×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Tongtian Wants Me to Pledge Myself to Him / Тунтянь хочет, чтобы я отдала себя ему в жёны: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Хуо кивнула:

— Кстати, через сколько ты родишь? Я уже договорилась с Тунтянем — скоро отправимся в путешествие и надолго не задержимся. Ах да, та карта Хунхуана, которую ты обещала мне приготовить, принесла?

Нэ Хуан кивнула и передала ей заранее подготовленную карту. Это был всего лишь предлог: на самом деле она хотела обмануть Цзу Луня и даже специально привлекла его к изучению карты. Из-за этого несколько дней она терпела его недовольные взгляды — ведь те места когда-то обошли вместе Цилинь и «он»…

Стиснув зубы, Нэ Хуан сказала:

— Скоро. Когда вы отправляетесь?

— Максимум через пять лет, — ответила Юнь Хуо.

Нэ Хуан решительно кивнула:

— Отлично, тогда через пять лет! Всё равно их разум уже сформировался, и они смогут самостоятельно впитывать солнечную и лунную энергию для культивации. При рождении, возможно, будет небольшой недостаток первоначальной энергии, но это вряд ли скажется на чём-то серьёзном.

Юнь Хуо возражать не стала — основа у детей и так крепкая, так что даже небольшой дефицит первоначальной энергии не сделает их слабыми. Что до того, станут ли они прямыми учениками или просто записанными, — это решится позже.

Автор говорит:

Ах… комментарии отключены, но я всё равно вижу всё в админке.

Впрочем, у меня и так почти нет комментариев, так что милые ангелочки могут считать, что сами заняли первый ряд! 23333

После того как они договорились, Нэ Хуан твёрдо решила «стимулировать роды».

Перед уходом она оставила Юнь Хуо свою драгоценную карту и ещё несколько раз напомнила ей обо всём, прежде чем покинуть Хо Синь Гун.

Вскоре после её ухода появился Тунтянь.

Увидев его, Юнь Хуо приветливо кивнула.

Тунтянь аккуратно сел и с любопытством спросил:

— Юнь Хуо, о чём вам говорила Нэ Хуан?

Юнь Хуо разгладила карту на столе и внимательно изучала её. Услышав вопрос, она небрежно ответила:

— Она собирается отдать мне своих детей.

— Что? — Тунтянь не понял. — Но разве это не её дети? Зачем она их тебе отдаёт?

— Потому что ей они не нужны, — пояснила Юнь Хуо. — Ей и Цзу Луню неприятно видеть детей перед глазами — боятся, что в гневе убьют обоих. А потом будут мучиться угрызениями совести.

— …Двух? — удивился Тунтянь.

Юнь Хуо кивнула и спокойно сказала:

— Да, сразу двоих. На этот раз её первоисточник сильно истощён.

— И что ты собираешься делать с ними? — спросил Тунтянь.

— Пока не решила. Возьму в ученики, наверное. Посмотрю сначала, какие у них задатки.

Тунтянь представил себе, что дети Нэ Хуан, скорее всего, будут птицами, и это его заинтриговало. Но вскоре его внимание переключилось на карту.

— Неужели Хунхуан настолько велик?.. — восхитился он.

— Да, — согласилась Юнь Хуо, также поражённая. — Есть четыре полюса: восточный, южный, западный и северный. Сейчас мы находимся на восточном полюсе, в землях Куньлуня. Куда отправимся первым делом?

Тунтянь осмотрел карту и ткнул пальцем в северный полюс:

— Говорят, там земля ядовитых туманов, большинство духов и артефактов там — чуждые и опасные. Думаю, нам туда пока не стоит.

Юнь Хуо сочла это разумным и перевела взгляд на южный полюс:

— Южные земли, кажется, беднее ци, чем западные. Может, сначала заглянем на запад?

Тунтянь был не против. Он тоже заметил, что западные земли богаты ци и, судя по всему, малонаселены — ведь большинство живых существ стремятся жить как можно ближе к горе Бучжоу на востоке, из-за чего запад и остался почти пуст.

Но пустота — тоже преимущество: там наверняка ещё много неоткрытых мест, где никто не бывал.

— Отлично! — обрадовался Тунтянь. — Отправимся на западный полюс!

Он уже почти собрался в путь и с нетерпением спросил:

— Так когда же мы выдвигаемся?

— Подождём немного, — ответила Юнь Хуо. — Сначала дождёмся, пока Нэ Хуан передаст мне детей.

— А долго ждать? — Тунтянь начал волноваться.

Юнь Хуо успокаивающе похлопала его по голове:

— Не волнуйся. Я дала ей пять лет — это быстро.

Тунтянь напрягся:

— Зачем ты мне по голове хлопаешь?

Юнь Хуо невинно взглянула на него и засмеялась:

— Привычка. Не обращай внимания.

Тунтянь вздохнул и бросил на неё взгляд. Заметив, что у неё сегодня нет привычного украшения, он небрежно спросил:

— А твой маленький лотос? Обычно ты его в волосах носишь, а сегодня нет. Где он?

Юнь Хуо приподняла бровь:

— Хочешь увидеть? Он в духовном пруду за холмом. Если пойдёшь сейчас, может, застанешь, как он распускается.

Тунтянь отвёл взгляд:

— Да не хочу я. Просто так спросил. Это ведь подарок Паньгу — мне он неинтересен!

Юнь Хуо улыбнулась:

— Ну и ладно. Когда отправимся в путь, покажу тебе другие сокровища.

Тунтянь на мгновение замер, быстро сообразил и тихо спросил:

— Какие сокровища? Твоё секретное оружие?

Юнь Хуо удивилась, что он помнит:

— Да, оно самое. Ты же сам сказал — увидишь его, и тогда станешь моим человеком.

Тунтянь сделал вид, что рассердился, поправил одежду и выпрямился.

Но Юнь Хуо не собиралась отпускать тему:

— Так ты посмотришь?

— Конечно, — спокойно ответил Тунтянь. — Мы же в пути будем вместе — надо же друг друга знать.

Юнь Хуо лукаво улыбнулась:

— Договорились. Готовься.

Тунтянь молчал, глядя на неё. Наконец он отвёл глаза и тихо произнёс:

— Юнь Хуо… не надо так со мной…

Он долго думал об этом разговоре и наконец решился. Надо было всё прояснить — иначе недоразумения только усугубятся. Юаньши уже готов был «упаковать» его и отправить вместе с Юнь Хуо, и если он не заговорит сейчас, она точно решит, что он согласен на роль замены.

«Ведь это же не так уж страшно, — подбадривал он себя. — Юнь Хуо поймёт».

Набравшись решимости, Тунтянь серьёзно посмотрел на неё:

— Юнь Хуо, мне нужно тебе кое-что сказать.

Она приняла вид внимательной слушательницы:

— Говори.

— Это очень важно, — подчеркнул он. — Отнесись серьёзно.

Юнь Хуо удивилась, но тут же стала серьёзной:

— Хорошо. Говори.

Тунтянь покраснел, но, преодолев стыд, прямо спросил:

— …Юнь Хуо, ты хочешь стать со мной супругами по Дао?

Юнь Хуо, которая до этого смело заигрывала с ним, теперь смутилась и отвела глаза. Но, собравшись с духом, тихо кивнула.

Тунтянь облегчённо выдохнул — он боялся, что она не признается, и тогда ему было бы очень неловко.

Он кашлянул:

— Юнь Хуо, я как раз и хотел сказать тебе… боюсь, я не могу принять твоё предложение.

Юнь Хуо опешила. Стыд мгновенно улетучился, лицо побледнело. Она отвернулась, не желая, чтобы он видел её унижение.

Но Тунтянь всё видел. Он не хотел, чтобы она думала, будто он её отвергает или сомневается в ней, и пояснил:

— Это не твоя вина. Просто… я не хочу становиться заменой тебе и Паньгу. Хотя он уже пал и превратился в нас троих.

Юнь Хуо снова повернулась к нему, растерянно спросив:

— Паньгу? Какое отношение он имеет к твоему отказу?

— Я знаю, — тихо сказал Тунтянь. — Ты любишь Паньгу…

— Постой! — перебила она. — Кто тебе это сказал?

— Я унаследовал воспоминания Паньгу, — объяснил Тунтянь. — В них есть образ твоего рождения. Если бы Паньгу не был к тебе так привязан, откуда бы я это увидел? Да и Алый Лотос Кармы он подарил тебе — значит, он тебя очень ценил.

Юнь Хуо замялась:

— Возможно, ты ошибаешься. Воспоминания — это лишь случайные фрагменты, переданные по наследству. Ты не можешь судить о чувствах Паньгу только по ним. А насчёт Лотоса… он дал его мне, потому что я была в ужасном состоянии. Просто пожалел. Да и Чичжу изначально связан со мной — их сущности схожи. Паньгу лишь ускорил неизбежное.

Тунтянь кивнул, но с сомнением:

— Правда?

Юнь Хуо сразу поняла — он ей не верит. Сама она тоже задумалась, но вспомнила взгляд Паньгу и отбросила сомнения: он смотрел на неё совсем не так, как смотрят на любимого человека.

Но главное — почему он думает, что она любит Паньгу? Она никогда этого не говорила!

— Я не Паньгу, — сказала она твёрдо. — Что он обо мне думал — не знаю. Но я к нему относилась лишь как к другу, и никаких других чувств не испытывала! Скажи, откуда у тебя такое впечатление?

— Ты не любишь Паньгу? — переспросил Тунтянь.

— Конечно, нет!

— Тогда почему ты сразу после знакомства так щедро поделилась с нами артефактами, созданными из остатков Хаотического Зелёного Лотоса? Мы же были почти чужими!

— Я уже объясняла, — напомнила Юнь Хуо. — Я не могла удержать те артефакты. А Паньгу помог мне раньше — я просто хотела закрыть кармическую связь, отдав их вам.

— Но ты лишь пальцем махнула, и Лотос сам вылетел к нам, — возразил Тунтянь. — Он будто бы слушался тебя.

— …Хотя я ничего не произнесла вслух, — сказала Юнь Хуо, — в мыслях я всё чётко сформулировала. Моя воля была сильна, и Лотос её почувствовал.

— Если не веришь, — добавила она, — достань свой меч Циньпин и спроси у него!

Тунтянь последовал её совету, связался с мечом и, смущённо убрав его, признал:

— Похоже, я действительно ошибся…

Но вопрос остался:

— Если не из-за Паньгу… зачем ты тогда так добра к нам? Почему помогала мне отбирать артефакты?

— Я оценила вашу силу и хотела заключить союз, — объяснила Юнь Хуо. — Моя мощь не абсолютна — иметь союзников надёжнее.

— А насчёт артефактов… — она лукаво улыбнулась. — Во-первых, чтобы показать вам мою искренность и силу. А во-вторых… — она посмотрела прямо на него, — мне сразу понравилась твоя внешность. Я восхищаюсь твоей красотой — вот и решила проявить активность.

— Не ищи других причин. Я просто… увидела и захотела.

Автор говорит:

Тунтянь: «Ты любишь Паньгу, вот доказательства: бла-бла-бла-бла-бла-бла».

Юнь Хуо: «Хватит нести чушь! Я же заядлая поклонница красоты — как бы ты ни расписывал Паньгу, я никогда не полюблю такого здоровяка!»

http://bllate.org/book/3135/344403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода