×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth Infinite Mountains / Бесконечные горы: Призрачное бюро расследований: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому, как бы ни просил о чем-то Дух Дерева, Янь Линсюй всегда старался исполнить его пожелания, и в этот раз все было так же.

Сию минуту, глядя на макушку Сюй Ина, Янь Линсюй невыносимо жалел о своей тогдашней поспешности.

Он не мог винить Сюй Ина, ведь в кота он превратился сам. Но сказать Сюй Ину, что тут нет его вины, что это он сам его обманул — на это Янь Линсюй не мог решиться. Быть котом — сомнительное удовольствие, и пережитого опыта, когда его преследовали с миской кошачьего корма, он больше не желал.

Не зная, что ответить, он решил сменить тему.

— Это все Дух Дерева… Пипи, — с трудом выговорил Янь Линсюй это простое имя. — Он попросил меня присматривать за тобой.

Сюй Ин некоторое время переваривал услышанное, прежде чем поднял голову. На его лице застыло выражение недоумения, будто он пребывал во сне:

— А?

Янь Линсюй всегда терял терпение из-за медлительности Сюй Ина, ведь это означало, что ему придется потратить уйму сил, чтобы объяснить ситуацию. Он сдержал раздражение и произнес:

— Если будет время, съезди в родные края. Разве ты не скучаешь по Пипи? Он и есть то самое дерево. Если навестишь его, он будет очень рад.

— Пипи?

Два дня, полных смертельных опасностей, закалили нервы Сюй Ина. Услышав, что домашний кот, которого он растил больше десяти лет, на самом деле дерево, он лишь замер на пару секунд, а затем, не скрывая радости, воскликнул:

— Пипи жив!

Янь Линсюй промолчал.

Пожалуй, он уловил главное…

Сюй Ин так рвался домой, что у него не было ни малейшего желания докапываться до истины. Он вихрем вылетел из коридора — судя по всему, решил прямо ночью купить билет и отправиться в путь.

— Постой! Ты… — окликнул его Янь Линсюй.

Даже если бы Сюй Ин захотел вернуться сейчас, он бы не смог. Его дело еще не закрыто, и ради безопасности Бюро Расследований вряд ли отпустит его в ближайшее время.

Но Сюй Ин уже исчез в конце коридора.

Янь Линсюй приуныл. Может, оно и к лучшему, что сбежал, — не придется объяснять ему всю предысторию.

Мэн Юньцзюнь, будто угадав его мысли, вставил:

— У Бюро Расследований неплохие возможности, они наверняка скоро найдут настоящего преступника. Сюй Ину больше ничего не угрожает.

До этого момента Мэн Юньцзюнь тихо стоял в стороне и совершенно не привлекал внимания. Если бы он сам не заговорил, Янь Линсюй, возможно, так и не заметил бы его присутствия.

Стоило вспомнить, что именно благодаря этому человеку он оказался в таком положении, как лицо Янь Линсюя тотчас помрачнело.

Он считал себя самым заурядным Злым духом и, если не было крайней необходимости, не желал иметь дел с профильными ведомствами. Его изначальный план состоял в том, чтобы спокойно присматривать за Сюй Ином, выполнить поручение Духа Дерева, а затем вернуться в горы и продолжить уединенную жизнь, в которой, по возможности, вообще ничего бы не менялось.

Особенно его пугало то, что его способности выглядели подозрительно — умение превращать других в марионеток слишком напоминало владение какой-то злой магией. Объяснить это он бы никак не смог, поэтому ему приходилось скрываться и сторониться людей.

Все шло хорошо, пока Мэн Юньцзюнь внезапно не сорвал с него маску. Он из кожи вон лез, чтобы оставаться в тени, но в итоге все тайное стало явным!

Наверное, такова цена обмана. Мэн Юньцзюнь — не простак Сюй Ин, его парой слов не проведешь.

Хотя противник и не мог ему напрямую угрожать, Янь Линсюй не мог расслабиться. Он сухо ответил:

— Не знаю, что именно ты сделал, но раз моя истинная сущность раскрыта, то без твоего участия здесь точно не обошлось.

Мэн Юньцзюнь усмехнулся:

— Разозлился?

Янь Линсюй не ответил, пристально глядя на него:

— Ты никогда не забывал обо мне.

Эта мысль казалась Янь Линсюю невероятной, но иначе он не мог объяснить, почему Мэн Юньцзюнь был так уверен в своей правоте и так вцепился в него.

— Моя Техника Контроля на тебя не подействовала?

— Техника Контроля… — задумчиво произнес Мэн Юньцзюнь. — Это то, что ты провернул, когда ворвался в мою спальню той ночью без приглашения? Ты тем же способом подчинил и Лоша?

Чжан Чэнжунь наверняка вытянул бы информацию об этой способности из Сунь Лина, поэтому у Янь Линсюя не было причин для дальнейших тайн, и он молча согласился.

Мэн Юньцзюнь обладал на удивление покладистым характером: он до сих пор не выказал ни капли раздражения и сохранял доброжелательный вид.

— Тебе не стоит питать ко мне враждебность, — сказал он. — Я подставил тебя один раз, ты подставил меня — разве мы не в расчете?

Янь Линсюй не нашел, что ответить.

— Раз так, — продолжал Мэн Юньцзюнь, — будем считать, что мы теперь знакомы. Мы же можем просто поболтать? — Он прищурился. — Ты собираешься работать в Бюро Расследований?

Янь Линсюй замер. Настроение его внезапно улучшилось.

В деле Сюй Ина он остался в долгу у Бюро. Будучи духом, он не мог разорваться между защитой Сюй Ина и охотой за преступником. Поэтому, когда Чжан Чэнжунь спросил, не останется ли он помочь, Янь Линсюй, не желая идти против Бюро и стремясь отплатить за оказанную услугу, после недолгих колебаний согласился.

Теперь, когда он будет работать в Бюро, вряд ли им с Мэн Юньцзюнем доведется встретиться снова. Янь Линсюй не любил людей и ситуации, которые не мог контролировать, а Мэн Юньцзюнь как раз относился к таким.

Но Мэн Юньцзюнь вдруг произнес:

— Какое совпадение.

Сердце Янь Линсюя, только было успокоившееся, вновь сжалось.

— Сегодня днем Чжан Чэнжунь сказал, что у меня талант, и спросил, не хочу ли я стать Экзорцистом. Я согласился, но все же немного волновался, ведь мне предстояло попасть в совершенно незнакомую среду, — Мэн Юньцзюнь откровенно лгал, глядя в глаза. — Не ожидал, что устроюсь на работу вместе со знакомым человеком. Станем коллегами, будем видеться каждый день — это просто неожиданная радость.

Янь Линсюй: «…»

http://bllate.org/book/31375/3825704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода