× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Tongtian Wants Me to Pledge Myself to Him / Тунтянь хочет, чтобы я отдала себя ему в жёны: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор вставляет от автора: Небольшой спойлер — у Паньгу ещё будет эпизод! Всё-таки это сюжетное повествование, так что нужно добавить немного остроты… Хей!

Кроме того, совсем скоро на вас обрушится целая волна милоты! Спасибо, ангелочки, целую! (^~^)

Кстати, я в последние дни перечитал текст и заметил, что, кажется, довольно много опечаток — 2333. Перед публикацией я всё проверю, но если что-то упущу, милые ангелы, пожалуйста, напомните мне… Обнимаю! (^з^)-☆

Едва Юнь Хуо договорила, как Тунтянь замер в изумлении: он и в мыслях не держал, что она скажет нечто подобное.

— Тогда почему тебе не нравится Второй Брат? — поспешил он возразить. — Он же самый красивый!

— Он самый красивый, но это вовсе не значит, что ты некрасив, — возразила Юнь Хуо. — Да и вообще, у каждого своя судьба. Мне нравишься именно ты.

Тунтянь промолчал.

Юнь Хуо улыбнулась и мягко добавила:

— Зато сегодня ты прямо сказал мне всё, что думал. Это хорошо: чем дольше молчать, тем больше накопится недоразумений.

Она сделала паузу и продолжила:

— Скажу тебе честно: я действительно знакома с Паньгу, и наши отношения неплохие. Но «неплохие» — лишь по сравнению с другими Хаотическими Демонами. На самом деле мы встречались всего три раза. Я притворялась его близкой подругой лишь для того, чтобы у меня был повод чаще быть рядом с тобой. Если бы я знала, что ты так поймёшь мои слова, никогда бы не использовала этот предлог!

Тунтянь не ожидал такой откровенности. Его лицо залилось румянцем, будто его обожгло огнём. Он замахал руками:

— Теперь я всё понял! Прости, что раньше тебя неправильно понял. Больше ничего не говори.

Юнь Хуо нахмурилась и притворно строго сказала:

— И всё? Просто «прости»?

Тунтянь замялся:

— А что ещё?

Юнь Хуо подошла к нему. Она была очень высокой — всего на немного ниже Тунтяня — и с лукавой улыбкой спросила:

— А как насчёт моего предложения? Ты не хочешь дать мне ответ?

Лицо Тунтяня покраснело ещё сильнее. Он запнулся и не мог вымолвить ни слова. В голове вдруг всплыли его прежние мысли — те самые, что приходили, когда он ошибочно полагал, будто Юнь Хуо видит в нём лишь замену Паньгу.

«Если бы только Юнь Хуо не воспринимала меня как замену Паньгу, — думал он тогда, — я бы точно принял её чувства».

А теперь…

Тунтянь опустил глаза, не смея взглянуть на неё.

К счастью, Юнь Хуо проявила такт и не стала давить на него:

— Я понимаю, что ты не можешь сразу дать ответ. Нужно время, чтобы всё обдумать. Но скажи хотя бы одно: ты всё ещё готов дать мне шанс?

Тунтянь прокашлялся и, стараясь сохранить невозмутимость, произнёс:

— Дело не в том, даю я шанс или нет… Просто я… тоже к тебе неравнодушен.

Юнь Хуо на мгновение замерла, а потом её лицо озарила ещё более широкая улыбка:

— Отлично! Значит, через некоторое время мы отправимся в путешествие вместе. Это прекрасный повод лучше узнать друг друга. Если почувствуем, что подходим друг другу, тогда и будем вместе. Как тебе такое?

Тунтянь снова прокашлялся и нерешительно кивнул.

Чтобы сменить тему, он тут же применил технику «Небесный карман», достал небольшой свёрток и протянул Юнь Хуо:

— Раз мы отправляемся в путь, надо приготовить припасы. Раз уж мы напарники, я не стану от тебя ничего скрывать. Это недавно смастерили мои братья: здесь немного пилюль, приготовленных Старшим Братом, и несколько простеньких артефактов от Второго Брата. Посмотри, может, что-то пригодится.

Юнь Хуо осмотрела пилюли и артефакты и похвалила:

— Твои братья весьма талантливы! Всё сделано на высоком уровне.

Тунтянь скромно кивнул, а потом тихо добавил:

— Кстати, я тоже кое-что умею. Особенно хорошо разбираюсь в массивах.

Юнь Хуо задумчиво кивнула и мысленно запомнила эту деталь.

После этого разговора атмосфера между ними изменилась: исчезла прежняя неловкость, появилась лёгкая, тёплая близость. Они переглянулись и одновременно улыбнулись.

Пять лет пролетели незаметно. Однажды, когда Юнь Хуо и Тунтянь обсуждали планы путешествия, на небе внезапно вспыхнуло пятицветное сияние. Свет не рассеивался долгое время, в нём чётко ощущалась энергия Пяти Элементов.

Юнь Хуо резко подняла голову, взглянула на небо и улыбнулась:

— Похоже, дети Нэ Хуан родились. Пойдём, заберём их, пока Цзу Лунь не съел их первым.

Тунтянь сразу вообразил двух прекрасных птенцов-фениксов и тоже обрадовался:

— Тогда поторопимся!

Они прибыли очень быстро. Нэ Хуан была крайне ослаблена и уже превратилась в своё истинное обличье — лежала в гнезде, отдыхая. На них она не вышла, лишь золотистый хвост свисал наружу, роскошный и великолепный. Услышав голос Юнь Хуо, она слабо вытянула шею, кивнула в знак приветствия и велела Цзу Луню вынести два яйца.

Цзу Лунь недовольно поджал губы и сухо произнёс:

— Понял. Не двигайся, отдыхай.

С этими словами он бережно поднёс два яйца и вручил их Юнь Хуо.

Одно яйцо было пятицветным — ярким и пёстрым, но цвета распределялись гармонично, так что выглядело оно красиво. Другое — чисто золотое, без примесей.

Юнь Хуо внимательно осмотрела яйца и с сомнением спросила:

— Цзу Лунь, ты уверен, что это яйца Нэ Хуан?

Цзу Лунь обиделся:

— Ты что имеешь в виду? Неужели я стану подсовывать тебе подделку?

Юнь Хуо усмехнулась и многозначительно посмотрела на него:

— Я просто боюсь, что ты не удержался и съел обоих птенцов, а вместо них подсунул случайные яйца с улицы.

Она поднесла яйца ближе к его лицу:

— Посмотри сам: похожи ли они на потомство феникса? Они ещё не вылупились, но ясно же, что это не фениксы.

Цзу Лунь зло фыркнул:

— Хм! Наверняка пошли в того безродного отца! Посмотри на это пёстрое яйцо — сплошная пестрота! Уж точно нехороший знак!

Он тыкал пальцем в разноцветное яйцо, будто хотел проткнуть его насквозь.

Увидев, как Цзу Лунь, забыв о прежней сдержанности, ведёт себя как обиженный мелочник, Юнь Хуо наконец поверила — яйца настоящие.

Она ловко забрала их себе и предупредила:

— Осторожнее! Не повреди яйца.

Цзу Лунь холодно усмехнулся:

— Да они крепкие. Если бы были хрупкими, не дожили бы до рождения.

Ведь Нэ Хуан изначально всеми силами пыталась избавиться от них.

Яйца были довольно крупными, и Юнь Хуо было неудобно нести оба. Она тут же сунула золотое Тунтяню и спокойно сказала:

— Теперь они мои. Как бы крепки они ни были, не смей с ними шалить. Веди себя прилично.

Затем она бросила взгляд на молчаливую Нэ Хуан и спросила:

— А ты? После выздоровления останешься здесь?

Цзу Лунь оглянулся на неё. В его глазах мелькнула нежность, и голос стал мягче:

— Нет. Роды слишком истощили её. Я отвезу её в Негасимый Вулкан, чтобы она там отдохнула. Наверное, надолго исчезнем из мира.

Юнь Хуо на миг задумалась. Уходить… Хотя они и не были близкими подругами, всё же обе — Хаотические Демоны. Расставание с Нэ Хуан вызывало в ней лёгкую грусть.

Слабый голос Нэ Хуан донёсся из гнезда:

— На карте, которую я тебе дала, отмечен Негасимый Вулкан. Если будет время — загляни ко мне.

— Обязательно, — улыбнулась Юнь Хуо.

Нэ Хуан помолчала и добавила:

— Только их не приводи.

Юнь Хуо и Тунтянь переглянулись и кивнули.

Юнь Хуо не стала уговаривать Нэ Хуан. В конце концов, эти яйца были рождены не по её воле. Она не любила их и даже ненавидела. То, что она оставила им жизнь, — уже милость. Больше требовать не стоило.

— Тогда мы уходим, — сказала Юнь Хуо. — Прощаться больше не будем.

Цзу Лунь равнодушно ответил:

— Уходите. Если судьба сведёт — обязательно встретимся.

Больше слов не последовало. Юнь Хуо и Тунтянь вышли из пещеры. Она призвала Чичжу, аккуратно убрала его, а потом улыбнулась Тунтяню:

— Пора и нам в путь. Ты хочешь попрощаться со своими братьями?

Тунтянь сгорал от нетерпения увидеть, какими будут птенцы, но при Цзу Луне не осмеливался сразу исследовать яйца. Услышав вопрос, он поспешно покачал головой:

— Нет, не надо. Старший и Второй Брат уже всё знают. Мы можем улетать прямо сейчас.

Юнь Хуо кивнула, и они превратились в лёгкий ветерок, уносящийся прочь. Следуя маршруту, намеченному за последние годы, они мгновенно скрылись вдали.

После их ухода пятицветное сияние на небе начало медленно меняться. Оно сжалось и собралось в форму глаза, который безмолвно проводил взглядом улетающих Юнь Хуо и Тунтяня. Затем глаз отвёл взор и устремил его на Цзу Луня и Нэ Хуан.

Этот глаз казался случайным природным явлением — в нём не было ни капли эмоций. И всё же в его взгляде чувствовалась бесконечная холодность, будто он выносил приговор — безжалостный, безразличный, высокомерный.

Автор вставляет от автора:

Дорогие читатели! Срочно нужна помощь!

Вчера я закончил писать основной план книги и немного переписал аннотацию, добавил деталей. Посмотрите, пожалуйста: какая версия лучше — старая или новая?

Мне очень нужна ваша поддержка… Целую! Biu~ Mua~

Мини-сценка:

Цзу Лунь: Раз уж этим яйцам скоро улетать, пожалуй, я буду с ними помягче.

Юнь Хуо: Цзу Лунь изменился?! Что-то не так… Неужели яйца поддельные?

Цзу Лунь: (▼злющий▼#) Рык разъярённого дракона.JPG

Юнь Хуо: …Ладно, верю — настоящие.

Тунтянь и Юнь Хуо летели, пока не достигли границы западного полюса, и лишь там остановились.

Тунтянь достал золотое яйцо из-за пазухи и с любопытством вертел его в руках. Потом сказал Юнь Хуо:

— Дай-ка взглянуть на твоё яйцо. Интересно, какое оно.

Юнь Хуо, видя, как он уже долго изучает своё яйцо, спросила:

— Что-то понял?

— Нет, — удивлённо ответил Тунтянь. — Я не узнаю этого существа. И то пёстрое яйцо — тоже не феникс. Кого же родила Нэ Хуан?

Юнь Хуо взяла своё яйцо и подняла повыше, внимательно разглядывая его. Затем задумчиво спросила:

— Ты тоже не узнаёшь? Неужели до них ещё не рождались подобные существа?

Тунтянь задумался, а потом лицо его прояснилось:

— Должно быть, так и есть. Это объясняет, почему я не узнаю их обличье. Если бы такие существа уже появлялись в мире, я бы точно их знал.

Юнь Хуо размышляла вслух:

— Значит, их «отец» — личность необычайной силы. Только очень могущественное существо могло оплодотворить Чжуньшэнь Нэ Хуан и породить первых в своём роде. Кто же он?

— О чём думаешь? — спросил Тунтянь.

Юнь Хуо поделилась своими опасениями. Тунтянь сначала нахмурился, но потом сказал:

— Пока не стоит гадать. Если это действительно великая личность, мы обязательно услышим о нём во время нашего путешествия. Всё прояснится само собой.

— Ты прав, — улыбнулась Юнь Хуо. — Сейчас я ничего не знаю, так что гадать бесполезно. Лучше не мучить себя.

— Верно, — кивнул Тунтянь. — Давай лучше подумаем, как их вывести. Как их вылупить?

Юнь Хуо почесала затылок и растерянно сказала:

— Ой! Забыла спросить у Нэ Хуан… Наверное, достаточно направлять в них ци?

Тунтянь почувствовал, что её предположение звучит неуверенно и ненадёжно, и предложил:

— Давай я попробую связаться с ними через сознание.

— Только будь осторожен! — предупредила Юнь Хуо. — Их сознание ещё очень хрупкое. Если надавишь слишком сильно, можешь повредить.

Тунтянь стал серьёзным и кивнул:

— Хорошо! Тс-с, сейчас начну разговаривать.

Он выбрал для связи пёстрое яйцо — оно появилось первым и выглядело более жизнеспособным.

Действительно, разум в нём был уже довольно ясный. Тунтянь хмурился, кивал и вёл беседу с полной серьёзностью.

Юнь Хуо с восхищением смотрела на него — его сосредоточенное, почти детское выражение лица показалось ей невероятно милым. Её глаза засияли.

http://bllate.org/book/3135/344404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода