×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Special Recruit of the Aristocratic Boys' School Became the True Young Master / Настоящий наследник: от изгоя до звезды элитной академии: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно встретившись взглядами, Пань Цзывэнь с непривычки уставился на человека перед собой.

Оказывается, под той длинной чёлкой и толстыми очками скрывалось такое изящное и красивое лицо.

Раньше Пань Цзывэнь ни за что не поверил бы в бредни о том, что стоит сменить имидж, как тут же поразишь всех вокруг, но теперь он воочию убедился, что в реальности такое действительно бывает.

Косые лучи вечернего заката падали на Цю Шэня, и его щеки отливали едва заметным сиянием, отчего весь его облик казался мягким и совершенно безобидным.

Однако, вспомнив поступки Цю Шэня за сегодняшний день, Пань Цзывэнь понял, что тот вовсе не выглядит мягким и безобидным.

Пань Цзывэнь долго молчал, и тогда Цю Шэнь заговорил первым:

— Что ты хотел сказать?

— О, — Пань Цзывэнь с опозданием очнулся от задумчивости; заметив, что он засмотрелся на лицо Цю Шэня и даже занемел от восхищения, парень невольно заикнулся: — Я просто хотел спросить, не нужно ли принести тебе порцию еды, когда я пойду обратно?

Цю Шэнь вспомнил, каково ему пришлось сегодня в столовой, и идти туда совсем не хотелось, поэтому он кивнул:

— Хорошо, спасибо.

— ...Не за что, — на душе у Пань Цзывэня было скребущее чувство.

-

В Колледже Брайт все общежития были одноместными, хотя, обладай кто-то достаточной властью и влиянием, можно было бы жить в отдельном коттедже на территории школы.

Однако Цю Шэнь, истинный внук семьи Шэн, только что вернувшийся в семью, явно еще не дорос до того, чтобы жить в отдельном коттедже.

Вернувшись в свою одиночную комнату, он сел за стол и погрузился в учебу, навёрстывая пропущенное за эти дни.

Промелькнуло два часа. Закончив заниматься, Цю Шэнь поужинал едой, которую принес Пань Цзывэнь, поучился еще немного, сходил в ванную, умылся и, улегшись в постель, заснул.

На следующий день Цю Шэнь встал спозаранку, пришел в класс самым первым и достал сборник Золотые цитаты из сочинений. Его успехи по всем предметам были неплохи, хромала лишь словесность, особенно сочинения — каждый раз, когда Цю Шэнь брался за перо, он еще долго потом изводился от досады.

К полудню на уроке физкультуры Цю Шэнь размял затекшее тело и последним зашел в раздевалку, чтобы переодеться. Выйдя наружу, он заметил, что у дверей раздевалки замерли два человека.

Он не стал забивать себе голову лишним и вежливо попытался обойти их стороной, однако те, судя по всему, поджидали его нарочно и дорогу не уступили.

Цю Шэнь недовольно бросил:

— Что вам нужно?

Фэн Цин холодно хмыкнул. Этот Цю Шэнь еще смеет спрашивать, что ему нужно! Он с таким трудом подкараулил момент, чтобы разобраться с ним лицом к лицу, а этот наглец ведёт себя так, будто память у него как у рыбки.

Фэн Цин ничего не ответил и бросил взгляд на своего подручного.

Младший из двоих побаивался того факта, что Цю Шэнь — настоящий внук из семьи Шэн, поэтому тон его вышел не столь дерзким:

— Сам-то не догадываешься, зачем мы здесь?

Цю Шэнь опешил:

— С чего бы мне знать?

Цю Шэнь не мог толком разглядеть их лица. Заметив, что те одеты не в спортивную форму, он решил, что они учатся в другом классе, ведь все ребята из его собственного класса уже давно переоделись в форму.

Он почти никого не знал за пределами своего класса — вернее, и в самом-то классе едва ли помнил парочку человек.

Цю Шэнь не понимал, о чем они толкуют, и просто ждал, когда те наконец объяснят, в чем дело.

— Ты что, забыл, как выбросил мой рюкзак в вонючую канаву? Или наш старший молодой господин у нас такой крутой?

С недовольным видом процедил Фэн Цин, глядя на Цю Шэня и думая про себя, что этот парень мастерски притворяется.

С виду такой послушный и невинный, а сотворил пакость и отказывается признавать вину.

— Какой... рюкзак? — Цю Шэнь запутался еще сильнее. Недоуменно уставившись на Фэн Цина, он произнес: — Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

Фэн Цин нахмурился. Растерянность на лице Цю Шэня не выглядела фальшивой, но если не он это сделал, то кто же?

В тот день Фэн Цина вызвали в учительскую на воспитательную беседу. Стоило преподавателю отпустить его, как он сломя голову помчался на футбольную поляну и в спешке оставил школьный ранец прямо у входа в учительскую. Бежав туда со всех ног, по дороге он столкнулся с направлявшимся в учительскую Цю Шэнем.

Тогда Фэн Цин не придал этому значения, а когда позже вернулся за рюкзаком и обнаружил его выброшенным в канаву за учебным корпусом, то вспомнил, как на дороге ему попался Цю Шэнь, и решил, что это тот затаил обиду и выбросил чужую сумку.

Не желая отступаться, Фэн Цин выпалил:

— Я же столкнулся с тобой в тот день на дороге! Кто кроме тебя мог это сделать?

— Когда?

— Да в тот самый день, когда ты ходил в учительскую.

Это был день, когда Цю Шэня вернули в семью Шэн. По дороге в учительскую он и впрямь, кажется, с кем-то столкнулся, но о сумочке, про которую говорил этот парень, Цю Шэнь действительно ничего не знал.

Цю Шэнь покачал головой и ответил:

— Это не я. Можешь пойти проверить записи с камер наблюдения.

Фэн Цин хмыкнул:

— Да знаю я! И угадай что? Записи с камер за ту неделю как назло полетели. Какое совпадение, не находишь?

— ... — Для Цю Шэня это было сплошным несчастьем, свалившимся на голову из ниоткуда.

Цю Шэнь бросил взгляд на часы: урок ше уже минут десять как начался, ему хотелось поскорее покончить с этим.

Вспомнив про занятия, Цю Шэнь равнодушно скользнул взглядом по обоим парням и произнес:

— Вам разве не нужно на уроки?

Фэн Цин и его прихвостень: — ...

Конечно, нужно.

Разве стали бы они ради того, чтобы подкараулить его, прогуливать занятия?

Судя по словам Цю Шэня, получалось, что он мог ошибиться адресом и обвинить не того человека. И чего ради он тогда потратил столько сил за эти дни?

Стоило Фэн Цину подумать об этом, как ему стало до слез обидно. Младший исподлобья глянул на него, словно уже прочитал его мысли.

Фэн Цин отвесил ему подзатыльник: — Чего уставился?! На что глазеешь?!

В груди Фэн Цина бушевала злость, которую некуда было выплеснуть. Заметив, что Цю Шэнь облачен в спортивный костюм, он поинтересовался:

— У вас сегодня по расписанию футбол?

Цю Шэнь кивнул:

— Да.

В глазах Фэн Цина вспыхнул огонек:

— Тогда погнали с нами!

— ...Ох. — Цю Шэнь почувствовал, что за ходом мыслей этого парня ему не поспеть.

Впрочем, ничего страшного, ведь Фэн Цин со своим прихвостнем тоже считали, что логику Цю Шэня постичь непросто.

Сегодня футбол был у многих классов, и Фэн Цин наскоро сбил команду для товарищеского матча с Цю Шэнем.

Отыграв один тайм, Фэн Цин с удивлением обнаружил, что Цю Шэнь чертовски хорошо управляется с мячом. В нем мгновенно проснулся спортивный азарт, и, хлопнув Цю Шэня по плечу, он воскликнул:

— Неплохо! Раньше занимался?

Цю Шэнь утер пот со лба и ответил:

— Играл с детьми дома.

Фэн Цин не стал вдаваться в подробности насчет каких-то там домашних детей, ему хотелось сыграть с Цю Шэнем еще разок.

Цю Шэнь помотал головой:

— Не хочу, жарко.

Фэн Цина такой ответ не устроил, и он попытался было уговорить Цю Шэня на еще один матч, но, взглянув на парня, внезапно запнулся на полуслове.

Верх спортивного костюма представлял собой простую белую футболку с эмблемой колледжа в виде солнца на груди. Из-за того, что Цю Шэнь сильно вспотел, ткань насквозь промокла и липко облепила фигуру юноши, прорисовывая светлую кожу. Опустив взгляд, Фэн Цин с удивлением заметил, что при всей своей худощавости Цю Шэнь обладал рельефным прессом.

И это он тоже натренировал, гоняя в футбол с детьми из дома?

Пусть Фэн Цин в повседневной жизни и вел себя развязно, до него доходили слухи о романтических отношениях между парнями в стенах колледжа. Такой парень, как Цю Шэнь, вполне мог стать чьей-то мишенью. К счастью, сейчас Цю Шэнь числился истинным внуком семьи Шэн, и даже если кто-то положил на него глаз, то не смел действовать из-за этого статуса.

Фэн Цин украдкой бросил еще один взгляд. Черт побери, желание продолжать футбольнный матч у него почему-то пропало.

Юноша вдруг заерзал, чувствуя себя не в своей тарелке:

— Ты прав, погода сегодня жарковата.

Младший подбежал ближе и спросил:

— Главарь, так играем дальше или нет?

— Больше не играем! — широко улыбнувшись, бросил Фэн Цин.

Не успел он договорить, как неподалеку раздался чей-то голос:

— Чего это вы завязываете, стоило мне только подойти?

Этот голос...

Фэн Цин обернулся и увидел, как к ним направляется высокая, подтянутая фигура.

— Лу Лан-гэ, — приветливо окликнул его Фэн Цин.

Пришедшим оказался председатель студсовета Колледжа Брайт — Лу Лан. Если бы в каждой школе полагалось выбирать свою четверку самых крутых парней, то Лу Лан был бы самым простым в общении из них. При своем знатном происхождении он не страдал заносчивостью, всегда улыбался людям, и хотя забот по линии студсовета хватало, иногда он всё же заглядывал на футбольную площадку погонять мяч.

Помимо прочего, он приходился близким другом Шэн Циню.

Интересно, как он, будучи другом Шэн Циня, отнесется к внезапно свалившемуся на голову истинному внуку семьи Шэн?

Фэн Цин пояснил:

— Сегодня слишком жарко, так что мы закончили.

Лу Лан улыбнулся:

— Редкость. Обычно в куда более жаркие дни ты у нас самый заядлый игрок.

Фэн Цин усмехнулся — в этом он был прав.

Взгляд Лу Лана словно бы невзначай скользнул по фигуре Цю Шэня.

— Привет, вы с Фэн Цином близкие друзья? — На его лице застыла мягкая, приветливая улыбка.

Хотя Цю Шэнь вытер пот всего пару минут назад, на его лице снова выступили капельки влаги, а бумажные салфетки у него кончились, что доставляло определенные неудобства.

Заметив его замешательство, Лу Лан протянул ему чистый платок.

— Спасибо, — Цю Шэнь принял предложенный платок и промокнул лоб. Выражение его лица осталось прежним, но во взгляде читалось легкое недоумение: — А кто такой Фэн Цин?

Фэн Цин: — ...

Брови Лу Лана чуть приподнялись, но он промолчал с загадочной улыбкой.

http://bllate.org/book/31378/3826233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода