×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Intentional Teasing / Умышленная провокация: Ловушка для старшего брата: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз настало время онеметь Цяо И.

Спустя мгновение Цяо И вновь обрёл голос: — Правда? Кто же это?

Гу Сюьюань: — Сначала добьюсь его, а потом скажу.

Положив трубку, Гу Сюьюань пару раз крутанулся в киберспортивном кресле, внезапно приняв решение, с шумом подскочил на ноги, подхватил наплечную сумку и вышел.

Внизу няня, тётушка Чэнь, как раз завязывала фартук, собираясь готовить ужин.

— Сяо Юань, как насчёт рисовой каши с лобстером на ужин?

— Тётушка Чэнь, поешьте сами, у меня дела, я вернулся в университет.

Гу Сюьюань вихрем пронёсся вниз по лестнице, сменил обувь и пулей вылетел за дверь.

Пока лифт поднимался наверх, Гу Сюьюань сам не понимая почему, слегка нервничал.

Он хлопнул себя по щекам, пытаясь выбросить из головы утреннюю неловкую и смущающую сцену.

Как только эмоции улеглись, двери лифта открылись.

Гу Сюьюань шагнул из кабины, и его ноздри тут же уловила лёгкая щекотка.

По всему коридору витал лёгкий аромат кожи — это были феромоны Альфы.

Чем ближе он подходил к двери квартиры Чэн Юя, тем гуще становился запах феромонов.

Гу Сюьюань презрительно хмыкнул.

Да с такими сильными феромонами, окажись здесь какой-нибудь Омега, он, наверное, прямо на месте бы потечь удумал, а тот ещё говорил, что и в помине ничего нет?

Он вставил ключ, отпер дверь и с первого же взгляда увидел, что Чэн Юй и какой-то незнакомый мужчина сидят рядом на диване и с геймпадами в руках режутся в телевизионную игру.

Гу Сюьюань покрутил шеей, отчего ошейник на ней слегка сместился.

Сидевший рядом с Чэн Юем Альфа первым заметил его присутствие и обернулся.

Пожалуй, из-за закона отталкивания сородичей, в тот самый миг, когда их взгляды встретились, оба Альфы уловили на дне глаз друг друга нотку едва уловимой враждебности.

Чэн Юй спохватился с опозданием и тоже повернулся вслед за Альфой.

— Сяо Гу, это мой друг Чжо Кайянь, — первым делом представил он их друг другу. — А это мой сосед по квартире, Гу Сюьюань.

Чжо Кайянь кивнул Гу Сюьюаню: — Привет.

Интеллигентный вид, да и кожаный аромат в тот же миг рассеялся.

Гу Сюьюань бросил в ответ нечто среднее между холодным и вежливым: — Привет.

Переобувшись, Гу Сюьюань сначала отнёс наплечную сумку в спальню, а затем вышел обратно.

Чжо Кайянь был рослым и крепким, да и Чэн Юй занимал немало места, так что стоило им усесться рядом, как от обычного трёхместного дивана почти ничего не осталось.

Гу Сюьюань принёс с балкона маленький табуретик высотой ниже его собственной голени и устроился рядом.

Чэн Юй то и дело бросал на него взгляды, да и Чжо Кайянь изредка косился в его сторону.

Гу Сюьюань уткнулся в телефон, делая вид, будто ничего не замечает.

— Кхм, ну это... — Чэн Юй качнул подбородком в сторону Гу Сюьюаня. — Я думал, ты сегодня не вернёшься.

Гу Сюьюань приподнял веки: — Я не говорил, что не вернусь.

Его взгляд быльненько скользнул по Чжо Кайяню, и он продолжил: — Я тут вам не мешаю? Я уже сдал университетское общежитие, может, пойти поискать отель?

С этими словами он подхватил свой табуретик и собирался подняться.

Чэн Юй торопливо окликнул его: — Вернись! Когда это я говорил, что ты мешаешь?

Гу Сюьюань опустил глаза, глядя на него; его густые ресницы забавно затрепетали, выглядя крайне обманчиво.

— Правда всё в порядке?

Чэн Юй не знал, смеяться ему или плакать, и толкнул локтем сидевшего рядом Чжо Кайяня: — Мы просто хорошие друзья, собрались поиграть, разве в этом есть что-то не так?

Чжо Кайянь равнодушно скользнул взглядом по Гу Сюьюаню и произнёс: — Я скоро уйду, ночевать не останусь.

Гу Сюьюань снова подхватил маленький табуретик и уселся на прежнее место.

Только на этот раз он расположился ещё дальше от дивана.

Чэн Юю так и подмывало спросить, не устал ли он сидеть на этой крохе, ведь есть нормальные стулья за обеденным столом, да и в спальню можно уйти поиграть, если хочется.

Но слова застряли на языке.

Он боялся, что Гу Сюьюань снова решит, будто его выгоняют.

— Продолжаем, — Чжо Кайянь начал новую партию. — Кто проиграет, тот завтра угощает всех ужином.

Пылая боевым духом, Чэн Юй вновь переключил всё внимание на игру.

Видимо, из-за внезапно появившегося постороннего человека Чжо Кайянь почти не выпускал слов из рта, зато Чэн Юй шумно суетился за двоих, отвечая за оживление атмосферы.

Гу Сюьюань подпер голову одной рукой и холодным взглядом наблюдал, как те двое на диване придвигаются всё ближе друг к другу.

Этот противный запах кожи снова призраком вынырнул из ниоткуда.

У Чэн Юя был развит дух соперничества, и к середине партии его отрыв в счёте уже выглядел сокрушительным.

Чжо Кайянь швырнул игровой геймпад и вскинул обе руки вверх в знак капитуляции: — Я сдаюсь.

С этими словами его длинная рука непринужденно скользнула дальше, легла на плечо Чэн Юя и чуть притянула того к себе.

Тело Чэн Юя слегка напряглось, и он воспользовался этим моментом, чтобы потянуться за чашкой с водой на журнальном столике, тем самым выскользнув из объятий Чжо Кайяня, излучавших тепло.

— Время ещё раннее, сыграем ещё разочек?

Сделав глоток воды и возвращаясь на место, Чэн Юй сел чуть дальше от Чжо Кайяня.

Чжо Кайянь улыбнулся ему и подался вперёд: — Хорошо, я составлю тебе компанию.

Гу Сюьюань заметил, что плечи Чэн Юя снова напряглись.

Очевидно, ему была не по душе столь близкая и нарушающая личные границы дистанция.

Гу Сюьюань встряхнул запястьем, вытянул вперед длинные ноги и, выгнув спину, зевнул.

Маленький пластиковый табуретик под его задом противно скрипнул о кафельную плитку.

Чэн Юй обернулся на звук и застал эту несколько комичную картину.

В которой к тому же сквозило немало жалости.

— Сяо Гу, — Чэн Юю всё же казалось неправильным вот так оставлять человека в стороне, и он пригласил Гу Сюьюаня: — Не хочешь тоже сыграть разок?

Гу Сюьюань только этого и ждал.

Однако он не стал соглашаться сразу: — Я слишком плохо играю, лучше вы сами, а я просто посижу рядом, посмотрю.

— Какой смысл просто смотреть? — Чэн Юй похлопал по свободному месту рядом с собой. — Иди сюда, я тебя научу.

Гу Сюьюань с готовностью поднялся и широким шагом подошёл к Чэн Юю.

После чего плюхнулся прямо посредине — между Чэн Юем и Чжо Кайянем.

Он откинулся назад, прислонившись к спинке дивана, и победно улыбнулся Чжо Кайяню.

— Прошу прощения, брат Чжо, ноги затекли, не удержался на ногах.

http://bllate.org/book/31354/3823258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода