×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Intentional Teasing / Умышленная провокация: Ловушка для старшего брата: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он будто не слышал и не видел этого.

Лишь когда Чэн Юй снова поднял бокал, собираясь чокнуться с Чжоу Цзянем и Сун Цивэнем, он подал голос:

— Братишка, хватит пить, тебе ведь еще на работу.

Кончик палочки для еды замер, Цяо И поднял веки и посмотрел на него.

Возможно, от жара над жаровней его затуманило взор, но сейчас он словно переставал понимать Гу Сюьюаня.

Гу Сюьюань заставил себя проигнорировать взгляд Цяо И, чуть приподнял подбородок и, глядя на закуски возле руки Чэн Юя, произнес:

— Братишка, отдашь мне свои огурцы? Я хочу поесть.

Чжоу Цзянь поперхнулся выпивкой и закашлялся так, что лицо покраснело.

Сун Цивэнь во все глаза уставился на Гу Сюьюаня и одновременно хлопал Чжоу Цзяня по спине.

У Чэн Юя уши горели от стыда, и даже оставшаяся в тарелке рядом половинка огуречной соломки показалась раскаленной, но он все же протянул ее Гу Сюьюаню.

— Ешь, ешь давай, освежи во рту.

Гу Сюьюань невозмутимо отправил кусочек огурца в рот и обвел взглядом стол.

— Чего все уставились? Ешьте дальше.

Аппетита у него особо не было, он вяло поклевал еще пару кусочков и отложил палочки.

Сославшись на необходимость сходить в туалет, он сначала расплатился на кассе, а затем вышел к дверям заведения освежиться ветерком.

Вскоре сзади послышались шаги.

Сладковатые феромоны омеги, принесенные прохладным ночным ветерком, ударили прямо в лицо.

Гу Сюьюань не оборачивался и тихо спросил:

— Чего вышел?

Цяо И ответил:

— Разве ты не вышел тоже?

Гу Сюьюань потрогал кончик носа, повернулся и улыбнулся Цяо И:

— Возвращайся внутрь, поешь еще немного, ты в последнее время и правда похудел.

Он шагнул обратно, и когда проходил мимо Цяо И, тонкая и длинная рука омеги внезапно вцепилась ему в локоть.

— Сюьюань… Тебе не кажется, что ты ведешь себя слишком по-детски?

Адамово яблоко Гу Сюьюаня судорожно дернулось:

— Что?

Цяо И поднял на него взгляд:

— Зачем ты снял квартиру брата Юя?

Взгляд Гу Сюьюаня слегка потемнел, он ничего не ответил.

Цяо И разжал руку, голос его оставался мягким, но слова ранили больно.

— Я не соглашался быть с тобой. То, что ты расстроен и не хочешь меня больше видеть, я могу понять. Но к Чэн Юю это не имеет никакого отношения, я надеюсь, ты не будешь чинить ему препятствия.

— Когда это я чинил ему препятствия? — Гу Сюьюань нахмурился.

— Тогда зачем ты снял его квартиру?

Цяо И опустил голову, глядя на их почти соприкасавшиеся носки туфель, и глухо произвел:

— Ты никогда не задумывался, что из-за твоего вечного упрямства и привычки вечно назло всё делать тем, кто рядом с тобой… становится очень тяжело.

В горле у Гу Сюьюаня пересохло, а в груди защемило от тяжелой боли.

Некоторое время они молчали врожу, как вдруг Чжоу Цзянь и Сун Цивэнь, словно два телохранителя по бокам, вышли вместе с Чэн Юем из кабинки.

Все трое оживленно болтали и смеялись, выглядя так, будто были знакомы уже очень давно.

Чжоу Цзянь с хитрой ухмылкой намеренно обнял Чэн Юя за плечи и подался ближе к стоявшим у выхода парням:

— Вы двое чего тут спрятались, о чем секретничаете?

Цяо И сначала бросил взгляд на Гу Сюьюаня, потом перевел его на Чэн Юя, поджал губы, и лицо у него сделалось сложным.

Заметив, что у Гу Сюьюаня изменилось лицо, Сун Цивэнь решил сгладить неловкость:

— Поздно уже, давайте-ка возвращаться. Было очень приятно познакомиться с братом Чэн Юем, в будущем надо будет чаще собираться.

Чэн Юй с улыбкой закивал, и как раз в тот момент, когда он еще продолжал брататься с Сун Цивэнем, Гу Сюьюань молча развернулся и зашагал прочь.

У юго-западных ворот института компания разделилась: Чжоу Цзянь, Сун Цивэнь и Цяо И вернулись на территорию, а Гу Сюьюань поймал такси и вместе с Чэн Юем поехал обратно в квартиру.

По дороге Чэн Юй все еще вовсю разбирал дневной матч, но Гу Сюьюань почти не проявлял интереса, лишь изредка невпопад поддакивая. Вернувшись в квартиру, он сразу прошел в спальню и рухнул на кровать.

Те слова Цяо И жгучими иглами продолжали колоть его в грудь.

Хотя когда он только снял квартиру и сблизился с Чэн Юем, у него действительно были скрытые мотивы, сегодня он поехал с Чэн Юем играть и ужинать исключительно ради этого самого процесса.

Почему же в глазах Цяо И это обязательно выглядело так, будто он намерен «чинить препятствия» Чэн Юю?

Неужели Цяо И всегда смотрел на него сквозь призму такого мнения?

Пусть Цяо И был во многом прав, и Гу Сюьюань признавал, что порой бывает высокомерным и упрямым, предвзятость Цяо И все равно ранила его.

Сложив руки на затылке, Гу Сюьюань лежал в полумраке ночи и тупо пялился в потолок.

Он всерьез задумался о том, не расторгнуть ли договор аренды и не вернуться ли жить в общежитие.

Ему больше не хотелось пытаться отыграться на Чэн Юе — подобные ребяческие и нелепые затеи и правда не стоили ломаного гроша.

В этот момент полоска яркого света скользнула через приоткрытую створку двери.

Гу Сюьюань скосил голову и увидел, как Чэн Юй просунул в щель половину головы и поманил его рукой в контровом свете.

— Сяо Гу, иди сюда, покажу кое-что хорошее.

— Что?

Гу Сюьюань вяло поднялся и, едва дойдя до двери, учудил сильный запах острого рагу из раков.

— Только что внизу купил, еще горячие. — Чэн Юй подтолкнул его за поясницу в сторону обеденного стола. — Не знаю, ешь ли ты острое, поэтому я взял половину с чесночным соусом, а половину — пряных.

Гу Сюьюань повернулся к нему:

— Ты же только что наелся?

— Я же видел, что ты почти ничего не ел. — Чэн Юй протянул ему пару одноразовых перчаток и с улыбкой добавил: — К тому же я увидел, что их продают внизу, а сам сто лет их не пробовал — вот и захотелось.

Он взглянул на настенные часы и поторопил:

— Ешь быстрее, как управлюсь, мне на работу бежать нужно.

Гу Сюьюань надел перчатки и неуклюже принялся чистить панцирь рака.

Затем он поднес очищенное мясо прямо к губам Чэн Юя.

Чэн Юй на мгновение замер, отмахнулся и сказал:

— Я сам почищу, ешь давай.

Гу Сюьюань упорно держал руку протянутой:

— Попробуй, сильно ли острое.

Чэн Юю пришлось наклониться и принять угощение из рук Гу Сюьюаня.

— Не особо остро, попробуй сам.

— …Угу.

Съев всего пару штук, Чэн Юй остановился, снял перчатки и уткнулся в телефон.

Гу Сюьюань, опустив веки и не спеша очищая раков, вдруг спросил:

— Ты со всеми такой добрый?

http://bllate.org/book/31354/3823265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода