×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cold Beauty Attacked Me After I Thought I Was Number One / Я думал, что я здесь главный: история одного поражения перед холодным красавцем: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иначе это было бы просто нелепо.

Второй день ранним утром.

Юнь Дэна разтолкнул Ся Шишэн.

Когда Ся Шишэн проснулся и увидел, что рядом с ним лежит закадычный друг, с которым они с пеленок росли вместе, его первой реакцией было как можно быстрее отдалиться.

В старшей школе они, конечно, часто спали на одной кровати, но с тех пор, как Юнь Дэн совершил каминг-аут, он, как самый натуральный натурал, решительно отказывался делить постель с кем-либо.

Разумеется, была и другая причина.

Заключалась она в том, что манера Юнь Дэна спать была просто ужасна, и провести с ним ночь в одной постели — это всё равно что угодить в масштабную голливудскую катастрофу.

Сознание Юнь Дэна еще плавало в тумане, он окончательно не проснулся, когда получил ногой по голени.

— Вставай быстрее, не зарази меня своей гейской энергетикой.

— Знаю я, знаю, не подгоняй.

Хотя глаза слипались от усталости так, что их невозможно было открыть, он всё же быстро поднялся и обулся: вчера он завалился спать прямо в одежде, даже не раздевшись.

Усевшись на краешек кровати и согнувшись в три погибели, чтобы завязать шнурки, он наконец-то немного пришел в себя.

Ся Шишэн уже собрался и был полностью готов к выходу. Накануне он сильно напился, и сейчас у него всё еще раскалывалась голова, поэтому пораньше вызвал трезвого водителя и уехал, сославшись на утренние дела.

Юнь Дэн с некоторым недоумением проводил взглядом удаляющуюся спину Ся Шишэна, не понимая: раз тому нужно было уходить, зачем обязательно было будить его?

Пару секунд его мозг «подвисал», но в конце концов он решил тоже выбраться из дома пораньше.

В последнее время у него появился новый объект для ухаживаний, и он дал себе тайную клятву: если в этот раз удастся завоевать чье-то сердце, он будет строить долгие и серьезные отношения.

Именно поэтому еще неделю назад он договорился с довольно известным стилистом, решив полностью сменить имидж.

Он рассчитывал встать пораньше, чтобы у него было в запасе побольше времени, но не учл, что попадет в утренний час пик — в такое время даже в метро не втиснешься.

В высоких зданиях возле популярного у молодежи перекрестка неподалеку от городского музея располагалось несколько десятков брендовых частных студий. Они специализировались на самых разных направлениях, и запись у большинства мастеров была расписана вплоть до следующего года — попасть к ним просто так не представлялось возможным.

На нижних этажах также ютилось бесчисленное множество индивидуальных лавок и мастерских. Этот район относился к числу коммерческих золотых жил, где за одну только месячную аренду приходилось выкладывать почти десять тысяч.

Впритык к назначенному времени Юнь Дэн добрался до здания «Кубик Рубика» и протиснулся в битком набитый лифт.

В конце концов ему удалось появиться в той труднодоступной студии ровно за пять минут до назначенного часа.

Стилист оказался крутым дядькой с выпирающим животом и дредами. Он был остроумным, разговорчивым, обладал подвешенным языком, прекрасно улавливал желания клиентов и умел подбирать стиль с учетом индивидуальных особенностей лица.

Преображение затянулось с самого полудня и завершилось лишь к семи-восьми часам вечера.

Мастер перебрал множество вариантов стрижек и цветов волос, подходящих под форму лица Юнь Дэна, но тот совершенно растерялся и в конце концов махнул рукой, позволив специалисту делать всё на его усмотрение.

В студенческие годы Юнь Дэн поддался всеобщему увлечению и проколол левое ухо, и теперь помощник стилиста выбрал для него простую серебряную серьгу-гвоздик.

Прическа из растрепанных коротких прядей превратилась в японскую текстурную химию с легкими волнами, а в самой студии ему подобрали целый комплект одежды.

Сверху — чисто-белый хлопковый лонгслив в сочетании с кардиганом абрикосового цвета, снизу — повседневные брюки в тон пиджаку. Дополняли образ круглая серьга и черные беспроводные наушники с нашейным ободом.

После всех этих манипуляций и стилист, и оба помощника остались крайне довольны результатом.

Они сочли, что в таком виде Юнь Дэн стал выглядеть привлекательнее прежнего по меньшей мере на сто процентов.

Еще когда волосы были готовы, Юнь Дэн то и дело заглядывал в зеркало, смутно ощущая, что что-то здесь не так, но не мог понять что именно. И лишь когда комплект одежды был полностью собран, до него дошло, в чем же проблема.

Разве в таком виде он похож на «актива»?

Этот образ практически ничем не отличался от тех смазливых пареньков из романтических фильмов для взрослых, которые он тайком смотрел по ночам, укрывшись с головой в постели.

Мало того, что он воспользовался личным знакомством и выложил несколько тысяч, так в итоге еще и превратился в такое вот «пассивное» создание из кинофильмов!

На беду, двое молодых помощников продолжали рассыпаться в комплиментах:

— У вас и так кожа светлая, а с этой прической она кажется еще белее — просто классический милый щеночек!

Вторая девушка тут же с энтузиазмом подхватила:

— Точно! По-моему, вам невероятно идет, совсем не похоже на то, каким вы пришли сюда сегодня утром.

Ни одно из этих слов не было тем, что Юнь Дэн хотел бы услышать, но он всё же вежливо ответил девушкам и поблагодарил их за похвалу.

Около девяти часов вечера он с унылым выражением лица вышел из здания «Кубик Рубика».

В этот час Пекин был полон гуляющих туристов, сиял разноцветными огнями, и на фоне веселых голосов прохожих Юнь Дэн включил камеру на телефоне, чтобы еще раз взглянуть на свое отражение.

Приходилось признать: перемены действительно оказались разительными.

Он и сам был потрясен — казалось, эта прическа и стиль одежды слегка изменили даже саму его ауру.

Стилист даже добавил его в контакты и напоследок подсказал, в каком направлении и с какими сочетаниями цветов ему стоит подбирать одежду в дальнейшем.

Заботливости мастера не было предела.

Целый час ушел у Юнь Дэна на то, чтобы смириться со своим новым имиджем, и только после этого он вспомнил, что собирался покараулить у того кафе свою любовь из снов.

Правда, по его расчетам, этот человек появлялся там исключительно по пятницам во второй половине дня и обычно засиживался на часок-другой.

Теперь Юнь Дэн жаждал лишь одного — чтобы скорее наступила пятница, ведь тогда он непременно проявит смелость и раздобудет заветный контакт.

Стоило ему вообразить сцену, которую он уже бесчисленное количество раз прокручивал в голове, как у него от волнения перехватывало дыхание.

Лишь когда на светофоре загорелся обратный отсчет зеленого сигнала, он сумел вынырнуть из пучины собственных мыслей.

Он собирался поехать прямо домой, чтобы отдохнуть, но не успел он устроиться на водительском месте, как получил сообщение от Сунь Шуя.

Она говорила, что у нее есть дело, и просила заехать к ней, либо же обещала приехать сама.

Юнь Дэн лениво поленился делать лишний крюк и прямо велел Сунь Шуя отправляться к нему.

Спустя полный круг часовой стрелки Юнь Дэн с уставшим видом наконец добрался до своей виллы.

Едва он переступил порог, как следом доставили заказанную заранее еду на вынос.

Из-за дневного похода в салон красоты он перебился лишь кусочком хлеба, предложенным ассистентом, и больше за весь день ничего не ел, так что сейчас был готов проглотить и ресторан, и курьера в придачу.

К счастью, еда прибыла вовремя.

Переставив кое-какой хлам с журнального столика на свободные места, он уселся на расстеленный на полу пушистый коврик и принялся за еду.

Когда появилась Сунь Шуя, журнальный столик уже ломился от сладостей и напитков, по комнате витал аппетитный аромат курицы с грибами, а Юнь Дэн с упоением втягивал лапшу.

http://bllate.org/book/31382/3826728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода