×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Special Recruit of the Aristocratic Boys' School Became the True Young Master / Настоящий наследник: от изгоя до звезды элитной академии: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Это? Эта лента принадлежит исключительно нашему студенческому совету. Не хочешь ли вступить в него и посмотреть, как тут у нас? Мы очень рады таким людям, как однокурсник Цю Шэнь.

Каким же это таким человеком он является?

Услышав слово студенческий совет, Цю Шэнь уже почувствовал усталость, и, разумеется, у него не было никакого желания туда вступать. Пот неприятно лип к телу, из-за чего Цю Шэнь теперь хотел лишь поскорее вернуться и принять душ.

– Нет.

Отказ прозвучал вдогонку уходящему Цю Шэню, а Лу Лан с прежней улыбкой на лице неторопливо произнес:

– Мы еще увидимся.

-

Вернувшись в раздевалку, Цю Шэнь заметил, что Пань Цзывэнь тоже там. Цю Шэнь не обратил на него особого внимания. Рядом с раздевалкой располагались общие душевые; из-за того, что липкий пот доставлял сильный дискомфорт и Цю Шэнь уже не мог дождаться возвращения в общежитие, он решил сначала забежать в душевую и сполоснуться.

Пань Цзывэнь внезапно подошел к нему и тихо спросил:

– ...А зачем это Фэн Цин тебя искал?

– В футбол играть, – лаконично ответил Цю Шэнь и, обойдя Пань Цзывэня боком, двинулся дальше.

Как же паршиво, как сильно хочется в душ.

Пань Цзывэнь тут же развернулся и снова увязался следом, его голос звучал несколько встревоженно:

– Так почему это он вдруг позвал тебя играть? Ты же не его сумку...

Пань Цзывэнь осекся на полуслове, сообразив, к чему клонит.

Цю Шэнь зашагал медленнее, поднял на него взгляд, и его персиковые глаза казались способными прожечь человека насквозь:

– Откуда ты знаешь об этом?

– Я... – встретившись с Цю Шэнем взглядом, Пань Цзывэнь на несколько секунд онемел, а отведя глаза в сторону, только тогда вернул себе прежнее спокойствие. – Об этом уже давно все болтают. В те дни, когда тебя не было в школе, Фэн Цин каждый день приходил в наш класс и искал тебя.

– О, – Цю Шэнь опустил взгляд. – Это сделал не я.

– Ты сказал Фэн Цюню, что это не ты, и он сразу поверил?

Цю Шэнь поправил его:

– Не сразу поверил, а изначально не я.

Цю Шэнь снова обошел его стороной и перед уходом не забыл бросить:

– Не ходи за мной.

– ...

Пань Цзывэнь молча проводил взглядом спину Цю Шэня.

Войдя в душевую, Цю Шэнь выбрал самую дальнюю кабинку.

Вода струилась из душевой лейки, смывая с тела липкую испарину. Из-за клубившегося в тесной кабинке пара нежно-белая кожа приобрела розоватый оттенок. Спустя полчаса Цю Шэнь выключил воду, переоделся и уже собирался распахнуть дверцу кабинки, как вдруг обнаружил, что снаружи её кто-то подпер.

Цю Шэнь даже не успел удивиться, как сверху на него обрушилось ведро ледяной воды.

Только что высохшее тело вновь промокло насквозь. Капли одна за другой срывались с прядей волос Цю Шэня, а на мгновение назад покрытые легким румянцем щеки в один миг стали мертвенно-бледными.

С бесстрастным выражением лица Цю Шэнь предпринял еще одну попытку подергать задвижку кабинки.

Донесшийся извне голос сочился злорадством:

– Даже не пытайся, мы забаррикадировали дверь, тебе ее не открыть.

– Вы кто такие? – спросил Цю Шэнь.

– Какое твое дело, кто мы такие!

– Не говори потом, что я тебя не предупреждал, Цю Шэнь! Не думай, что если ты немного принарядился и строишь из себя важную персону молодого господина, то сможешь тягаться со старшим Шэном!

Голос парня переполняло негодование – казалось, будто Цю Шэнь был тем самым злобным молодым господином из романа, который едва вернувшись, отбирает всё, чем изначально владел главный герой, а сам он выступал в роли посланника справедливости, призванного пресечь темные делишки подобных мерзавцев.

Если Шэн Цинь узнает о его молчаливой поддержке, то наверняка взглянет на него по-другому, верно?

Парень погрузился в собственные фантазии и внезапно услышал голос Цю Шэня:

– Мм, я с ним не тягаюсь.

Тон Цю Шэня звучал настолько невозмутимо, будто это собеседник был жалким шутом, хотя ведь именно Цю Шэня, окатившего с головы до ног ледяной водой, заперли внутри кабинки!

Парень прикусил изнутри зубы – подобный исход событий никак не укладывался в его картину мира. Он уже было собрался продолжить и пригрозить Цю Шэню, но тот опередил его.

– Так кто вы такие?

Тон Цю Шэня по-прежнему оставался спокойным, но в то же время неуловимо иным.

Неизвестно почему, но парню вдруг показалось, что только что прозвучавшие слова Цю Шэня были лишь затишьем перед бурей.

Прямо сейчас грянет буря.

Нет, ему просто мерещится.

Преимущество на его стороне, с чего бы ему бояться?

Парень пнул дверь кабинки и для храбрости повысил голос:

– Какое тебе дело до того, кто я? Просто запомни мои слова, и с тебя хватит!

Сказав это, он сглотнул слюну и прислушался к тому, что происходит за дверью.

– ...

Внутри кабинки воцарилось внезапное молчание, словно находившийся там человек сдался без боя. На лице парня расплылась широкая улыбка – подумать только, а с виду просто упрямился! Этот изнеженный и слабый истинный молодой господин абсолютно ни на что не способен!

Именно так всё и должно было быть по его сценарию.

Улыбка застыла на лице парня.

Истинный молодой господин взял и выпрыгнул прямо через верх кабинки! Его движения были предельно выверены и лишены каких-либо лишних жестов, а когда он стремительно спланировал с самого верха перегородки, то с размаху врезал летучим пинком прямо в противоположную дверь, куда отлетел этот парень!

Парень зашелся в безумном кашле, и его приятель тут же бросился ему на помощь:

– Ты в порядке?!

Цю Шэнь промок с ног до головы, и принятый ранее душ пошел насмарку, отчего настроение у него было прескверным. Он пересчитал маячившие перед глазами головы.

Раз, два, три.Всего три человека, а тоже посмели явиться и трепать ему нервы.

Цю Шэнь сжал кулаки и без малейших колебаний набросился на них, каждый его удар глухо и крепко вколачивался в плоть.

Столкнувшись с издевательствами, зачастую лишь демонстрация превосходящей противника силы способна положить конец неприятностям.

Эту истину выросший в детском доме города Учэн Цю Шэнь усвоил на собственном опыте.

Ему было всё равно, кто там настоящий молодой господин, а кто фальшивый; он никогда не помышлял соревноваться с Шэн Цинем и не заботился о том, принадлежит ему что-то или нет. У Цю Шэня была своя семья и свои цели, и он никому не позволял разрушать ту жизнь, которой жил сейчас.

Избив всех троих до того, что они взвыли и начали молить о пощаде, Цю Шэнь с бесстрастным лицом поднялся на ноги.

Те, кто изначально оставался в душевой, переглянулись — ни у кого не хватило духу вымолвить хоть слово.

В просторном помещении душевой стояла мертвая тишина, стих даже шум воды из душевых леек.

Цю Шэнь зашагал вперед, глядя прямо перед собой. Он весь промок насквозь, костяшки его пальцев были разбиты, что выглядело пугающе на фоне его бледной кожи. Он шел в одиночестве, и хотя фигура подростка казалась не такой уж массивной, в этот момент от него исходило необычайно стойкое и несгибаемое ощущение.

Пань Цзывэнь все это время оставался снаружи душевой и не уходил, став свидетелем всего происшедшего. Когда Цю Шэнь проходил мимо, тот даже не удостоил его взглядом. Пань Цзывэнь приоткрыл рот, собираясь что-то сказать Цю Шэню, но в конце концов проглотил все слова обратно. Дрожащими пальцами он впился в собственную руку, убеждая себя, что у него изначально не было никаких обязательств вмешиваться.

Надев влажную школьную форму, Цю Шэнь вернулся в раздевалку. Переодевшись, он немного посомневался, но в итоге всё же натянул спортивный костюм, пропахший чужим потом. А что поделать? Эта одежда была всяко суше той, что висела на нем самом.

К счастью, прошло уже немало времени, и спортивный костюм почти высох. Вытеревшись насухо и облачившись в него, Цю Шэнь не испытал особого дискомфорта — противно было главным образом на душе.

Переодевшись, Цю Шэнь быстрым шагом покинул это здание.

Удача сегодня была настолько отвратительной, что Цю Шэнь всерьез заподозрил, будто в сегодняшнем календаре значилось: неблагоприятно для выхода из дома.

Шагая по дорожке в сторону общежития, Цю Шэнь внезапно услышал, как кто-то зовет его по имени.

Фэн Цин, Лу Лан и их прихвостень направлялись в эту сторону, и Фэн Цин сразу же заметил Цю Шэня в спортивном костюме.

Эй, Цю Шэнь, почему ты до сих пор в спортивке?

Приблизившись, Фэн Цин пригляделся и понял, что что-то не так: почему у Цю Шэня такие мокрые волосы? А его рука...

Фэн Цин схватил его за запястье, и его лицо мгновенно стало суровым: В чем дело? Тебя кто-то обидел?

Лу Лан, заметив это, слегка прищурился, но ничего не сказал.

Цю Шэнь поджал губы и еще не успел раскрыть рот, как Фэн Цин уже истолковал выражение его маленького бледного личика как немой знак обиды.

Фэн Цин: ...!!

Это же тот самый парень, с которым он только что гонял мяч на площадке... его братишка!

С какой стати кому-то его обижать? Только потому, что он выглядит красивым и хрупким?

Фэн Цин похлопал Цю Шэня по плечу и мрачно произнес: Не переживай, по секрету скажи мне, кто это был, и я непременно отомщу за тебя.

Лу Лан тоже кивнул: Наш студенческий совет не допустит попустительства буллингу и издевательствам в школе.

Цю Шэнь подумал немного и ответил: Я не спросил их имен.

А? Лу Лан приподнял бровь, несколько удивленный реакцией Цю Шэня.

В вашей помощи нет необходимости. Сделать вид, что ничего не знаете, — вот лучшая помощь с вашей стороны. В конце концов, те трое, судя по всему, пострадали куда сильнее него.

Закончив говорить, Цю Шэнь слегка кивнул им.

До встречи.

С этими словами Цю Шэнь ловко ускользнул из-под руки Фэн Цина, пытавшегося снова хлопнуть его по плечу, и зашагал прочь: ему не терпелось вернуться в общежитие и принять еще один душ.

Фэн Цин так и застыл на месте, растерянно глядя вслед удаляющемуся Цю Шэню.

Этот его вид человека, смирившегося со своими обидами, больно резанул его по сердцу.

Я обязательно выясню, кто обидел Цю Шэня. Лицо Фэн Цина помрачнело.

Прихвостень усердно подал голос: Главарь, Цю Шэнь только что вышел из здания раздевалки, если зайти туда и расспросить всех, наверняка удастся узнать, да?

Глаза Фэн Цина вспыхнули: А ты, сопляк, соображаешь!

Спасибо за похвалу, главарь!

Не в силах больше ждать, Фэн Цин собрался идти, но напоследок бросил Лу Лану: Брат Лу, идешь с нами?

Лу Лан с легкой улыбкой покачал головой и ответил: У меня еще есть кое-какие дела, идите без меня.

Когда Фэн Цин удалился, Лу Лан достал телефон и набрал номер. Спустя минуту на том конце провода ответили.

Лу Лан с усмешкой произнес: Шэн Цинь, говорят, твоего младшего брата тут обидели.

Глава 6. Имя

Наступил следующий день.

Сегодня утром была лекция по выбору, и Цю Шэню нужно было идти в центральный учебный корпус.

Он выбрал киноведение, хотя и вынужден был признаться самому себе, что тайным мотивом было желание подтянуть свои знания китайского языка.

Шагая по коридору и ступая в просторную аудиторию, Цю Шэнь мгновенно привлек всеобщее внимание — окружающие невольно уставились на него.

Кое-кто украдкой зашептался: Цю Шэнь пришел.

http://bllate.org/book/31378/3826234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу