×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Frozen Starlight True Intent / Замороженный звездный свет: Вторая партия: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пей Цичжэнь и ответственное лицо еще немного поговорили о делах, связанных с го, составив более полное представление о текущей ситуации в этой сфере, и он собрался вернуться, чтобы доработать план. Когда он уходил, совещание как раз закончилось.

Се Синъюй вышел с сертификатом в руках и хотел позвонить Пей Цичжэню — теперь, когда он окончательно решил остаться в Цзяшуи, об этом следовало сообщить господину Пею. Он только поднес телефон к уху, как перед ним остановилась машина. Стекло опустилось, и Се Синъюй увидел знакомое лицо.

— Садись, отвезу тебя пообедать. — Пей Цичжэнь поправил очки на переносице, его лицо оставалось бесстрастным.

Изначально Се Синъюй планировал всё обсудить по телефону, но раз они случайно встретились, да еще и в обеденный час, он не стал долго раздумывать, открыл дверь и сел на пассажирское сиденье.

Устроившись в ресторане в ожидании заказа, Се Синъюй заговорил первым:

— Я решил остаться в Цзяшуи. — Се Синъюй прикусил губу и под взглядом Пей Цичжэня продолжил: — Я надеюсь однажды заиграть в Шахматном клубе Янсинь.

Пей Цичжэнь смотрел на него. За стеклами очков менялись эмоции: от первоначальной глади спокойствия до наплыва одобрения. Уголки губ Пей Цичжэня тронула легкая улыбка, вид у него был весьма довольный.

За последнее время, занимаясь исследованиями, он успел уяснить, что Шахматный клуб Янсинь значит для игроков в го. Остаться в Цзяшуи было как раз тем, чего хотел Пей Цичжэнь, а амбиции Се Синъюя согрели ему душу, еще сильнее убедив в правильности сделанного выбора.

— Пару дней назад мне звонил менеджер Шахматной команды Синчжоу. Если ничего не помешает, скорее всего, я подпишу контракт с Синчжоу, — перешел к теме подписания контракта Се Синъюй. — Через пару дней я еще раз съезжу к ним в команду, посмотрю всё на месте, и можно будет готовиться к подписанию.

Он действительно проголодался, поэтому, как только принесли еду, принялся за еду, а Пей Цичжэнь не спешил браться за палочки.

Он принялся перебирать в памяти основные сведения о Шахматной команде Синчжоу и понял, что та котируется не слишком высоко. Хотя команда и выступала в Лиге Цзя, результаты показывала самые заурядные, к тому же костяк Синчжоу сейчас находился в самом расцвете сил, а во вторую команду только что набрали новичков, так что Се Синъюю по приходе туда вовсе не гарантировали внимание.

В бизнес-плане Пей Цичжэня Се Синъюй должен был выйти на арену как можно раньше.

— Не планируешь рассмотреть другие команды? — Пей Цичжэнь всё же надеялся, что тот отправится в команду получше. — Не хочешь в Ваньсе? Если захочешь, я могу помочь.

Се Синъюй на секунду замер с палочками в руках, поднял взгляд на сидящего напротив человека — недавнее одобрение в его глазах без следа исчезло, сменившись прежним холодным выражением. Лишь брови слегка хмурились: похоже, решение Се Синъюя подписаться с Синчжоу пришлось ему не по душе.

Се Синъюй смутно догадывался, что именно Пей Цичжэнь имел в виду под словами «помочь». Хотя это прозвучало как вопрос, без малейшего намека на давление, на душе у него вдруг стало пресно, а еда на столе разом потеряла всякий вкус.

Се Синъюй уже давно понял, что Пей Цичжэнь — человек крайне расчетливый. Когда-то, будучи совершенно чужими людьми, он без колебаний протянул руку помощи в самый безвыходный момент для Се Синъюя, одной фразой решив его насущные проблемы. Более того, те деньги не только закрыли финансовый вопрос Се Синъюя, но и заставили его задолжать Пей Цичжэню огромную услугу.

В этот миг он наконец осознал до конца не высказанное условие из кофейни: фраза «узнаешь, когда станешь профессиональным игроком в го» на самом деле еще два года назад превратила профессиональную карьеру Се Синъюя в товар с четким ценником для Пей Цичжэня.

Хотя за плечами у самого Се Синъюя уже было несколько лет жизненного опыта, он не мог не восхищаться дальновидностью Пей Цичжэня.

— Господин Пей. — Се Синъюй отложил палочки, прямо глядя Пей Цичжэню в глаза, и произнес твердым голосом: — Я очень благодарен вам за помощь. Раз уж я тогда пообещал обязательно отплатить, то своего слова не нарушу. Но я все же хочу, чтобы все решения, касающиеся го, я принимал сам.

Быть может, его решения незрелы или даже ошибочны, но Се Синъюй не станет сожалеть. Право принимать любые решения по поводу го он намерен крепко держать в собственных руках — он хочет сам управлять своей жизнью, а не плыть по чужому плану.

В прошлой жизни так и было, в этой — подобное не должно повториться.

Глядя на серьезное и сосредоточенное лицо Се Синъюя, Пей Цичжэнь вдруг рассмеялся. Найдется же чудак, который откажется идти по заботливо выстланной широкой дороге и непременно потащится по грязи узкой тропинки.

В конце концов, Се Синъюю всего восемь лет, у него хватает смелости и решимости дерзать. То, что он творит сейчас, в глазах окружающих — чистой воды бунтарство, но сам он получает от этого удовольствие.

Будь Пей Цичжэню сейчас восемнадцать, он вряд ли обладал бы подобной решимостью. Именно поэтому он был готов оказать Се Синъюю наилучшую поддержку: раз тот решил подписать Синчжоу, значит, нужно просто проложить ему дорогу.

— Не напрягайся так. Я лишь предложил вариант, а не заставляю тебя соглашаться. В конце концов, игра в го — твое личное дело, а награду, которую я хочу получить, я заберу сам.

Се Синъюй никак не ожидал, что Пей Цичжэнь так легко во всем согласится, и растерянно замер. Лишь когда Пей Цичжэнь кивнул на его пиалу и палочки, жестом призывая продолжать трапезу, Се Синъюй пришел в себя.

Неужели он и впрямь только что посчитал Пей Цичжэня слишком уж плохим? Быть может, тот действительно добрый человек.

Покончив с обедом, Пей Цичжэнь отвез Се Синъюя в отель, где тот остановился. Перед расставанием Пей Цичжэнь велел добавить в WeChat его самого и его помощника, наказав Се Синъюю обращаться к нему при любых вопросах, а если не удастся связаться с ним лично — писать помощнику, который всё передаст.

Оказавшись в номере отеля, Се Синъюй наконец расслабился. Он быстро утряс с Сунь Мином время встречи, а перед сном позвонил Цзян Хуайчжэнь — раз уж он решил остаться в Цзяшуи, родителей следовало поставить в известность.

Цзян Хуайчжэнь, как и прежде, расспрашивала о мелочах, переживала, хорошо ли он устроился и не возникнет ли у него трудностей с жизнью в Цзяшуи.

На этот раз ему посчастливилось услышать и голос отца. С тех пор как Се Синъюй решил встать на профессиональный путь, они с Се Чэном не виделись уже два года, и во всех телефонных звонках домой звучали лишь наставления матери. Но на сей раз Се Чэн бросил лишь сухое: «Старайся как следует», — и на этом разговор оборвался.

Се Синъюй уже давно привык к холодности отца. Поболтав еще немного с Цзян Хуайчжэнь, он повесил трубку и быстро заснул.

Подписание контракта прошло гладко. Внимательно перечитав договор и не найдя в нем подвоха, Се Синъюй размашисто поставил подпись. Во второй же половине дня после подписания его ждала первая партия.

Ему предстояло сыграть с тремя игроками второй команды Синчжоу.

Се Синъюй предположил, что это, должно быть, какой-то особый ритуал посвящения в ряды Синчжоу, но расслабляться не смел.

Узнав о подписании, Пей Цичжэнь приехал взглянуть на новичка и как раз застал партию Се Синъюя. Тот сидел с идеально прямой спиной, но камни ставил очень медленно, в то время как соперник выглядел совершенно непринужденно и даже крутил в пальцах четки.

http://bllate.org/book/31343/3821961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода