×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If My Spirit Guardians Showed Up / Дух-хранитель на пороге: как прокормить божество?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те двое проводили Лю Яна до самых ворот, и тот высокий мужчина с улыбкой произнес:

— Счастливого пути! Передайте, пожалуйста, мои приветствия молодому господину Ху и скажите, что старый друг из семьи Бай шлёт ему свой поклон!

Лю Ян кивнул, пообещав обязательно передать слова, после чего попрощался с ними и сел в машину, чтобы ехать домой.

Когда он добрался до подъезда, уже наступил вечер, переходящий в ночь.

Лю Ян увидел, что та же самая толпа людей всё еще сжигает бумагу на открытой площадке перед входом.

Прямо посередине полыхал костер. Бумажные быки, бумажные лошади и бумажные особняки, которые раньше были свалены у подъезда, исчезли — скорее всего, они уже полностью сгорели в этом огромном костре. Теперь эти люди сплошным кольцом окружили огонь и стояли на коленях, непрерывно кланяясь и бросая в пламя желтую поминальную бумагу и бумажные слитки-юани.

Большинство из полутора десятков человек хранили безмолвие, лишь механически повторяя поклоны снова и снова.

Только одна женщина средних лет заливалась горючими слезами! Она кланялась, швыряла в огонь жертвенные деньги и надрывно голосила:

— Мама! Мы отправляем тебе деньги! Возьми их! Если тебе чего-то не хватает, явись мне во сне, мы сожжем еще! Мама...

Лю Ян колебался: стоит ли сказать им, что старушку уже увезла загробная карета? Но, подумав еще немного, решил — ну его! Меньше знаешь — крепче спишь! Поверят они или нет — это во-первых, а во-вторых, если начнут расспрашивать: откуда ты знаешь? или — как там сейчас поживает матушка? — либо попросят передать ей весточку или какую-нибудь вещь... Одно только представление об этом нагоняло тоску! Пожалуй, стоило оставить своё спасательство при себе!

Лю Ян обошел их стороной, прижавшись к стене, вошел в подъезд и поднялся на лифте домой.

В общем и целом эта поездка прошла вполне успешно.

Войдя в квартиру, он увидел, что молодой господин Ху всё еще сидит в позе лотоса, занимаясь культивацией.

Лю Ян взволнованно извлек из сумки табличку, словно хвастался редким сокровищем, и в красках расписал весь полуденный процесс ее получения.

Молодой господин Ху открыл глаза, протянул руку, взял табличку, бегло осмотрел ее и вернул Лю Яну со словами:

— Сгодится!

Затем он строго наказал:

— Никому, кроме тебя, нельзя прикасаться к ней, и никому, кроме тебя, нельзя совершать перед ней жертвоприношения! Запомни это раз и навсегда!

Хотя Лю Ян не понимал почему, но, видя, с какой серьезностью это было сказано, послушно кивнул и ответил:

— Хорошо! Обязательно!

После этого молодой господин Ху снова закрыл глаза.

Вспомнив слова высокого хозяина лавки благовоний, Лю Ян поспешил спросить молодого господина Ху:

— Тот владелец лавки благовоний велел передать тебе привет. Сказал, что он твой старый друг из семьи Бай.

— Хм, — отозвался молодой господин Ху. — Виделись пару раз в детстве.

— А он кто из духов? Еж? — с любопытством уставился на него Лю Ян.

— Не еж, его род родом не с Севера. Впрочем, в их семье Бай есть кое-кто очень знаменитый, ты наверняка слышал — Бай Сучжэнь. После той истории семья Бай стала очень строго следить за младшими поколениями, и они уже давным-давно не спускались с гор, — пояснил молодой господин Ху.

Лю Ян мгновенно всё понял: ах, так это же белая змея!

Получив ответ и удовлетворив любопытство, он радостно отправился обустраивать место для подношений и устанавливать табличку.

Расставив табличку и водрузив курильницу, Лю Ян сбегал на кухню, набрал полпиалы сырого риса и засыпал его в курильницу. Затем он зажег три благовония, благоговейно трижды поклонился и вонзил их в рис, мысленно произнося: Прошу, защитите моих родителей, дабы они успешно прошли перерождение, а в следующей жизни прожили гладкую, благополучную и здоровую жизнь!

Молодой господин Ху, занятый культивацией, приоткрыл глаза, посмотрел на Лю Яна и снова сомкнул их.

Вечером Лю Ян наскоро сварил себе миску лапши с зеленью, чтобы заморить червячка. Он даже не посмел спросить, не желает ли перекусить молодой господин Ху, подумав: такую дрянь, которая годится лишь для утоления голода, лучше и не доставать, чтобы не вызывать у лиса отвращения!

Предыдущий роман был закончен, и Лю Ян собирался немного отдохнуть пару дней. А раз так, то сейчас он маялся от безделья.

Молодой господин Ху занимался культивацией, поэтому включать телевизор было нельзя — он боялся потревожить великого бессмертного. Ему оставалось лишь свернуться калачиком на стоявшем рядом одиночном кресле, уткнувшись в смартфон, и время от времени украдкой бросать взгляды на молодого господина Ху.

Возможно, его внимание было слишком заметным, но в конце концов молодой господин Ху открыл глаза, повернулся, встретился с ним взглядом и произнес:

— Это не ты их довел до смерти!

— А? Что ты сказал? — застигнутый врасплох за подглядыванием, Лю Ян почувствовал себя неуверенно и не понял, к чему была эта внезапная фраза.

Молодой господин Ху повторил:

— Я говорю, что твои родители умерли не из-за тебя!

— Но ведь бабушка говорила... Да и к тому же ко мне с самого детства вечно липнет всякая нечисть. Если бы не защитный амулет от прабабушки, еще неизвестно, смог бы я вообще вырасти нормальным человеком.

С этими словами он засунул руку за воротник, вытащил висевший у него на груди полотняный мешочек с амулетом и протянул его молодому господину Ху:

— Вот, глянь! Он невероятно чудесный. В детстве по вечерам я вечно плакал и капризничал, а стоило вынести меня на улицу к людям, как по возвращении у меня стабильно поднималась высокая температура. Стоило же надеть амулет, присланный прабабушкой, как всё сразу проходило.

Он опустил плечи:

— А вскоре после того, как она прислала амулет, прабабушка умерла... неужели и это случилось из-за меня?

Посмотрев на крошечный темно-синий матерчатый мешочек, засаленный от постоянного ношения, молодой господин Ху чуть не скривился от брезгливости.

Поэтому он отвернулся, отвел взгляд и промолвил:

— Твоя прабабушка по фамилии Ся происходила из рода, который некогда носил фамилию Сы, она — потомок Великого Юя. У нее была и склонность к бессмертным путям, и определенный талант, а когда она следовала за старшими из моего рода, то в своих поступках в основном полагалась на помощь людям, благодаря чему накопила немало заслуг. Она скончалась своей смертью естественным образом! Став призраком, она продолжила совершенствоваться под началом старейшин нашей семьи и в настоящее время уже достигла уровня Призрачного Бессмертного. Она служит при дворе старейшин моего клана, обладая немалой божественной силой и магией, так что тебе незачем о ней беспокоиться. Что же до твоих родителей, то им обоим была уготована короткая жизнь, и это бедствие было предначертано им судьбой. Напротив, именно благодаря тебе это несчастье откладывалось до тех пор, пока ты не повзрослел. Для них это наилучший исход.

Помолчав, он с некоторым презрением добавил:

— К тому же, разве ты не заказал для них в одном буддийском храме светильники вечного горения на сотню с лишним тысяч? Их хватит до самого их перерождения!

И уже тихонько пробормотал про себя:

— До чего же легко монахи зарабатывают деньги!

Выслушав его слова, Лю Ян поверил лишь наполовину и продолжил расспросы:

— Так что же со мной такое? К ко мне ведь и правда липнут призраки, ты разве забыл ту старуху вчера? Разве всё это не признак неудачника и проклятия на роду?

— Ты обладаешь редчайшим телом чистого Янь, поэтому духи Инь так тянутся к тебе.

— Можешь объяснить подробнее? — не унимался Лю Ян.

— Твоя карта судеб бацзы — год, месяц, день и час твоего рождения преисполнены чистой энергии Янь. К тому же ты мужчина, а в природе Инь и Ян ты изначально принадлежишь к стихии Янь. Добавь к этому твое имя, в котором тоже заключено Янь. Все эти факторы вместе взятые создают поистине колоссальный избыток энергии Янь. Скажи мне, как духи Инь могут к тебе не тянуваться? Для них ты — всё равно что мясо монаха Тан-сенса!

http://bllate.org/book/31352/3822853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода