×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Playing Pitiful to Save the Crippled Villain / Я спасаю сломленного злодея притворством и лаской: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Тин…?!

Услышав это имя, Цзян Яонин тоже испуганно вздрогнул. Он тут же затараторил: «Где, где?», одновременно прослеживая взглядом направление, куда смотрел Фан Цзинло. Он увидел, что в беседке среди пышных персиковых деревьев сидит черноволосый юноша и с улыбкой очищает от кожуры ярко-жёлтый мандарин своими тонкими бледными пальцами.

Цзян Яонин широко раскрыл глаза и судорожно втянул воздух.

И правда Сюй Тин?!

Он прищурился и всмотрелся повнимательнее.

Да нет же…

Разве Сюй Тин когда-нибудь так улыбался?

Да это же, чёрт возьми, Чи Хань!

Придя к такому выводу, Цзян Яонин изумился даже сильнее, чем когда ему показалось, что он видит Сюй Тина. Как за один день Чи Хань мог измениться до неузнаваемости?!

Ладно бы сменилась причёска — но даже аура стала совершенно другой!

Он всё больше походил на… Сюй Тина.

Подумав об этом, Цзян Яонин украдкой покосился на стоявшего рядом Фан Цзинло: в уголках губ того таилась улыбка, но глаза леденил пробирающий до костей холод.

— Пошли со мной.

— …Куда? — у Цзян Яонина внезапно возникло нехорошее предчувствие.

— Пойду навещу своего любовничка.

Глава 6. Неприятности

В маленьком садике постепенно клубился туман, розовые цветы персика сливались в дымке в сплошную пелену, на мгновение превращая всё вокруг в волшебную обитель.

Чи Хань с любопытством уцепился за перила и заглянул под беседку: у самого основания каменных плит действительно обнаружился ряд маленьких форсунок, которые непрерывно извергали клубы белого пара.

Чи Хань протянул руку и проверил — брызги тумана оставляли на коже лёгкую прохладу и нежную влагу.

Его глаза слегка расширились… Да это же наверняка сухой лёд?!

Какая роскошь.

Завистливо подумав об этом, Чи Хань решил, что в его будущем садике обязательно должно быть такое же!

Мысленно завершив первичное проектирование сада, Чи Хань заметил, что Жун Сюй так и держит в руке неочищенный мандарин. Он подсел ближе и с беспокойством в голосе спросил:

— Жун Сюй, ты не любишь мандарины?

Жун Сюй шевельнул пальцами, но ничего не ответил. Он просто не привык есть то, что принесли извне, а если сказать об этом Чи Ханю, тот наверняка снова начнет допытываться о причинах.

Жун Сюй опустил взгляд, предпочитая промолчать.

Спустя пару секунд он почувствовал, как кто-то бережно коснулся его руки. С высоты своего слегка поникшего взгляда он отчётливо видел изящный, тонкий палец.

В этот момент этот палец лежал прямо на его ладони.

— Жун Сюй, ты случайно не мёрзнеш из-за перчаток? Или ты надел их потому, что замёрзли руки? А ноги у тебя сейчас не мёрзнут? В этой беседке даже укрыться от ветра негде, давай я всё-таки отведу тебя в какую-нибудь комнату…

Шквал вопросов застал Жун Сюя врасплох, и он не знал, как реагировать.

Его чувствами уже давно никто не интересовался, а окружающие всегда засыпали его бесконечными расспросами. Совсем как Жун Гуаньюй, который неизменно заводил разговоры лишь о его искалеченных ногах.

От этого скрежетало на сердце, и становилось тошно.

Но Чи Хань был другим.

Стоило поднять голову, и в его глазах неизменно отражалась забота. Должно быть, он всегда так смотрел на него, поэтому и сейчас источал это тепло.

Жун Сюй вдруг почувствовал, как в груди разливается обжигающее тепло — словно странник, одиноко бредущий сквозь морозную ночь, наткнулся на костёр: сперва не чувствуешь жара, но чем ближе подходишь, тем труднее оторваться.

Его губы чуть слышно шевельнулись.

Не холодно.

Совсем не холодно.

Он моргнул, впервые в жизни ощутив непреодолимое желание ухватиться хоть за что-нибудь.

Чи Хань поднялся на ноги, огляделся по сторонам и почувствовал лёгкий укол совести: ему следовало бы заранее догадаться, что человеку с больными ногами вредно находиться на сквозняке, а он ведь заставил его просидеть здесь больше получаса!

— Я отведу тебя на второй этаж…

Не успел он договорить, как заметил у входа в сад двоих людей. Из-за пелены тумана их силуэты казались расплывчатыми, но стоило им приблизиться, как лицо Чи Ханя мгновенно помрачнело.

Теми двумя оказались Фан Цзинло и Цзян Яонин.

Какого чёрта они припёрлись?

Даже не зная ответа, Чи Хань мог биться об заклад, что ничем хорошим это не закончится.

Особенно учитывая развитие событий этой ночи: ведь именно Фан Цзинло был главным виновником того, что Жун Сюя публично унизили!

Поэтому нельзя было допустить, чтобы Фан Цзинло и Жун Сюй встретились.

Ухватившись за ручки инвалидного кресла Жун Сюя, он уже собрался покинуть беседку, но Цзян Яонин проявил невероятную прыть. Сделав несколько шагов вперед, он уперся рукой в каменный столб и с нагловатой усмешкой бросил:

— Чи Хань, не уходи! Цзинло хочет кое о чём с тебя поговорить.

Еще чего не хватало! Если Чи Хань сейчас сбежит, кто знает, какие сцены станет закатывать Фан Цзинло весь оставшийся вечер?! Если так пойдёт и дальше, то о его планах наладить с кем надо знакомства можно будет сразу забыть.

При этой мысли в улыбке Цзян Яонина прибавилось терпения и уговоров:

— Забудь ты о вчерашнем, не сердись. Цзинло тогда просто напился, да и идея была моя. Разве ты раньше не симпатизировал Цзинло? Иди сюда скорее, он ведь даже к старшему господину Жуну не заходил — сразу примчался тебя искать!

Чи Хань: «……»

Какое ему вообще дело до того, кого там шёл навещать Фан Цзинло?!

Видя, что Фан Цзинло приближается всё ближе, Чи Хань глубоко вздохнул, присел на корточки и, подняв голову, с улыбкой сказал Жун Сюю:

— Жун Сюй, побудь здесь немного, ладно? Я сейчас скажу пару слов и сразу вернусь.

Убедившись, что Жун Сюй понял его, Чи Хань поднялся, резко развернулся и зашагал прочь. Улыбка на его лице в тот же миг испарилась без следа.

Он преградил Фан Цзинло путь у самого мостика, нетерпеливо отвернувшись в сторону — ему даже смотреть на того не хотелось.

— Зачем ты меня ищешь?

Фан Цзинло остановился. Его взгляд медленно скользнул с чёрных прядей у виска Чи Ханя на его утончённые черты лица, источающие отвращение и холод, и наконец замер на алой родинке за ухом.

Похож.

И правда до жути похож.

Раньше Чи Хань вечно носил полудлинные волосы, выкрашенные в невообразимые цвета, выглядя при этом глупо и безвкусно, и лишь в редких ракурсах отдаленно напоминал Сюй Тина.

Но нынешний Чи Хань изменился настолько, что его можно было легко принять за оригинал.

Лишь теперь Фан Цзинло понял: больше всего в Чи Хане на Сюй Тина походили именно глаза.

Во взгляде Сюй Тина всегда сквозила холодная отстранённость и полное отсутствие эмоций, но стоило ему посмотреть на Фан Цзинло, как этот лёд словно таял под лучами весеннего солнца, и в глазах рождалась лёгкая, едва заметная улыбка.

http://bllate.org/book/31357/3823703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода