывается, это молодой господин Чжун с Горы Цзючжун. Я Мань Хуали из Горы Цимань, а это мой друг Чу Тяньло.

Чу Тяньло был тем самым юношей, что только что подшутил над Мань Хуали. Услышав свое имя, он слегка кивнул Чжун Юймину, а остальные по очереди назвали свои секты.

Чжун Юймин очень хотел сдружиться с ними: в будущем ему предстояло унаследовать пост главы клана, а значит, ему непременно нужно было общаться с такими людьми, поэтому он предложил идти дальше вместе.

Еще больше Чжун Юймина радовало то, что он так долго гадал, действительно ли Мань Хуали столь несравненен, как о нем говорят, и вот теперь столкнулся с ним совершенно неожиданно — тот действительно оказался писаным красавцем.

Компания вместе направилась на Гору Юньхуа. Чжун Юймин изо всех сил старался держаться рядом и идти плечом к плечу с Мань Хуали и остальными, в то время как Чжун Юйцин далеко плелся позади.

Даже издалека Чжун Юйцин слышал, как адепты других сект презрительно отзываются о Горе Цзючжун, но Чжун Юймин, казалось, полностью оглох.

Шаги становились всё тяжелее, а духовная энергия — всё плотнее. У Чжун Юйцина была слабая духовная сила, и он просто не мог этого выдержать. Споткнувшись, он чуть не упал.

Мань Хуали заметил это и, не подавая виду, отвел взгляд, обратившись ко всем:

— Отдохнем немного, выступаем через чашку чая.

Глаза Чжун Юймина засияли, и он радостно посмотрел на Мань Хуали:

— Брат Мань, спасибо.

Чжун Юймин уже давно выбился из сил, но продолжал терпеть через не могу, боясь стать посмешищем. Если бы пошло слух, что адепт семьи заклинателей не справился с духовной энергией, это непременно стало бы всеобщим посмешищем.

Мань Хуали тронул уголки губ:

— Пустяки, не стоит благодарности. Кажется, вашему старшему брату нездоровится.

http://bllate.org/book/31384/3826986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода