×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад What If My Spirit Guardians Showed Up / Дух-хранитель на пороге: как прокормить божество?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Норильск… — молодой господин Ху едва не восхитился его воображением! — Это же самый обычный пространственный кольцо! Внутри места едва ли на кубический метр наберется, ничего особенного!

— Что? Это и вправду Пространственное Кольцо? — Лю Ян совсем не ожидал такого. Впрочем, раз уж он смирился даже с тем, что к нему завалился Хранитель Семейного Очага, то и в пространстве внутри кольца не было ничего странного. Простим Лю Яну его деревенскую наивность! Но ведь это Пространственное Кольцо! И что делать, если ему безумно хочется заполучить его?

Лю Ян повернулся к хозяину лавки и спросил, сколько стоит это кольцо. Бай Ци улыбнулся:

— Всего лишь безделушка, оно и впрямь ничего не стоит. Если младший друг не брезгует, забирай так!

Молодой господин Ху вмешался:

— Сколько в конце концов? Назови цену! Неужели я за это заплатить не смогу? Ишь удумал, услужливость свою выказывать!

Хозяин Бай совсем не рассердился на эти слова и с улыбкой произнес:

— Тогда не одолжишь ли ты мне одно Заклинание Возвращения Души и Восстановления Жизни, молодой господин Ху? Тот курительнице, что приглянулась младшему другу ранее, тоже из моей лавки, я сам со всем разберусь и отправлю прямо к вам домой.

— Идёт, — с ходу согласился молодой господин Ху. И добавил: — Материалы для письма заклинаний с тебя. Через три дня мы с Лю Яном заглянем к тебе в лавку. А кольцо мы пока забираем!

— Разумеется! Премного благодарен, брат Ху! — хозяин Бай очень обрадовался. Сложив руки в приветствии, он с улыбкой добавил: — Через три дня ждем вас двоих!

Видя, как они заключили сделку всего за пару фраз, Лю Ян задним умом сообразил, что, похоже, доставил хлопот молодому господину Ху. Его лицо мгновенно залилось краской стыда, и он смущенно произнес:

— Прости! Я просто спросил, покупать его вовсе не обязательно, на самом деле мне от него никакого толку нет. Смотри, не пообещал ли ты чего-нибудь сверхъестественного! Не нужно, правда не нужно!

С этими словами он попытался вернуть кольцо обратно.

Заметив смущение Лю Яна, молодой господин Ху пребывал в весьма благодушном настроении. Чуть улыбнувшись, он сказал:

— Пустяки! Раз уж оно тебе по душе. Я ведь столько времени с тобой, а толком ничего и не дарил, считай это подарком!

Лю Ян редко видел молодого господина Ху с такой стороны. Он и так был преисполнен благодарности, а теперь его расположение и вовсе взлетело до небес. В душе он невольно дал себе зарок: надо будет зарабатывать побольше денег, чтобы покупать своему бессмертному лису жареную курочку!

Уже наступил час инь, небо явно собиралось рассветать, и торговцы на Призрачном рынке один за другим начали сворачивать лавки. Молодой господин Ху повел домой Лю Яна, у которого до ушей расплылась улыбка от неожиданной добычи.

А те два младших босса из лавки благовоний, пакуя товар и закрывая лавку, продолжали препираться.

Младший босс насмешливо бросил хозяину Бай:

— Что такое? Этот по фамилии Ху — твоя белая луна? Погляди на себя, так и стелешься перед ним, как собачонка! Тьфу... Никакой гордости! Главное, он ведь даже смотреть в твою сторону не хочет!

— Какая еще белая луна, мы же просто виделись пару раз в детстве, вместе играли! У него характер такой, он с малых лет жуткий гордец.

— Двое из одной деревни, не разлей вода! М-м-м! Какая случайная встреча спустя столько лет и продолжение старой романтики! Прелестно! — саркастично протянул младший босс.

Видя его сердитую кислую физиономию, хозяин Бай почувствовал себя на седьмом небе от счастья. Он сгреб его со спины в охапку, положил подбородок на плечо и тихо шепнул на ухо:

— Ты что, ревнуешь?

Его дыхание обожгло ухо младшего босса, и тот моментально покраснел до самых кончиков. Вспылив от стыда и злости, он резко повернулся, пытаясь вырваться, и яростно выпалил:

— Да! Ревную! И что? Запретишь?

— Разрешаю! Как же не разрешить! Раз ты можешь ревновать меня, я только рад! Но ты правда всё не так понял! Во-первых, между нами с Лао Ху в романтическом плане вообще ничего быть не может; а во-вторых, мы и в интимном плане не сойдемся, мы оба актив! — Бай Ци глухо рассмеялся, приникая щекой к лицу младшего босса и ласково теребя его.

Охваченный смесью стыда и гнева, младший босс оттолкнул его изо всех сил. Сначала он хотел всё бросить, но, перетерпев раз за разом, всё же не выдержал и спросил:

— Если он тебе совсем неинтересен, зачем ты перед ним так стелешься?

Заметив, что тот и впрямь встревожен, хозяин Бай убрал с лица легкомысдленное выражение и серьезно ответил:

— Твои три лишения ударили по самой твоей судьбе. Раз уж ты мне по сердцу, я обязан найти способ помочь тебе избежать этой смертельной напасти. Времени у нас осталось совсем мало, и до того, как тебе исполнится двадцать, мне нужно подготовить как можно больше всего. Или, по-твоему, мне повторить подвиг моих предков и снова отправиться воровать лиджоу? Их Род лисиц считается сильнейшим среди всей Расы демонов, у них полно могущественных техник. Ху Шисы тоже выделяется среди молодежи своего поколения, у него выдающийся талант, и говорят, что до достижения Дао и Вознесения ему остался всего один шаг. Если удастся попросить его о помощи, наши шансы на успех возрастут многократно. Жаль только, что Ху Шисы с детских лет холоден и бесчувственен. Раньше я и рад был бы подобраться к нему, да ломал голову, с какой стороны подступиться, а теперь завязать через Лю Ян знакомство с ним — просто небесный дар! — Докончив, он нежно посмотрел на младшего босса и мягко произнес: — Я во что бы то ни стало защищу тебя! Не переживай!

Вернувшись домой, молодой господин Ху и Лю Ян обнаружили, что небо уже слегка посветлело. Из-за чудесных приключений этой ночи Лю Ян все еще был жутко возбужден. Он вертел в руках бронзовое кольцо, рассматривая его со всех сторон, и наконец надел на средний палец правой руки. Вот только пользоваться им он не умел! Попади такое Пространственное Кольцо в руки простого смертного, оно ничем бы не отличалось от обычного медного ободка. Лю Яну оставалось лишь уповать на помощь молодого господина Ху:

— Молодой господин Ху, а как этим кольцом пользоваться? Вы не научите меня? — С этими словами он уставился на него своими большими, невинными глазищами.

Молодой господин Ху ответил:

— Очень просто, капни крови и привяжи к себе!

— Выходит, все те романы не врали? Ой! А это случайно не разглашение небесной тайны? — Лю Яну всё это казалось невероятным.

— Те романы, о которых ты говоришь, судя по всему, написаны практикующими путь духовного развития, вряд ли кто-то воспринимает их всерьез! Так что разглашением небесной тайны это не считается, — ответил молодой господин Ху, а про себя подумал: если бы за такое полагалось наказание за разглашение тайны, Небесный Путь давно уже разил бы всех молниями!

Лю Ян отыскал в доме швейную иголку, долго колебался, собираясь с духом, и наконец решительно уколол палец на левой руке. С трудом выдавив капельку крови, он уронил ее на кольцо. В мгновение ока с кольцом произошло удивительное преображение: прежде древнее, потускневшее и даже тронутое ржавчиной бронзовое кольцо после впитывания капли крови сделалось гладким и засияло мягким светом. Стоило ему лишь мысленно пожелать — а точнее, сосредоточиться на мысли открыть пространство, — как в кольце распахивалось вместилище размером примерно с кубический метр. Лю Ян понятия не имел, могут ли другие разглядеть это пространство? Но решил для себя твердо: впредь, пользуясь кольцом, он обязательно будет уединяться от посторонних глаз. Иначе ни Ньютон, ни Эйнштейн этого бы не одобрили. Подумав об этом, Лю Ян нашел себя ужасно остроумным и тихонько хихикнул.

http://bllate.org/book/31352/3822860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу