×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Intentional Teasing / Умышленная провокация: Ловушка для старшего брата: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошу тебя, братишка, окей?

Братишка от такого обращения аж задохнулся от смеха.

Он завалился на спину прямо на постели и принялся яростно брыкаться, беспорядочно колотя длинными ногами по воздуху.

В конце концов всё завершилось исступленным, но обреченным вздохом.

Приняв душ, Гу Сюьюань с головой укутался в одеяло и тут же заснул.

Во сне бесконечным эхом отдавалось это братишка, так что он толком и не сомкнул глаз за всю ночь.

Ранним утром следующего дня, поднимаясь умываться с полнейшей бурей негодования в душе, он обнаружил на ручке двери своей спальни пакетик с сяолунбао.

К внешней стороне пакета была прилеплена записка: Разогрей в микроволновке.

Гу Сюьюань на мгновение замер и бросил взгляд в сторону главной спальни.

Дверь была плотно закрыта, в это время Чэн Юй наверняка еще досыпал.

Прихватив сяолунбао, Гу Сюьюань направился на кухню и заметил, что рядом с микроволновкой стоит еще и пиала с белым рисовым отваром.

Под пиалой тоже нашлась прижатая записка: Кашу тоже выпей.

Пока Гу Сюьюань, прислонившись к краю кухонной тумбы, ждал, пока разогреется еда, голова его продолжала оставаться какой-то чумной.

Было ощущение, что он еще не проснулся.

С чего это вдруг Чэн Юй решил принести ему завтрак?

Лишь когда микроволновка звякнула, аппетитный аромат сяолунбао заполнил всё пространство вокруг, а волна тепла проникла через носовые проходы прямо в сердце Гу Сюьюаня,

он наконец окончательно пришел в себя.

Кто бы мог подумать, что у такого толстокожего человека, как Чэн Юй, бывают столь трогательные проявления заботы.

Усевшись за обеденный стол, Гу Сюьюань с аппетитом уплел завтрак.

Даже чисто-начисто перемыл всю посуду — невиданное дело! — и лишь после этого на цыпочках выскользнул из дома в школу.

Стараясь не потревожить отдыхающего в главной спальне человека.

Чэн Юя разбудил звонок телефона.

Слипающиеся от сильного сна глаза никак не хотели открываться, и он долго шарил правой рукой вокруг, пока наконец не нащупал аппарат.

Вызов уже успел автоматически сброситься из-за отсутствия ответа.

Сжав телефон в руке, Чэн Юй пролежал в постели еще с полминуты, после чего внезапно подскочил, словно выброшенный пружиной, и взглянул на время.

Было уже около часа дня.

— Черт, — Чэн Юй торопливо перезвонил Чжо Кайяню. — Прости, прости, я проспал!

Они договорились пообедать вместе сегодня в полдень.

Чэн Юй сжал руку в кулак и легко стукнул себя по лбу:

— Вчера вечером было просто безумно много работы, я освободился только в пять утра, и даже будильник не услышал.

— Ничего страшного, ты уже проснулся? — спросил Чжо Кайянь. — Хочешь еще немного отдохнуть?

— Больше не хочу, уже проснулся.

— Тогда давай встретимся в ресторане, а после еды я отвезу тебя посмотреть помещение на Бэйхуане, — предложил Чжо Кайянь.

Услышав об этом, Чэн Юй сразу же взбодрился:

— Ладно, я уже выхожу.

Вообще-то Чэн Юй был не особо голоден.

Когда он возвращался домой рано утром, уличные лотки с завтраками возле жилого комплекса уже вовсю работали.

Тогда он просто купил две порции булочек на вынос, а остаток принес с собой и повесил на дверь Гу Сюьюаня.

Интересно, заметил ли тот?

Закончив умываться, Чэн Юй бросил взгляд на кухню.

Каша рядом с микроволновкой исчезла — судя по всему, ее съели.

Он уже собирался вернуться в комнату, чтобы переодеться, как вдруг заметил на полотне двери спальни листок бумаги.

На нем было нацарапано кривым почерком: Спасибо за заботливый завтрак, братишка, было вкусно.

Стиснув записку в пальцах, Чэн Юй долго вглядывался в эти каракули.

В конце концов он всё же не удержался и вздохнул:

— Ну надо же так уродливо писать.

Такой симпатичный парень, как у него получается выводить настолько страшные буквы?

Добравшись до ресторана и встретившись с Чжо Кайянем, Чэн Юй снова принялся извиняться.

Чжо Кайянь поддразнил его:

— Если тебе действительно так совестно, угости меня завтра обедом.

— Зачем ждать завтра? — с легкой готовностью отозвался Чэн Юй. — Сегодняшний счет с меня.

Чжо Кайянь сцепил руки в замок и положил подбородок на ладони, пронзительно глядя на него:

— Сегодняшний обед — это то, что я тебе проиграл, а встретиться завтра я хочу потому, что желаю видеть тебя каждый день.

Только тут Чэн Юй до конца уловил его мысль, смущенно улыбнулся и кивнул:

— ...Хорошо, давай завтра.

Пообедав, Чжо Кайянь посадил Чэн Юя в машину и повез на Бэйхуань смотреть помещение.

Это был ночной клуб, выставленный на продажу: многие удобства там уже имелись в наличии, так что на начальном этапе не потребовалось бы вкладывать слишком много сил в закупки.

— Если тебе не по душе стиль оформления, после передачи сможешь всё переделать на свой вкус, — поинтересовался Чжо Кайянь у Чэн Юя. — Что скажешь?

Сидя на пассажирском сиденье и застегивая ремень безопасности, Чэн Юй ответил:

— И расположение, и площадь подходят идеально, но вот цена за переуступку прав аренды превышает мой бюджет.

— Насколько превышает? — спросил Чжо Кайянь.

Чэн Юй замялся, не решаясь назвать точную цифру, и неопределенно улыбнулся:

— Довольно сильно.

Чжо Кайянь повернулся к нему всем корпусом, глядя предельно серьезно:

— За стоимость переуступки можно поторговаться. А если разница окажется слишком великой, я могу тебе помочь — главное, чтобы тебе нравилось.

Чэн Юй покачал головой:

— Так не пойдет, ты и так мне во многом помог.

Чжо Кайянь внезапно взял его за руку:

— Я говорю серьезно, Сяо Юй.

Чэн Юй слегка опешил, с запозданием осознав, что атмосфера в салоне машины стала откровенно двусмысленной.

— Я могу войти в долю и помочь тебе открыть это заведение. На самом деле я делаю это не только ради помощи тебе: в последнее время у меня у самого появилось сильное желание заняться бизнесом. Что думаешь?

Произнося это, Чжо Кайянь подался ближе.

Обдав его лицо волной теплого дыхания, он заставил мысли в голове Чэн Юя окончательно спутаться.

Пока Чжо Кайянь не успел его поцеловать, Чэн Юй резко выдернул руку и уперся ладонями в надвигающиеся плечи мужчины.

— Я… я подумаю.

Взгляд Чжо Кайяня потемнел, он молча сверлил его глазами еще несколько секунд.

Наконец он отстранился и вернулся на водительское сиденье.

— Хорошо, я буду ждать твоего ответа.

Однако легче от этого Чэн Юю не стало.

Всю дорогу обратно он чувствовал себя крайне неуютно и мог лишь отворачиваться, глядя на проносящиеся за окном машины городские пейзажи, погрузившись в оцепенение.

Вообще-то Чжо Кайянь ему очень даже нравился, но каждый раз, когда тот проявлял излишнюю близость, исходившая от него аура доминантности оказывалась настолько сильной, что ее трудно было игнорировать.

Чэн Юю всё время казалось, что тут что-то не так.

Он списывал это на заложенные в самой генетике различия между Альфами и Бетами.

Естественно властные Альфы и кроткие, мягкие Омеги созданы друг для друга, а им, Бетам, и строить отношения следует с такими же Бетами.

http://bllate.org/book/31354/3823262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу