×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Prehistoric] After Hongjun Became a Saint, I Ran Away While Pregnant / [Хунхуан] После того как Хунцзюнь стал Святым, я сбежала беременной: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва переступив порог, Хунцзюнь оказался в настоящем раю: повсюду пели птицы, благоухали цветы, а воздух был напоён ароматом распустившихся бутонов, смешанным с особым запахом земли — той самой, что пропитана духовной энергией.

Пройдя сквозь лес, он вышел к ручью. Над водой стелился густой туман. Любой, чья ступень хоть немного выше обычной, сразу поймёт: этот белый пар — не что иное, как сконденсированная ци. Весь ручей представлял собой единый источник духовной энергии!

Хунцзюнь не обратил на это внимания и уверенно двинулся вперёд. Пройдя вдоль ручья примерно два километра, он увидел небольшую пещеру. Уже у самого входа его обдало жаром.

У входа в пещеру лежал неприметный камень — серый, пыльный, высотой около полуметра. Только если присесть и приглядеться, можно было заметить, как на его поверхности на несколько секунд проступали какие-то образы, а затем они исчезали. Взглянув снова, видишь уже совсем другое: суетливые прохожие, прекрасные девушки, красивые юноши, торговцы у прилавков, девушки, продающие духовные плоды… Но всё это мелькало призрачно, расплывчато, и в мгновение ока сменялось новыми картинами.

Это и был конечный пункт пути Хунцзюня — зеркало «Прошлое и Будущее».

Он остановился перед камнем, достал из сумки цянькунь коробочку и вынул оттуда ту самую шпильку, которую прислал У Чун.

Вставив шпильку в камень и направив в него поток ци, Хунцзюнь увидел, как изображения на поверхности несколько раз сменились и наконец застыли на облике женщины, ставшей отчётливой.

Это была красавица, похожая на Хуайчжэнь на шесть баллов из десяти. Если присмотреться, черты их лиц совпадали даже на восемь баллов, но различие в характере делало их не похожими друг на друга.

На изображении была очень молодая женщина — моложе нынешней Хуайчжэнь лет на десять-двадцать. В отличие от её нынешней ленивой и спокойной натуры, эта девушка была полна решимости и силы, и в её взгляде читалась непоколебимая отвага.

— Это Цзянлин, мать Хуайчжэнь, в тот момент, когда она только достигла ступени небесного бессмертного.

Став взрослой, она уже обладала ступенью небесного бессмертного — такого в роду драконов-змеев ещё не бывало. Радость всего рода, проникающая даже сквозь зеркало прошлого, была почти осязаема. Все толковали: «Наконец-то в нашем роду появится Великий Бессмертный Золотого Ядра!»

Хунцзюнь нахмурился — ему было неинтересно всё это, но, опасаясь упустить важную деталь, он терпеливо продолжал смотреть.

Жизнь Цзянлин была столь же яркой, как и она сама. Будь то в роду драконов-змеев или в странствиях по миру — повсюду она становилась центром внимания. Ведь столь прекрасная и могущественная женщина-культиватор встречалась крайне редко.

Хунцзюнь потратил большую часть своей духовной энергии, чтобы просмотреть всю жизнь Цзянлин. Зеркало «Прошлое и Будущее» требовало огромных затрат, особенно учитывая, что Цзянлин прожила более двух тысяч лет. Даже если ускорить просмотр в десять раз, он всё равно истощил себя до предела и не мог больше смотреть что-либо. Поэтому он сразу отправился домой.

Проснувшись после сна, Хунцзюнь всё ещё чувствовал головную тяжесть и упрямо не желал вставать с постели.

Хуайчжэнь очень переживала. Она сама порылась в своей маленькой сумочке и вытащила жемчужину дракона-змея среднего размера, которую тут же засунула ему в рот:

— Быстрее ешь! Потом я постараюсь переделать их во вкус леденцов — станет намного приятнее!

Хунцзюнь даже не открыл глаз, но послушно принял жемчужину из её руки и начал медленно усваивать её.

Как только он впитал энергию жемчужины, в его море ци мгновенно наполнилась духовная энергия, и он тут же распахнул глаза:

— Твои жемчужины и так сладкие.

Хуайчжэнь достала ещё одну и пару раз лизнула её:

— Правда? А я не чувствую.

Хунцзюнь забрал у неё все оставшиеся жемчужины и протянул взамен маленькую коробочку:

— Обменяйся.

Хуайчжэнь уже готова была его отругать, но, заглянув в коробочку и увидев там целую горсть жемчужин, причём все — как минимум ступени небесного бессмертного, сразу повеселела:

— Это те самые, что ты велел Тай И собрать у рода драконов-змеев?

Хунцзюнь рассеянно «мм»нул, но тут же поправился:

— Какое «собрать»? Это подарок в качестве извинения!

— А, подарок. Разве не говорил, что всё отдашь мне? А тут всего-то шестнадцать штук.

Хунцзюнь взглянул на неё:

— Шестнадцать жемчужин небесного бессмертного в обмен на три твои жемчужины истинного бессмертного — разве мало?

Хуайчжэнь тут же спрятала жемчужины в карман:

— Раз уж попали ко мне в руки — теперь мои! И вообще, ты специально меня обманул? Только что чуть не умирал, а после одной жемчужины сразу ожил! Кого дурачишь?

Хунцзюнь с лёгкой усмешкой посмотрел на неё:

— Мне как раз не хватало той самой капли ци из твоей жемчужины.

Хуайчжэнь скривилась:

— Если бы я уже достигла ступени небесного бессмертного, я, может, и поверила бы твоим сказкам!

Здравый смысл не давал ей слишком задирать нос… Эх…

Увидев, что она ничего не понимает, Хунцзюнь промолчал. Он сел, обнял её за талию и спросил:

— Ты когда-нибудь отдавала свои жемчужины кому-то ещё? Кроме своей подруги-змеиной демоницы.

— Нет, я ведь никого не знаю. Отдала только Фулин две штуки: одну за жильё, другую — в благодарность за вкусняшки. Жемчужины дракона-змея — вещь ценная. Я расспросила на рынке: даже жемчужина истинного бессмертного стоит как сотня обычных сфер духа. Если вдруг денег не будет, одной жемчужины хватит на целый год сладостей.

Хуайчжэнь загибала пальцы, подсчитывая.

— Чтобы получить мою жемчужину, нужно предложить что-то по-настоящему стоящее.

Хунцзюнь кивнул и вдруг вспомнил:

— А те два мешка сфер духа, что я оставил дома… На сколько жемчужин их хватит?

Хуайчжэнь насторожилась:

— Хочешь, чтобы я вернула деньги? Забудь! Денег нет, жизнь одна!

Хунцзюнь снова рассмеялся и прижался лицом к её плечу:

— Ладно, но мне нужны две жизни. Одной мало.

Хуайчжэнь:

— Тогда в следующей жизни не забудь найти меня. А то я забуду — и не признаю долг.

Хунцзюнь обнял её крепче и положил ладонь ей на животик:

— Зачем ждать следующей жизни? Вот же уже есть один.

Следующая жизнь — слишком далеко. Такие призрачные и бессмысленные вещи он никогда не принимал всерьёз.

Хуайчжэнь тоже погладила живот:

— Верно! Этого малыша можно обменять на кучу сфер духа.

Хунцзюнь прищурился:

— Сколько хочешь получить?

Хуайчжэнь подняла на него сияющее лицо:

— Сколько, по-вашему, подобает, господин?

Хунцзюнь снова рассмеялся, щипая её щёчки:

— Сколько захочешь — столько и дам.

Хуайчжэнь осталась довольна его сговорчивостью:

— Я запишу это в блокнот, чтобы потом не отказался платить.

Хунцзюнь насмеялся вдоволь и сказал:

— Впредь все твои жемчужины — только мне. В обмен получишь всё, что пожелаешь.

Хуайчжэнь загорелась:

— Правда? Тогда можно обменять на артефакт?

— Какой именно?

Хуайчжэнь задумалась, потом вздохнула:

— Хотелось бы такой, чтобы одним ударом убивал врага. Но мой уровень застрял на месте, так что это вряд ли. Лучше дай что-нибудь для побега — чтобы мгновенно переносило домой.

Хунцзюнь помолчал, мысленно прикидывая время, и сказал:

— Через несколько дней отдам.

Хуайчжэнь тут же спросила:

— А сколько жемчужин за это нужно?

Хунцзюнь посмотрел на неё:

— Сколько у тебя сейчас есть?

Хуайчжэнь немедленно вывалила из сумки все свои жемчужины:

— Около шестидесяти. Хватит?

Хунцзюнь забрал их и, улыбаясь, спросил:

— Как думаешь?

Хуайчжэнь надула губы:

— Ну хотя бы задаток можно взять?

— В общем, все твои жемчужины отныне мои.

Хуайчжэнь легко согласилась:

— Ладно.

Будущее — дело будущего. Вдруг возникнет чрезвычайная ситуация, и самой понадобится есть жемчужины? Тогда уж ничего не поделаешь.

Хуайчжэнь снова спросила:

— Куда ты ходил? Почему так истощил ци? Ты же Великий Святой! Неужели на Хунъхуаньском континенте есть тот, кого ты не можешь победить?

Хунцзюнь погладил её длинные волосы и снова ущипнул за щёчку:

— То, что решается дракой, — не проблема.

Если бы все держали свои мысли на лице и решали всё силой, было бы проще. Но этот мир всегда принадлежит умным.

Хуайчжэнь нахмурилась:

— Перестань щипать меня за щёки! Сделаешь некрасивой!

Хунцзюнь взял её лицо в ладони:

— Посмотрим… И правда, немного распухли. Может, щипать в другом месте?

Он опустил руку чуть ниже её подбородка.

Хуайчжэнь:

— … Ты хоть стыдись!

— Стыжусь. Разве не твоё лицо меня и привлекло?

Хунцзюнь обнял её, словно взвешивая:

— Поправилась.

Хуайчжэнь тут же зажала ему рот и сердито уставилась:

— Ты один умеешь болтать!

Хунцзюнь громко рассмеялся и прижался щекой к её щеке.

Действительно, рядом с Хуайчжэнь его настроение всегда становилось светлее, а тяжёлая, непосильная ноша судьбы — уже не казалась такой мрачной.

— Говори скорее, что ты скрываешь?

Хунцзюнь:

— Потом отведу тебя туда. Мне нужно, чтобы ты тоже посмотрела жизнь Цзянлин — вдруг найдём какие-то зацепки.

Услышав его обещание, Хуайчжэнь больше не настаивала:

— Ладно.

В последующие дни и Двор Демонов, и род драконов-змеев вели себя тихо. Весь Хунъхуаньский континент цвёл и благоухал. Кроме редких проповедей Святых, ничего примечательного не происходило.

Разве что Уся дважды навещала Хуайчжэнь, специально выбирая моменты, когда Хунцзюня не было дома.

Хуайчжэнь всегда была настороже и встречалась с ней лишь в боковом зале Дворца Фиолетовых Рассветов. Они почти не разговаривали — две женщины, терпеть не могшие друг друга. Хуайчжэнь всё время была рассеянной и не желала общаться.

Уся искренне хотела наладить отношения, но, увидев выражение лица Хуайчжэнь, вновь разозлилась. Ей и так приходилось изо всех сил сдерживаться, чтобы говорить спокойно — уж не до других забот.

После двух таких неудачных попыток Уся поняла: Хуайчжэнь не хочет налаживать с ней отношения и вообще избегает всякой связи. В ярости она избила нескольких служанок, но ничего не могла поделать. Хуайчжэнь находилась под крылом Святого. Маленький род драконов-змеев ничего не мог против неё.

Да и сам Двор Демонов должен был дважды подумать. Враждовать со Святым — значит отрезать себе путь к просветлению. Кто осмелится на такое?

К тому же Ди Цзюнь в последнее время старался всячески заручиться расположением Великого Святого, надеясь вступить в число его учеников. Уся и подавно не смела больше ничего предпринимать против Хуайчжэнь — даже грубое слово приходилось глотать. За всю свою долгую жизнь она впервые чувствовала себя настолько униженной.

Когда У Чун пришёл в Двор Демонов, чтобы поговорить с дочерью об этом, он посоветовал:

— Не мучай себя. Ты же знаешь, Хуайчжэнь упряма с детства. Зачем мучить саму себя? Лучше подумай о своих делах.

Уся прикусила губу. Она понимала, о чём отец. Уже двадцать лет она состоит в союзе с Ди Цзюнем, но до сих пор нет наследника. Хотя двадцать лет — не такой уж долгий срок, она всё равно волновалась.

— Это не от меня зависит. Вы же знаете. Если сам Император Демонов не желает ребёнка, сколько я ни старайся, трёхлапого золотого ворона не родить.

У Чун нахмурился:

— Неужели Император Демонов не хочет наследника?

— Кто знает? — Уся глубоко вздохнула, и её голос стал спокойнее. — Он весь поглощён делами Двора Демонов и редко говорит со мной о внешних делах. В последнее время я тоже занята другими вопросами и почти не вижусь с ним.

А ещё появление Хуайчжэнь и её связь со Святым полностью разрушили все её планы. В последнее время Уся была на грани нервного срыва и уж точно не думала о наследнике. Да и изначально она готовилась к тому, что, возможно, не сможет родить маленького золотого ворона. Поэтому и цеплялась за Хуайчжэнь так отчаянно.

http://bllate.org/book/3137/344508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода