×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Neighbor is a Dragon King Reborn / Мой сосед — главный герой [Перерождение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу-фу… Братишка, всё, оторвались. — Янь Цзе одной рукой хлопала себя по груди, а другой упиралась в колени, тяжело и прерывисто дыша. — Хе-хе, в таком месте… они точно нас не найдут, фу-фу…

Братишка?

Янь Цзэ тоже шумно выдохнул пару раз и с недоверчивым испугом посмотрел на стоявшую перед ним девчушку: слегка желтоватая кожа, высокий лоб, ротик сердечком, миндалевидные глаза, а вдобавок ко всему — этот живой, непосредственный тон. Вылитая его младшая сестренка в детстве! Та самая сестренка, которая из-за какого-то никчемного мужика едва не порвала все отношения с родителями.

— Брат, ты чего молчишь? Что, тебя совсем отлупили, ума лишили? — Янь Цзе с важным видом протянула маленькую ручку, чтобы потрогать лоб старшего брата. Этому жесту она научилась у мамы: каждый раз, когда они с братом болели, мама всегда вот так прикладывала ладонь к их лбу.

Хотя Янь Цзе и не понимала, какой от этого толк, раз мама так делала, значит, и она поступает правильно. Уверенности ей было не занимать.

Мозг Янь Цзэ, парализованный и превратившийся в подобие механизма от увиденного, даже не заметил движений сестры. Сейчас в его голове крутилось лишь одно нецензурное слово.

Пока они бежали, он уже успел разглядеть собственное тело: тонкие ручонки и ножки — явный признак пятилетнего малыша, а вовсе не его прежняя ладная фигура ростом метр семьдесят восемь с кубиками пресса.

А перед глазами — девчонка, точь-в-точь похожая на его сестру в детстве, да еще и знакомые с детства деревенские пейзажи вокруг. Даже последнему глупцу стало бы ясно: дело нечисто.

Черт побери, он угодил в самый хвост модной волны и переродился!

И надо же было такому случиться именно тогда, когда он только-только купил квартиру, собирался наслаждаться жизнью, завести красавицу-жену и прочувствовать все радости бытия.

— Быстро, ущипни меня. — Отказываясь верить в эту жестокую реальность, Янь Цзэ схватил руку Янь Цзе и приложил к собственной пухленькой щеке — проверить, не во сне ли он.

— Да что с тобой, братишка? — Янь Цзе решила, что у брата точно поврежден рассудок, иначе с какой стати кому-то добровольно просить себя ущипнуть? Нет, надо будет обязательно рассказать маме, когда вернутся, пусть скорее вылечит брата — ей совсем не улыбалось иметь брата-дурачка.

— Ладно, сам справлюсь. — Отбросив руку Янь Цзе, Янь Цзэ изо всех сил ущипнул себя за руку. Втайне лелея надежду, что это лишь дурной сон, он вложил в щипок всю мощь, ничуть себя не жалея — в итоге чуть не заплакал от боли.

Янь Цзе: Черт, мой братишка с катушек съехал!

* * *

— Братишка, на, съешь персик. — Пританцовывая, Янь Цзе подбежала с двумя персиками и сунула один Янь Цзэ, лежавшему на бамбуковой кровати.

— Не буду. — Жестко отказался Янь Цзэ. Его тело и душа были глубоко поражены ударом перерождения; ему не хотелось ничего есть, ничего делать — только вернуться в свое новоприобретенное жилище. Он ведь только закончил там ремонт, собирался въехать и пожить в свое удовольствие пару дней, а тут на тебе — переродился! Да еще и в те далекие детские времена, когда даже мяса поесть было за счастье. Какая же подстава! Чудовищная подстава!

— А я оба съела, хи-хи. — Янь Цзе с хихиканьем потерла персик о одежду, широко разинула рот и вгрыznулась сочным плодом, так что брызнул сок.

Янь Цзэ отвернулся и продолжил лежать пластом.

В этот самый момент из-за двери донесся какой-то галдеж: детский плач, топот взрослых ног, громкие крики с требованием позвать врача. Шум стоял изрядный, и он услышал его издалека.

Янь Цзэ мгновенно вскочил на ноги: это кого это угораздило пострадать?Стоило открыть окно, как не прошло и нескольких секунд, как Янь Цзэ увидел, как какой-то мужчина средних лет, прижимая к груди ребенка, в спешке забежал в дом к своим соседям. Следом за ним шла целая толпа людей, а также несколько детей — все они утирали слезы под выговоры родителей и выглядели до смерти напуганными.

Он только собрался выйти и посмотреть, что происходит, как Янь Цзе уже короткими шажками быстро выбежала наружу, а спустя меньше чем пять минут так же быстро примчалась обратно.

— Брат, брат, Фан Сюн и остальные разбили Ли Чжэну голову! — голос Янь Цзе был звонким, а ротик тараторил так быстро, что Янь Цзю даже не пришлось ни о чем спрашивать: она сама добросовестно выложила всю предысторию от начала и до конца.

Сегодня деревенские Фан Сюн и Хуцзы затеяли драку, и оба позвали своих приспешников — целую ватагу малышей. Все они были совсем юными, но дрались ожесточенно.

В ход шли любые запрещенные приемы: кусались, пинались в пах, кидались камнями. В итоге они сами остались целы и невредимы, зато задели Ли Чжэна, который прибежал на выручку своему младшему брату.

Неизвестно чья рука запустила камень, угодивший прямо в лоб Ли Чжэну. Тот рухнул на землю, и кровь хлынула ручьем, насмерть перепугав толпу детей, которым еще не исполнилось и десяти лет.

К счастью, проходившие мимо взрослые заметили случившееся, поскорее схватили пострадавшего и отнесли домой искать врача, а не то он, пожалуй, до сих пор валялся бы в переулке.

Ли Чжэн? Как так вышло, что это он?

Янь Цзэ уже не помнил, случилось ли в прошлой жизни в это же время происшествие с разбитой головой, но кое-какие воспоминания о Ли Чжэне у него сохранились. Ведь этот человек был просто поразительным существом — не только он сам, но и, надо полагать, все в деревне считали именно так.

Ли Чжэн был сыном их соседей Ли Цяна, он был старше Янь Цзэ на два года. Рос белым и смазливым, но характером напоминал маленького старичка — совершенно не умел сходиться с людьми и не вызывал симпатии. Кроме собственных брата и сестры, он никому и никогда не улыбался, поэтому деревенские дети тоже не любили с ним играть. Янь Цзэ был точно таким же: хоть они и жили через стенку, при встрече они даже не здоровались.

В те времена у Янь Цзэ почти не было впечатлений о Ли Чжэне, единственное, что он отчетливо помнил — это то, что супруги Ли Цян относились к нему плохо. Сквозь стену постоянно доносились их голоса: муж и жена отчитывали и ругали Ли Чжэна по три раза на дню, без промаха, а иногда слышнее всего был свист ремня, которым его хлестали.

Хотя сам он тогда был еще мал, его очень удивляло, почему дядя и тетя из соседнего дома вечно норовят обругать своего старшего сына. Ведь он был их собственным ребенком, как рука у них поднималась бить его так жестоко? Лишь позже он узнал, что Ли Чжэн не был родным сыном Ли Цяна.

Первые два года после свадьбы у Ли Цяна и его жены не было детей. Супруги сильно переживали, пошептались между собой и уехали в другую провинцию. А когда они вернулись, на руках у них уже был ребенок — около годика от роду, белокожий и невероятно миловидный.

Кто-то в деревне поинтересовался происхождением мальчика, и Ли Цян ответил, что он приходится сыном дальней двоюродной сестре его жены. Дескать, детей у той слишком много, прокормить всех она не в силах, а узнав, что у них самих детей нет, она отдала ребенка им на воспитание.

В те времена подобные случаи случались нередко, поэтому люди не стали придавать этому особого значения — жили себе дальше как жили.

Зато жена Ли Цяна на следующий же день наварила красных яиц, разнесла по два штуки в каждый дом и наказала соседям никому не рассказывать, что мальчик им не родной — мол, а то вырастет и перестанет их признавать.

http://bllate.org/book/31373/3825295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода