×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Cold Beauty Attacked Me After I Thought I Was Number One / Я думал, что я здесь главный: історія одного поражения перед холодным красавцем: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло около пяти-шести минут, когда прозвенел звонок.

— Ваш классный руководитель молодой? Строгий? — тихо спросила Юнь Дэн.

— Наш настоящий классный руководитель попал в ДТП, у него сломана нога, поэтому сегодня он не пришёл, — подражая манере собеседницы, ответила Хэ Ижуй.

— Разве у классных руководителей бывают настоящие? Значит, тот, кто сейчас придёт, — поддельный, что ли? — Юнь Дэн никак не могла взять это в толк.

Не успела девочка ей объяснить, как этот «непонастоящему» классный руководитель вошел в класс с ноутбуком в руках.

Одно лишь первое мгновение приковало к себе всё внимание Юнь Дэн.

Линь Яньсюй подключил ноутбук к экрану на доске, но не спешил включать требуемую школой презентацию — сначала он коротко представился.

В тишине класса раздался мягкий, подобный журчанию ручья голос, заставляющий слушателей невольно прислушиваться к каждому его слову.

Юнь Дэн взяла тетрадь девочки и прикрыла ею лицо, пытаясь скрыть свои эмоции.

Она не верила, что встретила здесь мужчину своей мечты.

Того самого мужчину из своих тайных фантазий.

Живого мужчину из её мечты.

Сердце Юнь Дэн отчаянно колотилось. С того самого дня расставания прошло по меньшей мере две недели, и эта внезапная встреча заставила её немного потерять почву под ногами.

Она ткнула Хэ Ижуй в плечо и, сдерживая трепет в груди, тихо спросила:

— Это тот самый учитель, который стоит на возвышении?

— Ну как, красивый? В нашем и соседнем классах многие девчонки от него без ума, — ответила Хэ Ижуй, кивнув и тоже понизив голос. — Правда, учитель Линь вечно ходит с каменным лицом и задаёт кучу домашней работы.

Услышав это, Юнь Дэн была готова расплакаться.

Мало того что красавчик — он был чертовски хорош собой, прямо до головокружения.

И такой привлекательный парень оказался учителем! Расположение к этой профессии взлетело до небес.

Хотя сидеть в классе позволяло глазеть на него совершенно открыто, Юнь Дэн всё равно продолжала прикрывать лицо тетрадкой, делая вид, будто изучает чью-то работу.

Закончив отчитываться об успеваемости учеников своего класса и огласив проходные баллы при поступлении в высшие учебные заведения, Линь Яньсюй включил презентацию о безопасности на воде.

Вся встреча оказалась очень короткой, и вскоре ученики вместе с родителями смогли разойтись, а те, у кого остались вопросы, — остаться для консультации.

Юнь Дэн вовсе не хотела уходить.

Сегодня на нём были очки в золотой оправе, придающие ему нотку строгой недоступности, а когда он разговаривал с другими родителями, уголки его губ неизменно трогала лёгкая улыбка, отчего у неё внутри всё сладко замирало.

Словно поскребли кошачьей лапкой.

Руководствуясь принципом «нет возможности — создай её сам», Юнь Дэн прямо спросила Хэ Ижуй, есть ли у неё вопросы к учителю.

Получив отрицательный моток головы девочки, Юнь Дэн поняла, что у неё уже есть план Б.

У неё самой были вопросы.

Не откладывая дело в долгий ящик, Юнь Дэн немедленно направилась к преподавательскому столу. Однако родителей, желавших расспросить об успехах своих детей, оказалось немало, и она застряла где-то в самом конце очереди.

Юнь Дэн встала за дверью класса в ожидании, мысленно молясь о том, чтобы ей удалось благополучно раздобыть контакт.

Хэ Ижуй же, проявив сообразительность, заявила, что пойдёт к киоску купить бутылку воды, и временно удалилась.

В классе Линь Яньсюй ответил на вопросы всех родителей по очереди и уже собирался складывать вещи, чтобы вернуться в кабинет.

Едва он приблизился к выходу, как дорогу ему преградил кудрявый парень.

Он с первого взгляда узнал того самого человека из кафе.

Юнь Дэн безумно нервничала, но к счастью, не сбежала с поля боя.

Раньше она не верила Ся Шишэну, который уверял, что на глаз этот парень очень высокий; но стоя сейчас лицом к лицу с этим писаным красавцем, она поняла, что тот возвышается над ней почти на полголовы.

Её собственная уверенность тут же испарилась, пришлось даже чуть задрать подбородок, чтобы встретиться с ним взглядом.

Впрочем, ничего страшного.

Низкий рост — не помеха, подумаешь, чуть-чуть не доросла.

Юнь Дэн отчаянно утешала себя мысленно.

— Что-то случилось?

Лишь когда Линь Яньсюй заговорил, её мысли вернулись в реальность. Опомнившись, Юнь Дэн увидела, что этот красавчик улыбается ей, а его голос звучит невероятно мягко.

— Ни… ничего особенного…

Едва пробормотав ответ, Юнь Дэн вдруг почувствовала странную липкость у губ и, инстинктивно проведя пальцем, обнаружила ярко-алую кровь.

Не успела она сообразить, что происходит, как в её руке оказалась салфетка.

Линь Яньсюй никак не ожидал, что у собеседника внезапно пойдёт носом кровь, хотя причину он прекрасно понимал.

С того самого первого дня, когда они встретились взглядами, он разгадал все эмоции, затаившиеся в её глазах.

Достав ещё одну салфетку, он мягко утёр ей лицо, пока та стояла в полном оцепенении.

— Зажми крылья носа сама, не запрокидывай голову.

Юнь Дэн к тому моменту уже полностью остолбенела и послушно выполняла указание.

Ей вдруг показалось, что она умерла.

Позорная смерть на глазах у всех.

…

Оказавшись на водительском сиденье, Юнь Дэн испытывала такой жуткий стыд, что ей даже не хотелось заводить машину — она лишь продолжала колотить себя ладонями по щекам.

Хэ Ижуй, возвращаясь с газировкой, как раз заметила удаляющуюся спину учителя Линь.

После этого она направилась следом за этим братом к месту парковки.

Заметив, что лицо у него багровое, а дыхание сбилось, девочка участливо спросила:

— Брат, ты случаем не перегрелся на солнце?

Юнь Дэн, только что отхлебнувший воды в надежде прийти в себя, от этих слов зашелся в яростном кашле, да так сильно, что в груди засаднило.

— Всё в порядке… просто кое-что только что выбило меня из колеи.

— Давай я отвезу тебя домой.

С этими словами она завела мотор и двинулась в путь, следуя указаниям навигатора.

Благополучно доставив девочку до дома, Юнь Дэн тут же дала волю эмоциям, уединившись в своей комнате, чтобы позвонить кому-нибудь и выплеснуть накопившееся.

Она и не подозревала, что стоило ей тронуться с места, как прятавшаяся в тени деревьев у перекрёстка фигура повернулась, нахлобучила кепку пониже и двинулась дальше под видом обычного прохожего.

Хэ Дун стоял на углу улицы и долго смотрел вслед уезжающей Юнь Дэн, провожая взглядом автомобиль, пока тот не влился в общий поток машин и не растворился в дорожном море.

Он околачивался у её особняка с самого рассвета, да только охранники то и дело прогоняли его, не позволяя подойти ближе.

http://bllate.org/book/31382/3826731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу