×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Intentional Teasing / Умышленная провокация: Ловушка для старшего брата: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав об этой затее, Сун Цивэнь и Чжоу Цзянь на удивление единодушно посоветовали ему как следует всё обдумать.

— Если тебя так распирает от злости, найди возможность затащить его в какой-нибудь глухой угол и просто задай трепку, — предложил Сун Цивэнь.

Гу Сюьюань поморщился, посчитав такой метод слишком примитивным:

— Слишком низко.

Чжоу Цзянь рассмеялся:

— Твой высокий уровень, как по мне, просто слишком уж вредный.

Сун Цивэнь поддакнул:

— И сложный в исполнении! Чэн Юй вообще не в твоем вкусе.

Чжоу Цзянь, напротив, воодушевился:

— Вот это как раз настоящий вызов!

Парой фраз он переметнулся на сторону Гу Сюьюаня, как флюгер:

— И что ты собираешься делать?

— А что еще остается? — Гу Сюьюань произнес это с невозмутимым видом. — Одинокие мужчины под одной крышей, разумеется, соблазнение.

— Офигеть! — у Чжоу Цзяня загорелись глаза. — Пожертвовать своей внешностью — цена высоковата, хе-хе!

Гу Сюьюань насмешливо фыркнул:

— Просто для вида, делать же ничего такого я не собираюсь.

— Тц-тц-тц, разжечь в нем огонь желания, а потом оставить ни с чем — ты и правда подлец! — Чжоу Цзянь гаденько усмехнулся, явно представляя, в какое неловкое положение попадет Чэн Юй.

Однако Сун Цивэнь все еще считал эту затею чем-то из области фантастики.

— Чэн Юю нравятся хрупкие и нежные, а когда Сюьюань скинет одежду, его гора мышц, хоть и радует глаз, может вызвать у того лишь отвращение. К тому же он Бета, на него твои феромоны вообще не действуют.

— Вот в этом ты ничего не смыслишь, — Чжоу Цзянь, который мнил себя знатоком в делах сердечных, бросил на Сун Цивэня многозначительный взгляд. — Так называемый типаж — это лишь отговорка, чтобы отшить человека. Когда сердце по-настоящему екает, кого волнуют эти рамки?

Сун Цивэнь не выдержал и пнул его:

— Не помогаешь отговорить, так зачем еще подливаешь масла в огонь?

Несмотря на их споры, Гу Сюьюань уже принял твердое решение. Он был упрям до мозга костей, и если уж что-то вбил себе в голову, изменить его мнение было невозможно.

Что же до предпочтений Чэн Юя...

Возраст и пол не исправить, зато можно начать с самого простого — внешности.

Воспользовавшись тем, что на выходных не было занятий, в пятницу вечером Гу Сюьюань, стиснув зубы, отправился в косметический магазин за инструментами, а после сразу вернулся в арендованную квартиру.

К его удивлению, Чэн Юй оказался дома.

— Почему на работу не пошел?

— Смена выпала. — Чэн Юй, уютно устроившись на диване, смотрел фильм и листал телефон. Он небрежно спросил: — Ты эти дни в университете пропадал?

Гу Сюьюань, придерживая сумку на плече, направился в свою спальню:

— Ага, много пар.

Чэн Юй нажал на паузу, обернулся и окликнул Гу Сюьюаня:

— Ты за эти дни не видел Сяо Цяо?

Увидев, что Гу Сюьюань молчит, он добавил полное имя:

— Цяо И?

Гу Сюьюань сильнее сжал лямку рюкзака и вместо ответа спросил:

— Раз так беспокоишься, почему сам к нему не сходишь?

— Это было бы неуместно, — Чэн Юй смущенно почесал затылок. — Раз уж я отказал, нужно быть решительнее. По крайней мере, на какое-то время лучше не связываться.

— Оу, — безразлично бросил Гу Сюьюань, — я не слежу за тем, что у него происходит. Ты не по адресу обратился.

Чэн Юй больше ничего не сказал и вернулся к просмотру фильма.

После того как Гу Сюьюань ушел в свою комнату, из головы никак не выходил образ Цяо И с распухшими от слез глазами. Он невольно снова задумался о предложении Сун Цивэня — задать Чэн Юю трепку.

В этот момент Чэн Юй снова постучал в дверь:

— Забыл спросить, завтра днем ко мне придет друг, ты не против?

Гу Сюьюань приоткрыл дверь и спросил прямо:

— Это тот самый друг, с которым еще ничего не ясно?

Чэн Юй замер, а потом, улыбнувшись, кивнул:

— Да.

Взгляд Гу Сюьюаня тут же стал неоднозначным.

Чэн Юй сразу понял, что тот подумал не о том:

— Мы просто поиграем в игры, он сразу уйдет.

Гу Сюьюань пожал плечами с самым невинным видом:

— Я же ничего такого не сказал, чего ты передо мной оправдываешься, брат?

От этого «брат» у Чэн Юя мурашки побежали по коже, и оставаться рядом стало невыносимо.

— Если не против, то ладно. Пойду спать.

У их спален была одна общая стена, а двери находились всего в пяти метрах друг от друга. Как бы быстро Чэн Юй ни убегал, он все равно услышал брошенное вдогонку «спокойной ночи, брат».

Чэн Юй лишь подумал: «Ужас какой-то, эти мужчины, называющие тебя братом».

Поскольку он привык работать в ночные смены, лечь спать рано не получалось. Чэн Юй просто прислонился к изголовью кровати и включил игру.

Это был детектив с элементами саспенса, и фоновая музыка звучала довольно жутко. Чэн Юй выключил звук и полностью сосредоточился на поиске улик на экране. Когда в голове начало что-то проясняться, за дверью вдруг раздался громкий вопль, от которого он едва не подпрыгнул.

— Черт...

Поначалу он решил, что ослышался. Но, прислушавшись, отчетливо услышал сквозь дверную щель прерывистые всхлипы и рыдания.

Чэн Юй поспешно вышел из игры. Сжимая в руке телефон, он толкнул дверь спальни. В гостиной было темно, лишь из ванной в конце коридора пробивался полоска света.

— Сяо Гу?

Чэн Юй подошел к двери ванной и постучал:

— Это ты кричал?

Внутри долго не отвечали, лишь слышалась какая-то возня. Чэн Юй постучал снова:

— Гу Сюьюань? Ты в порядке?

На этот раз Гу Сюьюань отозвался почти сразу:

— Все хорошо.

Голос был гнусавым, словно он простудился или только что плакал — разобрать было сложно.

Чэн Юй прижался лбом к дверной панели:

— Ты слышал, чтобы кто-то плакал? Среди ночи, напугал меня до чертиков...

Гу Сюьюань снова замолчал.

Чэн Юй не стал допытываться, но, видя, что тот не выходит, еще раз постучал, подгоняя:

— Что ты там делаешь? Давай быстрее, мне в туалет нужно.

Едва он договорил, замок на двери ванной щелкнул.

Гу Сюьюань вышел, закутанный в длинный банный халат, который плотно прикрывал его от шеи до щиколоток, а на голове у него было намотано полотенце.

http://bllate.org/book/31354/3823256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода