×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Cold Beauty Attacked Me After I Thought I Was Number One / Я думал, что я здесь главный: історія одного поражения перед холодным красавцем: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ученики гуманитарного класса не слишком сильны в математике, и к этому моменту с начала экзамена уже прошёл целый час.

Многие школьники ответили на вопросы и начали спать или витать в облаках еще полчаса назад.

Фан Юй, сидевшая у задней двери класса, снова и снова вставала, чтобы растолкать группу отсыпающихся учеников, а когда эти шестнадцати-семнадцатилетние подростки перестали ее слушать, тут же бросила полный мольбы о помощи взгляд на человека у учительского стола.

Линь Яньсюй с треугольной линейкой в руке вошел в проход между первым и вторым рядами и трижды легко постучал по парте полусонного ученика в знак предупреждения.

Обойдя ряды, он добился некоторого эффекта.

В половине первого экзамен завершился, и, когда ученики разошлись, Фан Юй, волоча травмированную ногу, подошла к учительскому столу и передала собранные бланки ответов Линь Яньсюю.

— Учитель Линь, прошу вас выручить меня сегодня днем на родительском собрании, день выдался крайне неудачный — мне как раз нужно ехать в больницу на повторный осмотр.

Фан Юй заложила прядь волос за ухо, слегка опустила голову и, проявив застенчивость, мягко произнесла:

— Ничего страшного.

Ответил Линь Яньсюй, продолжая сшивать тесты и складывая их в бумажный пакет.

Затем он попрощался с ней и ушел первым, чтобы отнести экзаменационные работы в учебную часть.

Тем временем в резиденции Люсяньцзю Юнь Дэн рылся во всех шкафах в поисках одежды на сегодняшний день, готовый залезть внутрь гардероба с головой.

С тех пор как несколько дней назад он согласился помочь Сунь Шуя сходить на родительское собрание к сотрудникам ее студии, он ни на минуту не переставал об этом жалеть.

До этого так называемого родительского собрания оставалось ровно два часа, но он понятия не имел, что надеть.

Одежда, в которой обычно ходят в бары и клубы, совершенно не подходила для школьной атмосферы.

Чтобы не ударить в грязь лицом перед этой младшей сестричкой, Юнь Дэн поставил перед собой цель привести себя в порядок так, чтобы выглядеть чисто и опрятно, словно офисный сотрудник приличной компании.

Ся Шишэн даже поддразнивал его, говоря, что на словах он жалеет, но на деле относится к делу с невероятной серьезностью.

Распахнув дверцу еще одного шкафа, он наконец обнаружил место, где хранились его немногочисленные вещи черных, белых и серых тонов.

Последние несколько дней стояла страшная жара, и хотя он собирался надеть толстовку, в такую погоду в ней было совершенно невозможно выйти на улицу.

В конце концов Юнь Дэн отутюжил простую белую футболку, переоделся в нее и с трудом успел выйти из дома в самый последний момент.

Проехав на машине какое-то расстояние по оживленным улицам, он добрался до места назначения.

Едва Юнь Дэн подъехал к воротам школы, как у него глаза на лоб полезли: все вокруг было забито машинами и людьми, а дорога оказалась наглухо запружена толпой.

В конце концов ему пришлось искать другое место для парковки.

Машина стоила несколько миллионов, на бензин уходило по несколько тысяч в месяц, но платить пятнадцать юаней в час за парковку он совершенно не желал.

Развернувшись, Юнь Дэн наконец отыскал бесплатное парковочное место в тени деревьев на задворках школы.

Разобравшись со всем этим, он взял телефон, надел солнцезащитные очки и приготовился идти в школу.

В этот сезон космея на придорожных газонах цвела особенно пышно, кусты разрастались сплошным ковром, а цвета поражали своим разнообразием.

Любуясь пейзажем по дороге к школьным воротам, Юнь Дэн внезапно почувствовал легкий приступ социофобии и пальцем чуть подтянул вверх солнцезащитные очки, после чего затерялся в толпе и шмыгнул в парадный вход.

Сунь Шуя уже сообщила ему номер класса и места, но, перешагнув порог школы, Юнь Дэн все равно невольно потерял ориентацию в пространстве.В конце концов он едва не потерялся, и лишь чудом отыскал родителя из того же класса, который взял его с собой.

Добравшись до нужного кабинета, он узнал, что родителю сначала нужно идти в актовый зал на собрание, которое проводит какой-то завуч, к тому же явился он больше чем на полчаса раньше положенного.

Собрание для родителей учеников первого года старшей школы назначалось на два часа дня, а для второго — только на четверть третьего.

Юнь Дэн от нечего делать спрятался на лестничной клетке и уткнулся в телефон, заодно предъявляя Сунь Шуя за то, что она перепутала время.

Групповой чат: Пять цветов Пекина

— Мяньмянь Юй: Как можно было перепутать время, ты вообще знаешь, как рано я пришёл! @Шу

— Мяньмянь Юй: Я так устал ждать… У меня уже ноги отваливаются.

Сунь Шуя ответила лишь спустя довольно долгое время.

К тому моменту, когда пришёл её ответ, Юнь Дэн уже вошёл в актовый зал и перевёл телефон в беззвучный режим.

Прожив больше двух десятков лет, Юнь Дэн впервые оказался в школе в роли родителя, чтобы посетить собрание. Поначалу ему даже было любопытно, но стоило учителю на сцене затянуть длинную речь, как всякое воодушевление мгновенно улетучилось.

Промучившись около получаса, преподаватель на сцене наконец объявил, что можно отправляться в класс и ждать дальнейших указаний классного руководителя.

Выйдя из актового зала, Юнь Дэн сначала немного постоял на улице, вдохнул свежего воздуха и только потом поднялся наверх в поисках нужного кабинета.

Младшую сестру одной из сотрудниц студии Сунь Шуя звали Хэ Ижуй, это была девочка с высоким хвостом на голове.

Стоило ему приблизиться к классу, как он увидел учеников — у них как раз закончился урок, и они толпились в коридоре, выискивая своих родственников.Впервые встретившись с девочкой, Юнь Дэн, вопреки обыкновению, почувствовал легкую робость, однако напустил на себя невозмутимый вид и первым делом поздоровался с ней.

Другие ученики толпились группами, и лишь Хэ Ижуй стояла в одиночестве у парадного входа: прислонившись спиной к стене, она опустила голову.

Услышав его голос, она подняла лицо и пристально посмотрела на него.

Стоило ему сойтись с девочкой поближе, как все прежнее напряжение и стеснение в душе Юнь Дэна вмиг испарились.

— Это тебе.

Юнь Дэн достал из заготовленного подарочного пакета бархатную коробочку красного цвета размером с кулак и протянул Хэ Ижуй.

Хэ Ижуй и так смутилась, увидев его, а теперь, когда этот незнакомый старший брат, с которым она виделась впервые, преподнес ей подарок, первой ее реакцией был отказ.Кто бы мог подумать, что та женщина лишь отмахнется, скажет, что ничего страшного, и наотрез откажется брать подарок, настаивая, чтобы его оставили себе.

– Пакет я тебе не дам, сама переложи коробку в свой рюкзак.

Сказав это, Юнь Дэн бросила собственные ключи от машины и телефон в тот самый подарочный пакет и, легко приобняв девочку за плечи, попросила провести её на свободные места.

Сама аудитория оказалась весьма просторной: спереди и сзади висели по кондиционеру, а книжные шкафы и уголок дежурных были содержаны в идеальном порядке и чистоте.

Усевшись на места, они немного поболтали и быстро подружились.

Успеваемость Хэ Ижуй была превосходной, а почерк в тетрадях — аккуратным донельзя. Получив разрешение, Юнь Дэн бегло просмотрела пару тетрадей и не удержалась от вздоха восхищения: всё-таки у девочек почерк намного красивее.

http://bllate.org/book/31382/3826730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу