×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Intentional Teasing / Умышленная провокация: Ловушка для старшего брата: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он опустил голову, и чуть влажные черные пряди падали на лоб, удачно прикрывая покрасневшие от слез глаза.

Чэн Юй рассмеялся от такого его вида:

— Закутался так наглухо, тебе не жарко?

Гу Сюьюань издал легкий носом фырк, плотнее запахнул халат и семенящей походкой быстро пересек гостиную, мгновенно скрывшись в своей спальне.

Чэн Юй невольно покачал головой ему вслед. Что за странности вечно водились у этого нового соседа?

Поскольку следующий день обещал быть свободным, Чэн Юй планировал отоспаться до самого полудня.

Кто же знал, что с раннего утра на кухне поднимется такой грохот и звон, будто там развернулись боевые действия. Опасаясь, что фамилия Гу спалит квартиру, Чэн Юй был вынужден с трудом выдирать себя из постели, превозмогая усталость.

— Опять чего удумал...

Чэн Юй с легким раздражением толкнул дверь и, зевая на ходу, поплелся на кухню.

Но на середине зевка он вдруг замер, точно пораженный заклятием паралича.

Рот так и остался приоткрытым, а остатки сна в глазах постепенно рассеялись.

Гу Сюьюань стоял на кухне босиком, облаченный лишь в просторную белую рубашку, и, стоя к нему спиной, копался в нижних шкафчиках.

Подол рубашки в обычных условиях должен был прикрывать ягодицы, но из-за того, что он согнулся, оттопырив зад, из-под края ткани выглядывали черные боксеры.

Округлые, подтянутые очертания смутно угадывались под тонкой тканью.

В этот момент Гу Сюьюань обернулся, и в расстегнутой всего на две пуговицы рубашке на мгновение промелькнул соблазнительный рельеф его потрясающих мышц живота.

Словно ни о чем не догадываясь, он приветливо бросил стоявшему в нескольких шагах и застывшему от удивления Чэн Юю:

— Утро доброе. Дома найдется пиала для лапши побольше? Хочу хлопьев заварить.

Чэн Юй пропустил его слова мимо ушей.

Он в упор пялился на ноги Гу Сюьюаня.

Небеса проявили редкую благосклонность, направив в кухню косой луч солнца, который лег прямо на фигуру парня.

Ноги после вчерашней восковой эпиляции выглядели безупречно гладкими, а в лучах солнца — просто ослепительно белыми.

Гу Сюьюань ужасно гордился собой.

Он начисто забыл, как еще вчера в ванной прощался с растительностью на ногах, кривясь от боли и едва сдерживая слезы в этом неловком положении.

Словно желая похвастаться, он чуть подал вперед свои стройные, сияющие белизной ноги.

— Слушай, а тебе сколько лет-то? — неожиданно выпалил Чэн Юй.

— ... — Гу Сюьюань не понял, с чего вдруг возник этот вопрос, но на автопайлоте честно ответил: — Двадцать один.

Чэн Юй хмыкнул, скользнув взглядом по тем самым ослепительно белым ногам, и нагловато поинтересовался:

— А чего это ты без волос?

Он потер подбородок, и его взгляд медленно пополз вверх, остановившись на черных боксерах Гу Сюьюаня.

В глазах плескался лукавый задор, а улыбка таила в себе немалый подтекст.

Лицо Гу Сюьюаня мгновенно скисло.

Да что этот Цяо И вообще нашел в таком Бете?!

Глава 4. Братец, ты такой хороший

Строго говоря, злиться Гу Сюьюаня было за что.

С самого начала пубертатного периода вокруг него велось немало желающих выразить свою симпатию.

Одни сходили с ума по его лицу, другие облизывались на фигуру, а многие фанатели от его феромонов... Всё это составляло основу гордости и уверенности Гу Сюьюаня.

И надо же было такому случиться: стоило ему впервые поступиться гордостью и пойти на поводу у своей внешности, как он напоролся на непробиваемого, абсолютно слепого к романтике чурбана.

Унижение!

Чистейшее, абсолютное унижение!

Гу Сюьюань тут же собрал вещи и съехал с квартиры.

Выходные выдались на славу, но возвращаться в кампус ему не хотелось, так что он просто поехал домой.

Отец и старший брат были в отъезде по делам, так что он наслаждался тишиной и покоем, запершись в игровой комнате.

Чжоу Цзянь и Сун Цивэнь звали его погонять мяч, и в глубине души он даже склонялся к тому, чтобы согласиться, но стоило ему переодеться в форму и бросить взгляд на собственные гладко выбритые ноги, как он с досадой плюхнулся обратно в кресло.

[X: Не пойду, жарко.]

[Чжоу Цзянь: Корт в помещении, какая к черту жара, давай подтягивайся.]

[Сун Цивэнь: Ты случайно не Чэн Юя до сих пор окучить пытаешься?]

[Чжоу Цзянь: ! Чуть про это не забыл!]

[Чжоу Цзянь: Как успехи? Рыба клюнула?]

Остатки прекрасного настроения, которые Гу Сюьюань только-только собрал по крупицам, тут же разлетелись в прах.

Он без раздумий закинул групповой чат с этой троицей в беззвучный режим.

Вместо этого он открыл браузер и принялся с унылым видом гуглить: через сколько времени отрастают волосы на ногах.

На самом деле Гу Сюьюань порядком сник.

Сколько ни обнажайся, как ни называй его сладко братиком, всё без толку — у Чэн Юя нервы толще собственных бедер.

К тому же Чэн Юй в данной ситуации ничего предосудительного не совершил, и продолжать эту одностороннюю вражду казалось глупым.

Однако громкие слова уже были сказаны, и если дать задний ход, Чжоу Цзянь с Сун Цивэнем затаскают его на смех.

Гу Сюьюань застрял между двух огней.

В разгар этих терзаний позвонил Цяо И.

Отвечать на звонок не хотелось, но посомневавшись пару секунд, он всё же провел пальцем по экрану.

— Цяо И, что-то случилось?

Равнодушный тон заставил собеседника на другом конце провода на мгновение замереть:

— Ничего, просто тебя что-то не было видно в университете последние дни...

— Мм, — опустив глаза, Гу Сюьюань лениво постукивал пальцем по подлокотнику игрового кресла. — Я дома.

— А.

После неловкой паузы Цяо И неуверенно позвал его по имени.

Гу Сюьюань мог поклясться, что в этот момент на лице того застыло выражение искреннего беспокойства, смешанного со смущением.

— Сюьюань, ты... можешь не избегать меня? — произнес Цяо И.

— Я не избегаю тебя, — уголки губ Гу Сюьюаня дернулись в натянутой улыбке. — Зачем мне от тебя прятаться?

— Правда? — голос Цяо И звучал подавленно. — Тогда с чего бы тебе вдруг срываться домой? Да и на лекциях на днях ты садился не со мной...

Стук пальцев Гу Сюьюаня, страдающего синдромом дефицита внимания, резко оборвался.

— Ты накручиваешь себя, ничего подобного не было. — Он откинул голову назад, уставившись в потолок. — Я тут поругался с братом на днях, настроение паршивое, к тебе это не имеет никакого отношения.

Цяо И явно не поверил.

Гу Сюьюань закрыл глаза, и в памяти некстати всплыло лицо Чэн Юя.

Сглотнув вязкую слюну, он сказал Цяо И:

— Серьезно, я уже перевернул эту страницу, тем более что недавно встретил одного весьма занятного человека.

http://bllate.org/book/31354/3823257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода