×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn and Refusing to Leave / Перерождение владыки демонов: Не уйду, пока не заберу своё: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Где он сейчас?

— Должно быть, дома. Он известный в этом городке торговец, владеет множеством лавок. Когда он занемог, его домашние расклеили повсюду объявления, разыскивая лекарей.

— Сейчас уже слишком поздно, чтобы заявляться к нему, — произнес Юнь Циньлань. — Надеемся, что завтра с утра вы, господин письмоводитель, поможете нам и укажете путь.

— Хорошо, хорошо. А если мы найдем Владельца лавки Вана, то жителям городка станет лучше?

— Это лишь одна из зацепок. Но не беспокойтесь, мы обязательно как можно скорее доберемся до источника Ша-ци. Ша-ци обычно в первую очередь поражает тех, у кого слабее телосложение, поэтому среди детей так много заболевших. Вот рецепт, как только рассветет — ступайте в аптеку, купите лекарство и дайте выпить вашему сыну. Когда Ша-ци рассеется, его здоровью больше ничего не будет угрожать.

— Благодарю вас, благодарю, молодой господин!

Когда они вышли, Ань И спросил:

— Возвращаемся?

— Да. Если этот Владелец лавки Ван был первым заболевшим, значит, он контактировал с первоисточником Ша-ци. Сегодня уже слишком поздно, завтра навестим его и расспросим. Возвращаемся, Сяо Пан, должно быть, уже утомился.

Юнь Циньлань погладил пушистую головку у себя на груди.

В таком городке условия в лучших комнатах были, конечно, далеки от домашних. Юнь Циньлань, кое-как умывшись, лег на кровать, обнимая Юнь Сяопана.

Глядя на простую деревянную кровать, Цан Мин не мог скрыть своего пренебрежения. С тех пор как они вернулись, условия становились всё хуже и хуже. После нефрита небес деревянная доска вызывала у Повелителя Демонов сильное внутреннее разочарование.

Однако этот человек, казалось, вовсе не был привередлив; Цан Мин подозревал, что тот уснул бы, даже если бы ему предложили лечь в стог сена.

Матрас состоял всего из двух слоев, а одеяло было тонким, набитым скудным слоем хлопка. В ночь, когда за окном завывал холодный ветер, было довольно зябко. Он знал, что Юнь Циньлань всегда был чувствителен к холоду, и если бы не он, то постель за всю ночь не согрелась бы. Не раздумывая, Цан Мин зарылся в его объятия, согревая своим теплом, и даже заботливо обернул хвост вокруг его шеи.

Глава 19: Древняя монета Шести Императоров

Юнь Циньлань, конечно, ощутил тепло на своей шее, повернулся на бок и прижал маленькое существо к себе. Ночь прошла спокойно.

На следующее утро письмоводитель Сунь уже дожидался их у входа в постоялый двор. Юнь Циньлань, собравшись и подхватив Юнь Сяопана, вместе с Ань И последовал за ним к усадьбе Владельца лавки Вана.

Как только они вошли во двор, Цан Мин открыл глаза: здесь царила тяжелая Иньская энергия. Юнь Циньлань и Ань И обменялись взглядами и, следуя за управляющим, прошли во внутренние покои.

Письмоводитель Сунь был хоть и невысоким, но всё же чиновником, поэтому люди в доме Вана знали его. Узнав, что он привел людей, способных вылечить их господина, домашние охотно оказали содействие.

Стоило войти в комнату, как в нос ударил густой запах пудры и румян. Цан Мин не выдержал и чихнул, Юнь Циньлань тут же прикрыл нос маленького волчонка рукавом и принялся тихонько поглаживать, успокаивая его. Только тогда Цан Мин перевел дыхание — в ноздри снова проник лишь легкий лекарственный аромат, исходящий от этого человека.

— Не могли бы госпожи выйти и подождать снаружи? — вежливо попросил Юнь Циньлань.

Во главе со старшей женой целая стайка щебечущих дам покинула комнату.

— О боги, сколько же они на себя этой пудры вылили? — не удержался Ань И, потирая нос.

Владелец лавки Ван, лежавший на кровати, всё еще не приходил в себя. Юнь Циньлань приблизился, и та самая зловещая энергия Инь больше не могла скрываться — температура вокруг заметно упала.

Как и вчера, он направил Духовную энергию в ладони. Ледяная, пробирающая до костей энергия столкнулась с Духовной Ци. Боясь повредить меридианы Владельца лавки Вана, Юнь Циньлань не решился ударить в полную силу, а лишь сплел Духовную энергию в тонкие нити, чтобы рассеять ледяной мрак. Ань И воспользовался моментом и сжег талисман над челом больного, после чего Иньская энергия наконец отступила.

Юнь Циньлань убрал руки, его лицо слегка побледнело, он тихо закашлялся. Цан Мин забеспокоился: он начал смутно догадываться, что у этого человека поврежден либо Духовный Корень, либо Божественная душа, а при таких недугах любой контакт с ледяным холодом был противопоказан.

Владелец лавки Ван медленно открыл глаза и, увидев двух незнакомцев у своей постели, вздрогнул.

— Не бойтесь, мы можем исцелить вас. Отвечайте честно, и вы останетесь в живых, — прямо сказал Ань И.

— В-вы спрашивайте.

— Вспомните, случалось ли с вами что-то странное перед тем, как вы заболели? Подумайте хорошенько. Вы поражены Ша-ци, если мы не найдем источник и не устраним его, ваша жизненная энергия истощится, и смерть станет единственным исходом.

Слова Ань И, произнесенные ровным тоном, так напугали Владельца лавки Вана, что он побледнел.

— Несколько дней назад ко мне подошел один даос. Сказал, что здесь очень густая Ша-ци, и если ее не преодолеть, меня ждут кровавые неприятности.

— И что потом?

— Потом он велел мне купить Древнюю монету Шести Императоров из белого нефрита, сказал, что если повесить ее в северной части дома, то Ша-ци отступит.

Юнь Циньлань нахмурился:

— Где эта древняя монета?

— Неужели с ней что-то не так? Я… я сейчас прикажу принести ее!

Владелец лавки Вана позвал слуг, комната тут же наполнилась женщинами, и вскоре кто-то принес ту самую Древнюю монету Шести Императоров.

Юнь Циньлань взял ее в руки, и Цан Мин тут же ощутил, как от одной из монет исходит крайне зловещий холод.

— Эта вещь из земли? — спросил Ань И, взглянув на монету.

— Да.

— Уважаемые мастера, неужели я заболел из-за этой штуки?

— И да, и нет. Древнюю монету Шести Императоров действительно можно использовать для изгнания Ша-ци, но одна из этих шести монет — не переходящая из поколения в поколение реликвия, а вещь, выкопанная из могилы. Она сама по себе несет в себе тяжелую Иньскую энергию, поэтому вместо того, чтобы рассеять Ша-ци, она ее лишь подпитала. Весь этот городок заболел именно из-за того, что эта Ша-ци распространилась повсюду, — тихо произнес Юнь Циньлань, поглаживая шерстку Юнь Сяопана у себя на груди.

Глава 20: Сяо Пан очень послушный

— Выкопанная из земли… если из земли, то это же…

Услышав слова Юнь Циньланя, Владелец лавки Вана почувствовал, как по спине пробежал холодок. Так называемая Древняя монета Шести Императоров — это монеты, отлитые при шести императорах-основателях разных династий; они действительно могут отгонять зло, но только если это монеты, бывшие в ходу. А те, что находят в земле, — чаще всего погребальный инвентарь, в них изначально заключена тяжелейшая энергия Инь, как же они могут изгонять нечисть?

— Всё именно так, как вы подумали. Этот даос либо недоучка, либо сделал это намеренно, — сурово произнес Ань И. — Как вы вообще встретили того даоса? Он ведь не мог найти вас без причины. Что вы делали до этого или с чем сталкивались?

http://bllate.org/book/31367/3824748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода