×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth Infinite Mountains / Бесконечные горы: Призрачное бюро расследований: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого появился второй Плачущий призрак, и ты чуть не попал в автокатастрофу. Чжан Чэнжунь восстановил хронологию событий. Было очевидно, что инцидент с Плачущим призраком определенно тесно связан с ним.

К настоящему моменту вся работа Бюро Расследований продвигалась очень гладко.

Лоша — один из самых распространенных видов Злых Духов. У подобных темных сущностей есть одна особенность: при огромной силе они обладают примитивным умом, поэтому издавна пользуются популярностью у тех, кто замышляет недоброе.

Передавая опыт из поколения в поколение и постоянно совершенствуя его, люди вывели простой метод приручения: нужно отрезать собственную плоть, смешать её с предварительно подготовленным Ядом гу и скормить эту смесь духу. Стоит Злому Духу впитать в себя ауру хозяина, как он никогда уже не взбунтуется против него.

Но у этого способа есть и очевидный недостаток — его легко могут выследить Экзорцисты по оставленному следу ауры.

Используя призрака-Лоша, Бюро Расследований активировало поисковый талисман и уже на следующий день схватило одного богача.

Богача звали Ван, он был восходящей звездой в сфере недвижимости и пользовался огромным влиянием. Стоит отметить, что с тех пор, как он занялся этим бизнесом, ему неизменно во всём сопутствовал успех. Стоило кому-то пойти против него, как этого человека постигали самые разные несчастные случаи: в лучшем случае — провал проекта, в худшем — разрушение семьи и гибель близких. Он казался настоящим баловнем судьбы из легенд и всего за несколько лет завоевал прочное место в деловых кругах Городского округа Линьчжоу.

У этого владельца Вана не хватало мизинца на правой руке, причем рана была еще свежей. Когда сотрудники Бюро Расследований явились к нему, он тут же рухнул на задницу прямо на пол.

Я действительно помутился рассудком! — в комнате для допросов владелец Ван выглядел словно оступившийся подросток, заливаясь слезами и размазывая сопли по лицу. — Товарищи полицейские, я вовсе не хотел ему навредить, просто намеревался пошутить над ним!

Пошутить? — сурово переспросил Сунь Лин. — Ты совершил покушение на убийство, и ты называешь это шуткой?

Владелец Ван замялся и заискивающе забормотал.

Сунь Лин перевернул лежавшее перед ним дело и произнес: — Раз уж ты признаешь, что призрака-Лоша послал ты, то признаешь ли ты также, что смерть твоих конкурентов по бизнесу и преследования потерпевшего Сюй Ина со стороны Плачущего призрака — дело твоих рук?

К его неожиданности, владелец Ван, который только что всем сердцем раскаивался, теперь наотрез отказался признавать вину и завопил: — Что? Конкуренты? Какое их убийство имеет ко мне отношение? И что еще за Плачущий призрак? Хватит вешать на меня все шишки!

Сунь Лин остолбенел и прикрикнул: — Ты использовал Плачущего призрака для преступлений, навлекая несчастья на своих конкурентов! Бюро Расследований во всем досконально разобралось, ты до сих пор не хочешь сознаться?

Он говорил грозно и сурово, но владельца Вана это не испугало. Тот заголосил, причитая о несправедливости небес: — Да, они погибли в результате несчастного случая, ушли из жизни молодыми — это очень жаль, это вызывает жалость, но какое отношение это имеет ко мне! Да, я извлек определенную пользу из их гибели, но разве это доказывает, что я убийца? Если у тебя есть способности, предъяви доказательства!

По правде говоря, помимо дела с призраком-Лоша, вина в котором была доказана неопровержимо, Бюро Расследований пока действительно не могло найти никаких других следов его преступлений.

Не говоря уже о том, что некоторые несчастные случаи действительно были простыми случайностями, но даже если за бедами стоял Плачущий призрак, все следы давно стерли. Доказать, что владелец Ван был главным организатором инцидента с Плачущим призраком, не удавалось.

Чжан Чэнжунь работал двое суток напролет без сна и отдыха. Его глаза покраснели и воспалились, щеки покрылись щетиной, вид был изможденным, однако взгляд горел всё ярче и решительнее. Он продолжил допрос: — Встречал ли ты его где-нибудь еще, помимо этого?

Сюй Ин совершенно растерялся и подавленно покачал головой.

Сюй Ина Плачущий призрак преследовал уже месяц.

Чжан Чэнжунь и Сюй Ин обернулись и увидели, что Янь Линсюй неизвестно когда появился у них за спиной.

Он прислонился к стене и с любопытством посмотрел на запертого в допросной владельца Вана. Поняв, что перед ним самый заурядный мужчина средних лет, он потерял к нему всякий интерес и продолжил: — В пятый день прошлого месяца Сюй Ин возвращался с работы, и от него я почуял запах Плачущего призрака.

Кого он встретил и где его выследили? — спросил Чжан Чэнжунь.

Этого я не знаю, — покачал головой Янь Линсюй. — Я пришел присматривать за ним по поручению Духа Дерева, но не могу находиться рядом с ним каждую секунду. К тому же к тому моменту я уже почти год оставался в Городском округе Линьчжоу, а поскольку не хотел привлекать внимание Экзорцистов, обычно почти не показывался людям на глаза. Если бы не смертельная опасность для Сюй Ина, я бы уже давно вернулся домой.

Пятый день прошлого месяца, пятый день прошлого месяца... — Сюй Ин долго напряженно размышлял над словами о владельце Ване, пока наконец не хлопнул себя по лбу: — Вспомнил! Я помню его!

Пятый день прошлого месяца прозвучал словно запал: треща и искрясь, воспоминания понеслись вспять, заставив его вспомнить подробности того дня.

Тогда выдался день возвращения холодов, когда арктический фронт накатил снова, и весь Городской округ Линьчжоу дрожал от стужи. Никто не хотел выходить на улицу, курьеры вовсю носились по дорогам, а в чайной лавке Сюй Ина наблюдался пик заказов на горячие напитки. Ближе к полудню один из заказов должен был просрочиться, но за ним долго никто не приходил, поэтому Сюй Ин взял напрокат мотоцикл и решил отвезти его лично.

Адрес, указанный покупателем, находился на окраине города. Добравшись туда, Сюй Ин только тогда понял, что это похоронное бюро. Там как раз проходила траурная церемония: венки и погребальные куплеты были расставлены повсюду, судя по всему, прощались с какой-то важной персоной.

Сюй Ин доставил товар и, спеша вернуться в магазин, шел довольно быстро. На повороте он нос к носу столкнулся с человеком, выскочившим из-за угла.

Тот упал, и из его объятий выкатился предмет — довольно симпатичная глазурованная банка.

Банка не разбилась, но крышка приоткрылась.

Покупатель не хотел, чтобы кто-то знал, что он пьет молочный чай на столь серьезном мероприятии, поэтому попросил Сюй Ина доставить заказ к задней двери. Заметив, что мужчина одет в элегантный костюм, Сюй Ин принял его за гостя, заблудившегося в здании, и даже любезно указал ему дорогу, не придавая этому случаю особого значения.

Теперь, вспоминая об этом, он понимал, что в тот самый день по возвращении домой проявились первые признаки невезения: мотоцикл по дороге глох три или четыре раза, а под конец у него еще и отказали тормоза. К счастью, он ехал медленно и обошлось без аварии.

Показания Сюй Ина оказались как нельзя кстати, и Чжан Чэнжунь тут же приказал подчиненным запросить записи с камер видеонаблюдения похоронного бюро, чтобы отследить судьбу глазурованной банки.

В комнате для допросов владелец Ван, решив, что полиция не сможет ничего ему предъявить, снова напустил на себя спеси: — Историю с призраком-Лоша я признаю! Какую компенсацию требует этот молодой человек? Только назовите сумму! Но вы, Бюро Расследований, не имеете права клеветать на меня и обвинять в том, чего не было!

http://bllate.org/book/31375/3825705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода