×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cold Beauty Attacked Me After I Thought I Was Number One / Я думал, что я здесь главный: история одного поражения перед холодным красавцем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—Мяньмянь Юй: А-а-а-а, какой красивый, какой красивый!

—Мяньмянь Юй: Это мой тип, я плачу.

Ся Шишэн в этот момент тоже был в сети и ответил мгновенно.

—min: Так чего же ты не завоюешь его с помощью своих финансовых способностей?

Юнь Дэн, увидев это сообщение, украдкой бросил еще один взгляд на того человека, после чего отредактировал ответ и отправил его.

—Мяньмянь Юй: Я не смею...

Юнь Дэн действительно не смел — просидев так два часа, он так и не решился подойти, чтобы попросить контакты.

Он лишь время от времени поглядывал на него.

Пока тот не начал собирать книги, собираясь уйти, и тогда Юнь Дэн встревожился.

…

Линь Яньсюй закончил готовиться к занятиям и собрался уходить.

Стоило ему ступить за порог кофейни, как на экране телефона всплыло сообщение.

【Мяньмянь Юй хочет поделиться фотографией】

【Принять / Отклонить】

Линь Яньсюй взглянул на имя пользователя и нажал принять.

Перед его глазами появился стикер.

Нарисованный мультяшный кролик с румянцем на щечках держал сердечко, а внизу красовалась надпись: Ты очень красивый.

Линь Яньсюй слегка замер от этого, но быстро взял себя в руки, повернулся и ушел.

…

Глава 5

Отправив эту картинку, Юнь Дэн тут же пожалел об этом.

Он безумно ругал себя за опрометчивость и гадал, не догадался ли этот красавец, кто именно ему это прислал.

И не покажется ли человеку легкомысленным то, что он с порога заявляет о его красоте.

Даже вечером на вечеринке с друзьями он все еще продолжал корить себя за эту ошибку.

Каждую пятницу Сунь Шуя устраивала для друзей и коллег вечеринку у бассейна. У нее были очень широкие связи, и среди ее знакомых попадались все — от довольно известных звезд шоу-бизнеса до обычных офисных клерков.

Юнь Дэн, держа в руке бокал на длинной ножке, полулежал на татами и беседовал с Ся Шишэном, чокаясь с ним.

Однако Ся Шишэн пропускал все мимо ушей и вовсе не вникал в то, что говорил Юнь Дэн.

Напротив, он перебил его и возбужденно произнес:

— Посмотри на ту красотку в белом платье, какие у нее длинные ноги.

Юнь Дэн проследил взглядом за тем, куда смотрел Ся Шишэн.

Девушка с короткой стрижкой в белоснежном купальнике сидела на краю бассейна и болтала с несколькими знакомыми.

Бросив на нее лишь один беглый взгляд, Юнь Дэн без всякого интереса отвел глаза и взял со стоявшего рядом столика вазу, использовавшуюся для украшения, чтобы загородить Ся Шишэну обзор.

Ся Шишэн как раз увлекся зрелищем, и когда ему внезапно преградили путь, он с недовольством оттолкнул вазу.

— Ты сам к красоткам равнодушен, так еще и мне, нормальному парню, посмотреть не даешь.

Услышав это, Юнь Дэн тяжело вздохнул и с сожалением ответил:

— Я бы и рад, но мне, кажется, нравятся красивые мужчины.

От таких слов Ся Шишэн мгновенно забыл, о чем собирался сказать. Поразмыслив пару секунд, он так и не смог вспомнить свою мысль и лишь бросил холодное предупреждение: смотри у меня, только на меня не заглядывайся.

Юнь Дэн уже так часто слышал эти слова, что у него буквально уши вяли. Снова пообещав, что ни за что не посягнет на друга, он потерял всякое желание болтать с Ся Шишэном о том о сем и вместо этого принялся в одиночестве пить с тоски.

Такой роскошный образ жизни уже порядком притупил чувства Юнь Дэна — казалось, в его мире не было ничего, кроме денег.

Он пил коктейль, который искусно смешал для него бармен, получавший по триста тысяч за свои услуги — поговаривали, его специально выписали из-за границы.

Стоило поднять взгляд, как перед глазами открывался весь ночной пейзаж Пекина: самый верхний этаж этого высотного ресторана был зарезервирован их компанией как место для проведения вечеринок.

Устало поднявшись на ноги, Юнь Дэн попытался отыскать какое-нибудь тихое местечко, чтобы немного отдохнуть.

Не успел он встать, как нос к носу столкнулся с Сунь Шуя, которая была в черном купальнике и с ярким, эффектным макияжем.

Сегодня Сунь Шуя, будучи хозяйкой вечера, выглядела просто неотразимо, и вокруг нее толпились подруги под стать ей самой — такие же ослепительные и стильные.

Если бы в такую обстановку бросить какого-нибудь пылкого юнца, от подобного зрелища его бы, пожалуй, тут же хватил удар.

Сунь Шуя ткнула Юнь Дэна пальцем в плечо, а другой рукой накручивала на палец собственную прядь волос, играя с ней.

Красавица смотрела томным взглядом, полным скрытого кокетства, но на Юнь Дэна это не производило ни малейшего впечатления.

Он знал, что Сунь Шуя снова над ним подшучивает.

— Тут тебя кое-кто спрашивает по имени, лицо мне показалось до боли знакомым, — наклонившись к самому уху Юнь Дэна, понизила голос Сунь Шуя.

Окружавшие Сунь Шуя мужчины, добивавшиеся ее внимания, при виде этой сцены тут же принялись шумно улюлюкать.

— Кто еще? Раз уж меня и сюда разыскали, не враг ли мой? — с недоумением спросил Юнь Дэн.

— Да нет же, говорю тебе, лицо знакомое, кажется, твой бывший.

Сказав это, Сунь Шуя указала Юнь Дэну направление, жестом призывая пойти и взглянуть.

Юнь Дэн и так сидел у шумного бассейна вымотанный физически и морально, поэтому он не стал больше расспрашивать и покинул это место.

…

Хэ Дун впервые в жизни оказался в столь фешенебельном отеле. Его убранство сияло золотом и серебром, и на фоне этой роскоши его простая одежда выглядела дико и неуместно.

Он сдержанно устроился на резном стуле из красного дерева, сжимая в руках стакан теплой воды, принесенный сотрудником, и тихо ждал.

Услышав шаги в коридоре, он тут же вскочил на ноги, а в его глазах мелькнула искра надежды.

Но, увидев группу незнакомцев, он с разочарованием опустился обратно на стул, мысленно гадая, не надоел ли он Юнь Дэну настолько, что тот больше не желает его видеть.

В то же время в просторный вестибюль ресторана вошли двое молодых людей в деловых костюмах.

Менеджер ресепшена, заранее предупрежденный о визите, с первого взгляда узнал молодого господина хозяев заведения и поспешил навстречу.

В кругу пекинской элиты старший сын председателя совета директоров ювелирной группы Линь — Линь Яньсюй — считался самым молодым и перспективным, однако по какой-то причине несколько лет назад он отошел от дел компании и перестал участвовать в управлении.

Лишь в прошлом году, когда поползли слухи о том, что основатель группы заболел и слег в больницу, Линь Яньсюй вновь вернулся, чтобы взять семейный бизнес в свои руки.

Слухи практически подтвердились.

Многие прежде лишь слышали о нем, но никогда не видели вживую, и сегодня сотрудники ресепшена, наконец узрев его лично, невольно подумали о том, сколь грозна и талантлива эта молодая поросль.

Линь Яньсюй прибыл сюда для обсуждения контракта. Отвергнув предложение менеджера отдела проводить его, он мерной походкой направился к ВИП-лифту.

http://bllate.org/book/31382/3826726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода