×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Shock! The Escape BOSS is My Online Lover / Осторожно, босс! Мой интернет-парень — главная угроза игры: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ли Таотао здесь тоже обнаружилось новое открытие.

Она нашла за кулером с водой пропитанную водой газету и, осторожно развернув её, наконец смогла разобрать текст: Я была очень бунтаркой при поступлении, огромное спасибо школе за воспитание, благодаря которому я выпустилась в статусе отличницы и успешно осталась работать в учебном заведении...

Это же интервью с Лян Юй тех лет!

Лян Гуан произнес: Выходит, этот Лян Юй поступил в сорок первом созыве, а выпустился в сорок втором, иначе с чего бы ему хранить эту газету в одиночестве?

Чэн Юнье внезапно подал голос: Нужно уходить, оно возвращается.

Не смея медлить, несколько человек быстро вернули всё на прежние места, открыли дверь и вышли.

Однако, выбравшись наружу, они обнаружили, что находятся на втором этаже, а прямо по соседству красуется табличка с номером 202.

Оглянувшись назад, они увидели, что место, откуда они вышли, превратилось в белоснежную стену.

Они вернулись тем же путем и без происшествий добрались до общежития.

Лёжа в постели, Ю Лян ворочался с боку на бок и в конце концов открыл чат.

Ю Лян: [Я вернулся, мы нашли кое-какие улики.]

Он набрал в сообщениях всю собранную информацию и отправил Ли Ю — отчасти чтобы доложить о прогрессе и успокоить его, иначе тот завалил бы его стикерами с переживающими котиками, а отчасти потому, что ему, пожалуй, требовалось записать улики и выстроить их в единую цепочку.

Ю Лян: [Пока известно это, но меня не покидает странное чувство.]

Ли Ю: [Что именно кажется странным?]

Ю Лян: [Сказать точно не могу, но мне кажется, что в той газете о поступлении сорок первого созыва речь шла вовсе не о Лян Юй. К тому же, студенты, которые успешно выпускаются и много лет остаются элитой сферы... Думаю, онемевший человек с ментальными проблемами на такое не способен, это больше похоже на промывку мозгов или гипноз... Наверное, мне придется снова сходить в белую комнату.]

Ли Ю: [(Кот в ужасе.jpg) Нет, это слишком опасно!]

Ю Лян: [И еще! Сегодня Мо Кайхуа сказал, что Чэн Юнье отдал ему самую маленькую свиную отбивную. Я вдруг сообразил, почему в тот день встретил его в карцере — он отдал мне самый большой кусок, а это проявление предвзятости, нарушение правил.]

Он разложил всё по полочкам прямо в окне чата, и чем больше думал, тем логичнее всё выглядело: [Если мне удастся убедить его заключить со мной сделку, думаю, я смогу отыскать ответы в белой комнате.]

Вообще-то, если бы он днем намеренно позволил учителям застать себя в запретном месте, его бы тоже схватили, но способности Чэн Юнье явно были весьма высоки, так что брать его с собой определенно было выгодно.

Ли Ю долго перебирал в чате растерянные смайлики: [Ладно, но тогда ты должен пообещать сначала обеспечить свою безопасность, а если что-то случится, обязательно свяжись со мной.]

Ю Лян согласился.

Проснувшись на следующий день, Ю Лян увидел сообщение от Ли Ю.

Сообщение было отправлено под утро, и казалось, что Ли Ю просидел без сна всю ночь: [Тогда помни: если это действительно гипноз, промывка мозгов или вроде того, тебе обязательно нужно оградить себя от них, лучше всего найти какой-нибудь ориентир.]

Ю Лян одновременно испытал и умиление, и нежность. Он тысячу раз пообещал, что в первую очередь защитит себя, и велел другу не волноваться, после чего, приведя себя в порядок, вышел из комнаты вместе с Мо Кайхуа.

Первым уроком снова были Правила школы. Женская учительница сегодня сменила ципао, а ее взгляд казался еще более пустым, чем раньше.

Мо Кайхуа переглянулся с ним.

Ли Таотао не было на ее месте.

Это не сулило ничего хорошего, так что сразу после звонка с урока несколько человек направились к двум другим игрокам-девушкам.

Ван Сюй дрожала всем телом: Я не знаю, я еще с утра ее не видела... думала, она с вами...

А та девочка, что заявляла, будто собирается продержаться до конца десятого дня и участвовать ни в чем не будет, знала и того меньше. Она договорилась с другим парнем: днем они ходили на занятия, а если уроков не было — сидели в аудитории, ночью же возвращались спать в общежитие и не совершали никаких вольностей.

Но она упомянула одну деталь: Правда, я просыпалась посреди ночи и слышала, что за пределами общежития было довольно шумно, только не уверена, Ли Таотао ли это.

Они передали эти слова Ван Сюй, но та ответила, что ничего не слышала.

Ю Лян отправился расспросить Чу Лянь. Она всё еще чеканила баскетбольный мяч и, выслушав вопросы Ю Ляна, ответила лишь спустя долгое время: Слышала... да, проснулась...

Затем он опросил еще нескольких одноклассников, но ответы у всех были примерно одинаковыми.

Исчезновение Ли Таотао погрузило всех в тяжелое молчание. Лян Гуан тихо вздохнул и попытался утешить остальных: Давайте пока не будем смотреть на всё так пессимистично, подождем еще немного.

Отягощенные тревогой и беспокойством, эти уроки прошли из рук вон плохо.

Ю Лян посмотрел в окно.

Шел только третий день, а погибли уже три человека, и судьба еще одного оставалась неизвестной.

Если дело пойдет так и дальше, сколько людей останется к десятому дню?

В полдень Ли Таотао так и не появилась.

Лян Гуан несколько раз тяжело вздохнул, сказав, что Ли Таотао, похоже, угодила в переделку, из которой ей не выбраться живой.

Ю Лян навестил Чэн Юнье в одиночку — ради приличия он даже съел еще одну порцию в столовой.

Его цель была предельно ясна, при встрече он сразу перешел к делу: Я хочу сотрудничать с тобой, давай снова сходим в белую комнату.

Чэн Юнье налил ему пиалу супа: Ты не боишься?

Ю Лян ответил: Боюсь, но от страха сыт не будешь.

Он запрокинул голову, осушил суп с яйцом до последней капли и вытер рот салфеткой.

Белая та самая комната — местечко далеко не самое приятное, и если прихватить с собой прочих игроков, все они вполне могли там погибнуть, так что логичнее всего было искать сильнейшего, чтобы опереться на него.

К тому же его личное побочное задание требовало обязательного выполнения, и хочешь не хочешь, а отправляться на поиски правды придется.

Можно. Чэн Юнье дал согласие.

Они ударили по рукам и, перебросившись парами фраз, Ю Лян побежал в класс под звук школьного звонка.

На первом дневном уроке Ли Таотао вернулась.

Но ее привезли назад в инвалидном кресле, а нижнюю половину тела накрыли черным пледом, от которого Ю Лян уловил слабый запах крови.

Глава 10: Найти ориентир

Дурное предчувствие.

Ю Лян смотрел, как Ли Таотао подкатили к ее парте. Она выглядела совершенно истощенной, а голова ее поникла.

Словно над ней так издевались, что теперь ей требовалось немало решимости даже на то, чтобы продолжать жить.

Кто бы мог подумать, что после урока больше всех о ней станет переживать Ван Сюй.

Ван Сюй со слезами на глазах виновато вцепилась в ручки кресла: Прости, если бы я только знала, то пошла бы вчера вечером... с тобой...

http://bllate.org/book/31353/3823024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода