×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Master, Give Me a Kiss / Учитель, всего один поцелуй!: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Сестрица Лэн, попей воды, – Сяо Сань протянул Лэн Синь бамбуковый тубус, наполненный чистой водой.

Лэн Синь приняла его из рук Сяо Саня, но тут же отставила в сторону. Было очевидно, что ее мысли заняты совсем другим, а тубус она взяла лишь на автомате.

Она совершенно не расслышала, что говорил Сяо Сань, и лишь нахмурилась.

Если все обстояло так, как она предполагала, и в этом лесу, помимо них, находились другие люди, то их нынешнее положение можно было назвать крайне опасным.

Чувство территориальности у магических зверей было поистине сильным, но если возникала угроза их жизни, они, разумеется, переставали заботиться о собственных владениях.

В подобных обстоятельствах их беспорядочное бегство на чужие территории не было чем-то непостижимым.

Сяо Сань смотрел на слегка сдвинутые брови Лэн Синь, и выражение его лица было несколько отрешенным. Он впервые видел у нее эмоции, отличные от той мягкой улыбки, которую она обычно давала лишь Лэн Бай.

Судя по ее виду, она явно о чем-то размышляла, и о чем именно думает Лэн Синь, он понимал и без расспросов.

В конце концов, эту неприятность навлек на себя он сам, и на душе у Сяо Саня было тревожно.

После случившегося Лэн Синь не произнесла ни единого упрека.

Никаких упреков, тем более недовольства — напротив, она даже пыталась по-своему успокоить его испуганное и встревоженное сердце.

Глядя на озасаченное лицо Лэн Синь, Сяо Сань чувствовал, как в его груди непрерывно растет чувство вины, и страх, который Лэн Синь ранее помогла ему унять, под воздействием этой вины лишь усиливался.

Когда Лэн Синь наконец вынырнула из собственных мыслей, перед ее глазами предстал перепуганный и тревожный вид Сяо Саня.

В ее глазах мелькнуло легкое недоумение: она не понимала, что же произошло с Сяо Санем за то время, пока она размышляла.

– Сестрица Лэн! – резко вскочил Сяо Сань.Лэн Синь слегка приподняла голову и с бесстрастным лицом посмотрела на Сяо Саня, однако по её слегка напряженной спине можно было понять, что она всё же была немного напугана поведением юноши.

— Прости! — Сяо Сань согнулся в поклоне и громко воскликнул. — Это из-за моего высокомерия и надежды на удачу сестрица Лэн и Лэн Бай оказались в опасности. Только по моей вине мы попали в это безвыходное положение.

Он продолжил, не поднимая головы:

— Я знаю, что мои извинения сейчас ничего не значат и не способны искупить совершенную мной ошибку. Поэтому можешь бить меня или ругать — я не стану жаловаться.

Сяо Сань стоял, низко опустив голову и крепко закусив губу. С самого детства это был первый раз, когда он столкнулся с настоящим магическим зверем. Конечно, он чувствовал страх и тревогу, и если бы рядом не было Лэн Синь, он, вероятно, уже давно оцепенел бы от ужаса.Но именно это заставляло его терзаться ещё сильнее. Когда всё наконец улеглось, те эмоции, которые не успели проявиться в тот самый момент, хлынули наружу разом.

Страх, тревога, сожаление, самобичевание — все чувства нахлынули одновременно, сдавив ему грудь так, что стало трудно дышать.

Глядя на опустившего голову юношу, Лэн Синь помрачнела во взгляде. Если бы здесь находился кто-то хорошо знакомый с ней, то сразу понял бы: сейчас сестрица Лэн испытывает досаду.

И действительно, всё так и было. В этот момент сестрица Лэн и впрямь сердилась сама на себя. Она всегда считала, что Сяо Сань взрослее и рассудительнее сверстников.

Но из-за этого она упустила из виду простую истину: Сяо Саню исполнилось всего тринадцать лет. Он отличался от неё самой, начавшей свой путь культивации с малых лет.

Сяо Сань никогда прежде не сталкивался с демоническими зверями и не переживал подобных смертельных опасностей.

Однако, поскольку сама она выросла во Дворце Тяньцюэ, она подсознательно причислила Сяо Саня к их кругу.

Когда всё случилось, она не стала упрекать мальчика, потому что считала: упрёки всё равно не помогут решить ни единой проблемы.Поэтому она ничего не сказала, но забыла подумать о чувствах Сяо Саня.

Именно потому, что она ничего не сказала, именно потому, что от нее не прозвучало ни единого упрека, Сяо Сань чувствовал себя все более и более неловко.

На самом деле Лэн Синь была очень медлительной. Она всегда осознавала происходящее лишь задним числом, когда все уже случалось — как, например, сейчас.

Лишь когда она почувствовала столь бурное проявление эмоций со стороны Сяо Саня, она обратила на это внимание.

Она и впрямь не произнесла ни единого обвинения в его адрес, но Сяо Сань не расслабился от ее молчания — его самоукорение и чувство вины не уменьшились ни на йоту.

Лэн Синь оказалась в затруднении. За всю свою жизнь ей еще ни разу никого не доводилось утешать, поэтому сейчас она чувствовала себя так, будто совершенно не знает, за что и как взяться.

Сяо Сань, не дождавшись слов от Лэн Синь, упрямо отказывался поднять голову. Согласно его убеждениям, совершив ошибку, нужно признать вину.

Независимо от того, удастся ли получить прощение другой стороны, за содеянное нужно отвечать самому.

Однако Лэн Синь не знала, как подобрать утешительные слова, и вовсю ломала голову, пытаясь выудить что-нибудь из своего скудного словарного запаса. Из-за этого атмосфера между ними стояла донельзя унылая и странная, казалось, даже воздух вокруг застыл.

Воздух? Выражение лица Лэн Синь неуловимо изменилось. Она встала, быстрым шагом подошла к Сяо Саню, похлопала его по плечу и бросила:

— Живо в повозку!

— Сестрица Лэн? — Сяо Сань поднял голову, собираясь что-то сказать, но его тут же сбило с толку ее суровое, сосредоточенное лицо.

— Живо в повозку! — увидев, что Сяо Сань застыл в оцепенении, Лэн Синь повторила и сама потащила его в сторону повозки.

Оказавшись у повозки, Сяо Сань, казалось, только пришел в себя. Увидев, что Лэн Синь забралась внутрь, он тоже проворно взобрался на обдок.

— Сестрица Лэн, куда мы едем? — Сяо Сань сжал в руке кнут, чувствуя некоторую растерянность.

— На внешнюю окраину, — донесся из повозки голос Лэн Синь.

— О, я понял, — отозвался Сяо Сань, но на душе у него было неспокойно. Они ведь только-только столкнулись с Преисподним Волком на самой периферии леса, разве отправляться туда сейчас не опасно?

Сяо Сань нахмурился: хотя он ничего не понимал, он все же решил подчиниться решению Лэн Синь.

В его разуме не подлежало сомнению, что решения Лэн Синь не могут быть ошибочными. Ему достаточно было лишь следовать ее указаниям, а обо всем остальном думать не требовалось.

Лэн Бай лизнуло Лэн Синь в щеку. Оно прекрасно знало, почему она так спешит уйти.

Опасность приближалась. Лэн Синь уловила странности в воздухе, да и оно само, обладая звериным инстинктом магического зверя, отчетливо всё чувствовало.

Приближающийся магический зверь был невероятно силен, и это давящее присутствие заставляло его инстинктивно дрожать.

Но, глядя на сосредоточенное лицо Лэн Синь, Лэн Бай изо всех сил подавило поднимающийся из глубины души страх.

Оно ведь должно защищать этого человека! Разве можно бояться надвигающейся опасности?

Вытянув переднюю лапу, оно положило ее на лоб Лэн Синь, словно желая разгладить морщинки на ее брови.

Лэн Синь на мгновение замерла, заметив, что одна лапа Лэн Бай покоится у нее на плече, а вторая лежит на лбу.

Глядя на эту картину, она немного смягчилась. Сняв лапу Лэн Бай со лба, Лэн Синь слегка прижалась лбом к его пушистой голове.

Заметив, что уголки губ Лэн Синь изогнулись в знакомой улыбке, Лэн Бай прищурило свои лисьи глаза — в этом чуть лукавом прищуре читался едва заметный отблеск радости.

— Все будет хорошо, — мягко произнесла Лэн Синь, поглаживая шерстку Лэн Бай.

Действительно ли всё будет хорошо? Неужели им и вправду удастся ускользнуть?

Конечно же, скрыться было невозможно. Руки Лэн Синь, обнимавшие Лэн Бай, сжались крепче. Воздух вокруг стал настолько густым и вязким, что ей даже показалось, будто стало трудно дышать!

Опасность настигла их!

http://bllate.org/book/31361/3824066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу