×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Tongtian Wants Me to Pledge Myself to Him / Тунтянь хочет, чтобы я отдала себя ему в жёны: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был облачён в алую даосскую робу и держал в руке длинный меч — благородный, как нефрит, и неотразимо притягательный. Лицо Тунтяня уступало в изысканности чертам Юаньши, но было куда мужественнее; в каждом его движении чувствовалась непринуждённая грация, отчего Юнь Хуо невольно почувствовала лёгкое волнение.

Это волнение не имело ничего общего с чувствами — это было просто трепетное восхищение при виде чего-то прекрасного.

«Этот младший братец и правда чертовски хорош собой», — подумала она.

Взгляд Тунтяня случайно скользнул по Юнь Хуо и остановился на её глазах — чистых, как осенняя вода, с лёгкой дрожью в глубине, томно-прекрасных. Он слегка опешил.

Заметив, что Тунтянь уловил её замешательство, Юнь Хуо негромко кашлянула:

— Ладно, теперь отправимся к Солнцу и поможем Тунтяню вернуть Колокол Хаоса.

Тунтянь вернулся к себе и уже собрался что-то сказать, но тут же услышал:

— Но сначала мне нужно найти артефакт — хотя бы ранга изначального духовного сокровища.

Тунтянь не удержался и спросил:

— Это как-то связано с Колоколом Хаоса?

Юнь Хуо не собиралась скрывать правду, даже если её слова заставят Трёх Чистых почувствовать вину. Она прямо ответила:

— Отчасти. В основном это связано с моим происхождением. Я — Хаотический Демон, и Хунхуан меня не принимает. Поэтому, живя в этом мире, у меня есть два пути: либо пойти против Небес и вступить в борьбу со всеми обитателями Хунхуана, либо подчиниться Небесам и вести себя тихо, не причиняя вреда этому миру.

При этих словах выражения лиц Трёх Чистых заметно изменились.

Ну, знаете, кто ест чужой хлеб — тот и молчит. Только что Трое получили от Юнь Хуо изначальное духовное сокровище, и им было неловко требовать от неё нарушать собственные принципы ради их выгоды.

Юнь Хуо продолжила:

— Если бы это касалось только вас и Солнца, я бы не вмешивалась. Но раз уж я ввязываюсь, нужно компенсировать тому, кто потеряет высшее сокровище на Солнце. Поэтому я и хочу найти изначальное духовное сокровище и передать его ему в замен.

Тунтянь вздохнул:

— Если это слишком опасно для тебя, лучше забудем об этом.

Юаньши бросил на Тунтяня косой взгляд, но промолчал.

Юнь Хуо улыбнулась:

— Да ничего страшного… Хотя мне и приходится быть осторожной, это не значит, что я совсем ничего не могу делать.

Просто она не любила быть кому-то обязана. А вот проигнорировать историю с Колоколом Хаоса — тоже не вариант. Глядя на этого младшего братца, она почувствовала лёгкий интерес. Сейчас самое подходящее время, чтобы сблизиться.

Она многозначительно посмотрела на Тунтяня и сказала:

— Главное — это помочь тебе.

Тунтянь: «!»

Увидев этот взгляд, Тунтянь вновь начал гадать о связи Юнь Хуо с великим Паньгу. «Почему она так смотрит на меня? Неужели потому, что я — одно из воплощений Паньгу, она принимает меня за него самого?»

К счастью, Юнь Хуо не знала его мыслей — иначе бы расстроилась. Кто бы мог подумать, что, несмотря на её внешнюю близость к Паньгу, они встречались всего трижды за всю жизнь.

Увы, Юнь Хуо не знала об этом недоразумении и не успела его развеять.

— Ладно, раз уж мы договорились, пойдём искать артефакт, — сказала она. — Чем дольше тянуть, тем выше риск неприятных сюрпризов.

Трое Чистых, конечно, не возражали. Вместе с Юнь Хуо они покинули гору Куньлунь и начали обсуждать, куда лучше отправиться за сокровищем.

Юнь Хуо плохо знала Хунхуан, поэтому Лаоцзы, как старший, взял на себя обязанность рассказать ей о местах силы.

Узнав, что далёкая, упирающаяся в небеса гора Бучжоу — это позвоночник Паньгу, Юнь Хуо сразу решила:

— Отлично! Отправимся именно туда.

Гора Бучжоу, рождённая из позвоночника великого Паньгу, была местом поистине удивительным. Она не просто возвышалась над землёй — она была опорой небес. На её склонах обитало множество культиваторов с возвышенным происхождением.

— Солнце восходит в долине Таньгу, — сказал Тунтянь, — и путь его обязательно лежит мимо горы Бучжоу.

— Тем лучше, — отозвалась Юнь Хуо. — Нам не придётся делать лишних крюков.

Когда они достигли подножия горы Бучжоу, то обнаружили, что у её основания формируется целое племя.

Юаньши взглянул и презрительно фыркнул:

— Это же те самые Цзуу!

Видя недоумение Юнь Хуо, Тунтянь пояснил:

— Пурпурный дух Паньгу породил нас, братьев, а его кровь превратилась в Двенадцать Цзуу.

Подумав, он добавил:

— Однако они не унаследовали заслугу раскалывания Хаоса от нашего отца-бога.

Юаньши всегда настаивал, что именно они — истинные преемники Паньгу, и гордился этим до невозможности. Его братья не возражали — потому что в глубине души думали так же.

Ведь у них есть заслуга раскалывания Хаоса! С таким преимуществом кто перед ними не почувствует себя ничтожным?

Юнь Хуо понимающе кивнула:

— Выходит, вы с ними — одна семья?

Юаньши хмыкнул и тихо возразил:

— Мы с ними — не семья.

Юнь Хуо: «?»

Тунтянь взглянул на место, где обитали Цзуу, и предложил:

— Давайте приземлимся здесь, у подножия. Будем подниматься постепенно, шаг за шагом.

Юаньши одобрительно кивнул:

— Хорошо. Может, повезёт, и мы прямо здесь найдём потерянное изначальное духовное сокровище.

Юнь Хуо безразлично кивнула, но в душе подумала: «Всего-то несколько десятков изначальных сокровищ в мире — где уж тут так просто наткнуться на одно из них».

Она не знала, что у Трёх Чистых есть ещё одно имя — Избранники Судьбы Хунхуана. А Тунтянь, будучи Избранником, шёл за Колоколом Хаоса — столь важной вещью, что всё необходимое само приходило к нему в руки.

Едва они ступили на подножие горы Бучжоу, как из её глубин вдруг вспыхнул яркий белый свет.

Сияние пронзило небеса и устремилось прямо к Юнь Хуо.

Она мгновенно среагировала и поймала сияющий артефакт.

Её пальцы легко скользнули по свету, и тот угас, обнажив лук с телом белым, как нефрит.

Лаоцзы заглянул и заключил:

— Это Лук Паньгу. Он создан из одного из позвонков великого Паньгу и относится к изначальным духовным сокровищам.

Юнь Хуо была поражена:

— Похоже, нам и правда повезло! Только решили найти изначальное сокровище — и оно само упало с небес!

Тунтянь тоже был ошеломлён — не ожидал такой лёгкости.

Юаньши же обрадовался до невозможности:

— Видимо, Колокол Хаоса и вправду сужден тебе, младший брат! Иначе почему всё складывается так удачно?

Тунтянь махнул рукой:

— Просто совпадение.

Лаоцзы возразил:

— Одно — совпадение, два — уже не случайность. Сначала нас остановил солнечный огонь, и тут же появилась Юнь Хуо. Теперь нам не хватало артефакта — и вот он, явился сам. Всё это — судьба.

— …

Тунтянь усмехнулся:

— Ладно, сокровище у нас. Пора идти?

Остальные согласились и уже собирались уходить, когда сзади раздался громкий оклик:

— Эй, вы! Стойте!

Юнь Хуо остановилась и обернулась:

— Кто это? Нас зовут?

Тунтянь пригляделся:

— Похоже, да… Это, наверное, Цзуу? Их много, и от них исходит густая кровавая аура — знакомая какая-то.

Юнь Хуо и Трое Чистых остановились и с подозрением уставились на приближающихся:

— Вы кто такие и зачем нас остановили?

Цзуу переглянулись, и вперёд вышел мужчина с четырьмя крыльями — явно их предводитель.

Его взгляд сначала задержался на Трёх Чистых, в нём мелькнуло любопытство, а затем он перевёл глаза на Юнь Хуо, чья аура била ключом, и вежливо сказал:

— Да пребудет с вами Дао! Я — Дийан, а это мои младшие братья. Мы рождены из крови великого Паньгу. А вы, даосы, откуда?

Юнь Хуо оглядела Цзуу. По сравнению с Трой Чистых, рождённых из пурпурного духа, они выглядели куда больше похожими на Паньгу — все мускулистые, мощные. У каждого были особенности: у Дийана, например, росли лишние пары крыльев.

— Меня зовут Юнь Хуо, — сказала она спокойно. — Я рождена из изначального огня. (Немного утаила своё истинное происхождение.)

Братья переглянулись, но не стали её разоблачать, и представились:

— Мы рождены из пурпурного духа великого Паньгу. Это Лаоцзы из Тайцин, Юаньши из Юйцин и Тунтянь из Шанцин.

Услышав, что перед ним Трое Чистых, Дийан удивился, а затем попытался сблизиться:

— Так вы и есть Трое Чистых! Выходит, мы с вами — из одного корня, братья!

Поскольку Юнь Хуо назвала своё происхождение слишком скромно, а рядом стояли сами Трое Чистых, Дийан не придал ей значения и просто проигнорировал.

Юнь Хуо: «Хех.»

Юаньши, самый гордый из братьев, услышав попытку Дийана сблизиться, презрительно приподнял губы и бросил взгляд на Цзуу:

— Вы — всего лишь кровь Паньгу. А мы — его пурпурный дух и наследники заслуги раскалывания Хаоса… С кем вы там братья?

Дийан опешил. Он никак не ожидал такой прямой грубости и открытого пренебрежения. Его лицо покраснело от стыда и злости, но он не мог вымолвить ни слова.

Дийан был терпелив, но его братья — нет. Чжу Жун, огненный Цзуу, был крайне вспыльчив и сразу вспыхнул:

— Юаньши! Что ты имеешь в виду? Ты нас презираешь?!

Юаньши бросил на него взгляд и неэлегантно закатил глаза — не желая разговаривать с этим грубым и, похоже, совсем неумным детиной.

Увидев такое выражение лица, Чжу Жун похмурел, снял с пояса топор и явно собрался нападать.

Юнь Хуо вмешалась:

— Кстати, Дийан, ты так и не сказал, зачем нас остановил?

Разозлённый отказом Юаньши сотрудничать, Дийан больше не церемонился:

— Нам нужен Лук Паньгу, что у тебя в руках. Мы, Цзуу, давно его обнаружили — это наше сокровище. Прошу, верните его.

Юнь Хуо взглянула на белоснежный, изящный лук и насмешливо сказала:

— Дийан, если уж врать, хоть придумай получше. Мы первыми его подобрали, и на нём нет вашего следа — ни отпечатка духа, ничего. На каком основании ты утверждаешь, что он ваш?

Дийан в отчаянии воскликнул:

— Его нашла наша сестра Хоу Ту! Просто у нас, Цзуу, нет пурпурного духа от рождения, поэтому мы не смогли его подчинить!

Тунтянь удивлённо спросил:

— У вас нет пурпурного духа? Как же вы тогда культивируете?

Чжу Жун, всё ещё кипя от злости после слов Юаньши, увидел молодого и, как ему показалось, мягкого Тунтяня и тут же начал задираться:

— И что с того, что у нас нет духа?! Мы идём путём Паньгу — укрепляем тело силой! Гораздо сильнее вас, слабаков!

Он попытался скопировать презрительную мину Юаньши, но вышло жалко — глаза вылезли на лоб, как у быка, и он уставился на худые руки Тунтяня:

— Такие палки, как у тебя, я одним щелчком переломаю!

Тунтянь: «…»

«Я хотел решить всё миром, но раз ты сам напрашиваешься…»

Он поднял «худую руку», перевернул ладонь — и меч Циньпин рассёк пространство. Раздался звон, клинок выскользнул из ножен, оставив за собой зелёную вспышку.

Тунтянь легко описал в воздухе изящный узор, а затем резко рубанул в сторону Цзуу. Мечевой след, окутанный духовной силой, прочертил на земле огромную трещину, и почва под ногами задрожала.

Цзуу поспешно отскочили, глядя на Тунтяня с лёгким страхом.

Тунтянь слегка приподнял уголок губ:

— Мои руки, может, и тоньше твоих, но если я отрублю тебе руку — проблема исчезнет сама собой. Хочешь проверить?

Лицо Чжу Жуна потемнело. Он хотел ответить дерзостью, но, почувствовав мощь предыдущего удара, струхнул и замер в нерешительности.

Дийан провёл ладонью по лицу — поведение брата его смущало. В то же время он почувствовал тяжесть в груди: судя по удару Тунтяня, Трое Чистых оказались куда сильнее, чем он думал.

Похоже, отобрать у них сокровище будет непросто…

http://bllate.org/book/3135/344394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода