×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Please Conquer Me / Покори меня, если сможешь: Любовь в мире новеллы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боясь, что Янь Си станет волноваться, Хо Чжичжоу даже специально наказал доктору Аню ничего не говорить его старшему брату.

В итоге, не прошло и ночи, как доктор Ань снова его «продал».

Янь Си заставил себя сесть и произнес:

— Это же не какая-то серьезная болезнь, разве мне уже не лучше?

Янь Си пристально посмотрел на него и спросил:

— Что ты ел вчера вечером?

Его домашнее питание строго контролировалось диетологом, поэтому в первую очередь Янь Си подумал о вчерашнем барбекю: лук-порей и цветная капуста казались не до конца прожаренными, а от куриных крылышек и баклажанов исходил странный привкус.

Впрочем, это были лишь его догадки, и рассказывать о них брату не было никакой нужды.

Янь Си:

— Да ничего особенного. Наверное, просто объелся за ужином, а когда вернулся домой, запил всё ледяным пивом, вот мне и стало плохо.

Янь Си редко ставил под сомнение его слова и, услышав это, предостерег:

— Ты уже не маленький, следи за своим здоровьем.

Янь Си:

— Нечего только меня отчитывать, сам такой же. Ты ведь опять нормально не выспался?

Янь Си:

— В последнее время выдалось чуть больше хлопот.

Словно подтверждая его слова, не успел он договорить, как телефон Янь Си зазвонил. Тот привычно ответил на вызов. В спальне стояла тишина, и Янь Си смог расслышать доносившийся из трубки голос — судя по всему, это был секретарь Чжан. Он произнес:

— Генеральный директор Янь, пора.

Янь Си:

— Понял.

Пара коротких фраз, и разговор завершился. Янь Си заговорил первым:

— Есть дела — иди занимайся. Я же не маленький ребенок, к чему было ради меня специально сюда ехать.

Дел в компании было невпроворот, особенно сейчас, когда велось освоение нового коммерческого района. У Янь Си каждый день проходили бесконечные совещания и деловые встречи, так что ему действительно не стоило тратить время на эту поездку.

Янь Си поднялся на ноги и сказал:

— Я поехал, помощник Жэнь скоро придет, чтобы присмотреть за тобой, а всё ледяное пиво из твоего холодильника я велю ему выбросить.

Янь Си:……

— Эти пару дней как следует отдохни, считай, что это твой отпуск.

Янь Си в шутку поинтересовался:

— А зарплату за него начислят?

Янь Си поправил костюм, и его взгляд немного помягчел:

— Начислят.

Вскоре после ухода Янь Си домашняя работница принесла ему электролитный напиток. На вкус он показался ему отвратительным, но раз доктор Ань велел по возможности пить больше жидкости, Янь Си пришлось сделать через силу несколько глотков.

Вскоре в спешке прибыл помощник Жэнь.

С виноватым видом он обратился к Янь Си:

— Молодой гендиректор Янь, гендиректор Янь велел мне навести порядок в вашем холодильнике.

Это прозвучало довольно мягко.

Янь Си сказал:

— Ты что, не мог сказать ему, что уже всё убрал?

Помощник Жэнь неловко улыбнулся:

— Гендиректор Янь также сказал, что я должен прислать ему фотографии.

Ладно, к чему усложнять жизнь простому работнику? Помощник Жэнь и так боялся Янь Си, если же он сейчас начнет упрямиться, тот тут же разрыдается от отчаяния прямо на этом месте.

Янь Си махнул рукой:

— Делай что хочешь.

То ли из-за того, что накануне он слишком долго мучился, то ли из-за принятых лекарств, Янь Си рухнул на кровать и провалился во второй сон.

Проснувшись снова, он обнаружил, что уже за одиннадцать часов дня.

На сей раз у него прибавилось сил, да и в голове немного прояснилось.

Небольшой синеватый ушиб на тыльной стороне ладони слегка ныл, и он вдруг подумал, что раз уж сам угодил в ловушку, то в порядке ли Ин Шу? В конце концов, вчера большую часть блюд съел именно он.

При этой мысли он открыл WeChat и отправил сообщение: [Ты как сегодня? Ничего не болит?]

Сообщение было успешно доставлено, а он от нечего делать принялся вертеть в руках телефон.

Только тогда он увидел, что час назад Ин Шу выложил пост — фотографию небольшой коробки печенья с подписью: Поехал развозить печенье.

Внизу оставил комментарий Ин Буфань: [Кому это ты везёшь?]

Ин Шу ответил: [Братцу Чжичжоу.]

О, судя по всему, тот чувствовал себя прекрасно и у него еще оставались силы печь печенье и везти его в чужую компанию. Зря он только задавал этот лишний вопрос.

Янь Си вернулся в диалог и отменил отправку сообщения.

Спустя пару минут он получил от Ин Шу вопрос: [Брат Янь Чэнь, что ты там написал? Почему удалил? Я даже не успел посмотреть.]

Янь Си: [Ошибся чатом.]

-

Ответив на сообщение Хо Чжичжоу, Ин Шу заглянул по пути в кондитерскую на первом этаже и купил коробку печенья, а вернувшись домой, переложил его в прозрачную герметичную банку, так что всё выглядело безупречно.

Заранее предупредив тетушку, что не будет обедать дома, он закинул на плечо сумочку и вышел за дверь.

Добравшись до корпорации Хэнфэн, он с милой улыбкой обратился к девушке на ресепшн:

— Я к генеральному директору Хо.

Та окинула его взглядом и казенным тоном спросила:

— У вас есть запись на прием?

Ин Шу мысленно в очередной раз отругал Хо Чжичжоу и с улыбкой ответил:

— Есть. В девять тридцать один он написал мне в WeChat, хотите посмотреть?

На нем не было костюма: розовая короткая рубашка и светлые повседневные брюки хаки делали его похожим на старшеклассника, только что окончившего школу — до чего же свежо он выглядел.

— Хорошо, подождите минутку, как ваша фамилия?

— Моя фамилия Ин.

Вскоре вниз за гостем спустился помощник Вэнь.

Они вошли в лифт друг за другом, храня молчание.

Помощник Вэнь стоял впереди, а Ин Шу в зеркале лифта разглядывал собственное ожесточенное лицо.

Лифт остановился на двадцать восьмом этаже. Раздался звонок, двери распахнулись, и Ин Шу мгновенно сменил выражение лица на лучезарную улыбку.

Помощник Вэнь провел его в приемную и произнес:

— Генеральный директор Хо сейчас занят, пожалуйста, посидите немного.

Ин Шу:

— Простите за беспокойство.

Помощник Вэнь:

— Что вы, господин Ин. Тогда я пойду по делам.

Ин Шу:

— Хорошо.

Обещанные помощником Вэнем несколько минут заставили Ин Шу прождать целых два часа.

Уже наступило время обеда, а Хо Чжичжоу так и не появился.

Ин Шу открутил крышку банки с печеньем, съел одно — вкус показался неплохим, затем съел второе.

Банка, набитая до отказа, быстро опустела наполовину.

Ин Шу пробормотал:

— Невоспитанный тип. В сериалах, когда к генеральному директору приходят гости, им всегда заваривают кофе, а мне ничего не дали, это печенье такое сухое, просто ужас.

Раздался щелчок, и дверь отворилась.

Ин Шу торопливо захлопнул крышку и, смягчив голос, позвал:

— Брат Чжичжоу~

Хо Чжичжоу с высоты своего роста посмотрел на него и произнес:

— Прости, что заставил долго ждать.

Ин Шу:

— Ничего страшного, я же знал, что ты наверняка занят, всё в порядке, всё в порядке.

Хо Чжичжоу:

— Хочешь пообедать вместе?

Ин Шу склонил голову набок:

— Было бы просто замечательно!

С этими словами он поднялся, направился к Хо Чжичжоу и протянул ему банку с печеньем:

— Брат Чжичжоу, это печенье я испек сам, обязательно попробуй.

Хо Чжичжоу:

— Выглядит аппетитно.

— Да-да, я его очень долго выпекал, — не моргнув глазом, соврал Ин Шу.

Хо Чжичжоу:

— Ты и сам немало съел.

Ин Шу: ?

Хо Чжичжоу не стал больше ничего говорить, протянул руку, взял банку с печеньем и холодно бросил:

— Спасибо, пошли.

— Угу-угу.

Только поднявшись в лифт, Ин Шу понял, что имел в виду Хо Чжичжоу.

На его губах всё еще оставались крошки от печенья — очевидно, он тайком ел и не успел вытереть рот. Какая неловкость!

Ин Шу опустил голову и потер губы рукой, мысленно ругая Хо Чжичжоу за то, что тот недоговаривает и даже не удосужился его предупредить.

Не джентльмен!

Совсем не похож на Янь Чэня — тот и доступный, и очень галантный.

— Чего бы тебе хотелось съесть? — голос Хо Чжичжоу прервал его мысли.

Ин Шу изобразил сладкий голосок:

— Я согласен на всё.

— Мм.

Ин Шу:……

Водитель долго вез их куда-то и в конце концов остановился у недавно открывшегося ресторана западной кухни.

Ин Шу уже успел проголодаться, но никак не мог взять в толк, почему ради простого перекуса их занесло так далеко. Разумеется, он не думал, будто Хо Чжичжоу придал ему такое значение и специально подыскал хорошее заведение — наверняка здесь крылась какая-то иная причина.

Ответ на этот вопрос нашелся очень скоро.

Едва они подорожали к входу, как какой-то мужчина, до этого говоривший по телефону, тут же убрал гаджет и с воодушевлением бросился им навстречу:

— Генеральный директор Хо!

Хо Чжичжоу кивнул и из вежливости бросил:

— Ресторан выглядит неплохо. Мои поздравления.

Мужчина простодушно рассмеялся:

— Вы мне льстите, генеральный директор Хо, для меня огромная честь принимать вас здесь.

Хо Чжичжоу рассеянно отозвался:

— Вы слишком любезны.

— Э-э, а это… — мужчина заметил Ин Шу и с сомнением в голосе поинтересовался:

— Второй молодой господин семьи Ин, Ин Шу, — представил его Хо Чжичжоу.

— О~ — мужчина просветлел лицом, протянул руку и произнес:

— Я много слышал о славном имени молодого господина Ин. Раньше у моего двоюродного брата вышло небольшое недоразумение с вами, надеюсь на ваше великодушие.

Ин Шу пожал ему руку и озадаченно спросил:

— А кто твой двоюродный брат?..

— Брат! — неожиданно вклинился в разговор мужской голос.

Ин Шу обернулся: к ним направлялись двое мужчин. Тот, что шел впереди, казался смутно знакомым, но в шедшем за ним человеке Ин Шу с первого взгляда узнал Е Чжунсина.

Черт побери, разве бывают такие совпадения? Этот старый лис Хо Чжичжоу всё подстроил специально!

Похоже, вчера они так ни о чем и не договорились. Хо Чжичжоу сегодня точно знал, что Е Чжунсин появится здесь, и намеренно притащил его с собой, чтобы позлить Е Чжунсина.

Просто слов нет!

— Мин Юй, а вы вовремя, — с улыбкой произнес мужчина.

Мин Юй? Лу Минюй?

Тот самый одиозный богатенький сынок, который избил оригинального владельца тела?

Ин Шу помнил, что в книге Лу Минюй и Е Чжунсин были не только друзьями детства, но Лу Минюй еще и тайно был влюблен в Е Чжунсина. Он всегда знал о чувствах Е Чжунсина к Хо Чжичжоу и ради него натворил немало глупостей.

— Брат Чжичжоу, вы тоже здесь? — Лу Минюй немного побаивался Хо Чжичжоу, поэтому поздоровался с напускной храбростью.

Хо Чжичжоу:

— Мм.

Стоило появиться Е Чжунсину, как взгляд Хо Чжичжоу намертво прилип к нему. Их глаза встретились в воздухе, между ними будто протянулись невидимые нити, выражая всю накопившуюся обиду. Наконец Е Чжунсин перевел взгляд на Ин Шу, закусил губу и отвернулся.

Ин Шу: Хо Чжичжоу и впрямь мастер разыгрывать драму.

Потерял дар речи.

— А это… — Лу Минюй задал тот же самый вопрос.

— Это второй молодой господин Ин, вы же раньше встречались, — первым ответил мужчина.

Лу Минюй недоверчиво вытаращил глаза:

— Ты тот самый дере…

Мужчина слегка толкнул его локтем в бок. Лу Минюй бросил косой взгляд на Хо Чжичжоу, проглотил оставшиеся два слова и выдавил из себя с усмешкой:

— Какая неожиданная встреча.

— Ой, посмотрите на меня, с чего это я заставил вас стоять прямо у входа? Прошу, проходите, в саду есть длинный стол, а во внутреннем зале — отдельные кабинки, выбирайте, где вам больше нравится сидеть.

http://bllate.org/book/31350/3822660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода