×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Intentional Teasing / Умышленная провокация: Ловушка для старшего брата: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался звонкий щелчок, и звук нового уведомления нарушил тишину в салоне автомобиля.

Чэн Юй опустил голову на экран телефона: возле аватарки со щенком, которую он добавил только вчера, появилась цифра непрочитанного сообщения.

[ X : Братик, ты проснулся?]

[ X : Сыграем в баскетбол? Нам как раз не хватает форварда.]

Это было настоящее спасение, посланное небесами.

Чэн Юй поспешно ответил: Иду-иду! Какая адрес, скинь быстрей!

Чэн Юй повернулся к Чжо Кайяню: — Высади меня у перекрестка впереди. У меня кое-какие дела, не смогу составить тебе компанию.

Чжо Кайянь спросил: — Что за дела? Тебе нужна помощь?

— Нет-нет, — Чэн Юй замахал руками. — У друга щенок сильно линяет, пойду взгляну.

Чжо Кайянь: — ……Ну ладно.

Машина прижалась к обочине у следующего перекрестка. Чэн Юй расстегнул ремень безопасности и уже собирался попрощаться, как Чжо Кайянь внезапно заговорил о Гу Сюьюане.

— Твой сосед по комнате… Вы как познакомились?

Альфу уровня S не так-то просто встретить на каждом шагу.

Чэн Юй слегка недоуменно ответил: — Познакомились, когда искали жилье, а что?

Чжо Кайянь постучал пальцами по рулю, долго колебался, но в итоге покачал головой и ничего не сказал.

— Над моим предложением об инвестициях подумай как следует, — сказал Чжо Кайянь Чэн Юю. — Можешь не спешить, у меня хватит на тебя терпения.

— Угу, — Чэн Юй вышел из машины и помахал ему через опущенное стекло: — До завтра.

Чжо Кайянь улыбнулся ему в ответ и уехал.

Чэн Юй тяжело выдохнул.

Игра была назначена в спортзале университета S. Чэн Юй поймал такси, и только когда доехал до спорткомплекса, вспомнил, что ему следовало сначала заехать в квартиру переодеться в спортивную форму.

Едва Гу Сюьюань приблизился, как учуял от него неприятный запах кожи.

— Не ходи переодеваться, можешь надеть мое, — с кислым видом сказал Гу Сюьюань Чэн Юю. — Если брезгуешь, я не настаиваю.

Чэн Юй с улыбкой ответил: — Конечно не брезгую, пошли.

Гу Сюьюань бросил баскетбол Чжоу Цзяню и повел Чэн Юя в раздевалку.

Чжоу Цзянь одобрительно улюлюкнул и свистнул.

Чэн Юй озадаченно обернулся на него, а шедший впереди Гу Сюьюань поторопил: — Сюда иди.

— Иду, иду, — Чэн Юй быстро последовал за ним.

Гу Сюьюань открыл шкафчик, достал комплект запасной черной формы и протянул Чэн Юю.

— Спасибо.

Чэн Юй протянул руку, чтобы взять одежду, но Гу Сюьюань тут же отдернул ее назад.

Чэн Юй: ?

Гу Сюьюань сморщил нос и произнес: — Братик, сходи сначала сполоснись, там есть душевые.

Чэн Юй немного смутился: — Если у тебя брезгливость, то я…

— Нет, — перебил его Гу Сюьюань. — Ты же только что виделся с Чжо Кайянем?

Чэн Юй: — ……А, откуда ты знаешь?

Гу Сюьюань прижался спиной к шкафчику, прижимая форму к груди, и посмотрел на него: — Мне друг сказал, что от тебя пахнет чужими феромонами Альфы. Парням здесь неприятно это чувствовать.

Ничего не поделаешь, Чэн Юю пришлось сначала отправиться под душ.

Гу Сюьюань остался снаружи и громко крикнул ему: — Гель для душа на полке мой, пользуйся смело, чужие руки его не касались.

Чэн Юй: — ……Ага.

Послушав шум льющейся воды, Гу Сюьюань немного помолчал, а затем снова спросил: — Братик, а ты знаешь, чем пахнут феромоны Чжо Кайяня?

Чэн Юй, переодевшись в спортивную форму, вышел из душевой и, натягивая кроссовки, машинально поддержал разговор: — И чем же?

Гу Сюьюань с абсолютно серьезным видом ответил: — Чесноком.

Чэн Юй: — ……

Разве ты можешь нормально есть?

Чэн Юй, разумеется, не поверил в его бредни, но в этот раз проявил редкую проницательность.

— С чего это мне кажется, что ты недолюбливаешь Чжо Кайяня? Он тебе насолил?

— Тебе кажется.

Чэн Юй завязал шнурки, встал и топнул ногой: — Ну тогда пошли, малышня.

Гу Сюьюань невольно выпрямился и, пользуясь тем, что был выше Чэн Юя почти на полголовы, слегка свысока посмотрел на него: — Высуши волосы, прежде чем идти.

— Не нужно, — Чэн Юй тряхнул прядями, с которых еще капала вода. — Волосы короткие, высохнут в два счета, не заставляй друзей ждать.

Они вышли из раздевалки друг за другом, и несколько парней, бесцельно возившихся на площадке, дружно уставились на Чэн Юя.

Гу Сюьюань отстал от Чэн Юя на пару шагов и за его спиной сделал несколько знаков ухмыляющимся парням, предупреждая их не дурить.

Чжоу Цзянь приветливо подбежал к ним, представился сам, а затем потащил Чэн Юя знакомить с остальными.

Сун Цивэнь толкнул Гу Сюьюаня плечом и тихо спросил: — И что ты в итоге задумал? Хочешь, братья помогут тебе выпустить пар во время игры, да и забудем об этом?

Гу Сюьюань холодным взглядом бросил на него: — Какой еще пар?

Сун Цивэнь поперхнулся.

Гу Сюьюань протянул руку, подцепил зажатый у того в поясе мяч и бросил: — Нормально играйте, поменьше думайте о всякой ерунде.

Всего набралось шесть человек, играли на половине поля в формате три на три. Гу Сюьюань и Чэн Юй оказались в противоположных командах.

Один играл форварда, другой — центрового, и они раз за разом сходились в единоборствах под кольцом.

Хотя Чэн Юй и называл себя замученным офисным раком, в беге он ничуть не уступал полным энергии студентам-альфам.

Будь то обводка с контролем мяча, резкая остановка с броском в прыжке или столкновение с противником лицом к лицу в трехсекундной зоне — выглядел Чэн Юй весьма впечатляюще.

Особенно когда он только что выпрыгнул вместе с Сун Цивэнем за подбором мяча: тонкая, гибкая и изящная линия талии, мелькнувшая из-под майки, выглядела невероятно дерзко и соблазнительно.

У Гу Сюьюаня во рту пересохло от этого зрелища.

Матч выдался по-настоящему жарким, все получили огромное удовольствие.

Чжоу Цзянь предложил после игры вместе поужинать и, договорив, многозначительно подмигнул Гу Сюьюаню.

Гу Сюьюань посмотрел на раскрасневшееся лицо Чэн Юя и спросил: — Чего поедем?

— Вы здесь местность знаете лучше, я доверяюсь вам, — Чэн Юй еще не успел отдышаться, его лицо пылало так, будто к нему приложили огонь. — Я сначала сполоснусь, больно жарко.

Гу Сюьюань кивнул и обратился к Чжоу Цзяню и Сун Цивэню: — Пойдем в жаровню, в ту, куда обычно ходим.

http://bllate.org/book/31354/3823263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу