×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Husband I Raised on the Run / Сбежать от голода: мой нежный муж: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Си замер на мгновение, поспешно смягчая и успокаивая голос: — Не спеши, не торопись. Сяо Чжи, скажи брату, где нефритовый браслет, мы пойдем и заберем его.

Как только он это произнес, в воздухе смутно донеслись радостные крики грабящих и убивающих хуманов и топот конских копыт.

Они уже подошли очень близко к хуманам.

Если не бежать дальше, они, боюсь, погибнут под железными копытами хуманов.

Му Чжи был в ужасе, боясь навредить Сюань Си. Слезы промочили растрепавшиеся пряди у него на висках, но он произнес: — Ты… уходи…

Он слабо и упрямо выкрикивал: — Уходи, ты, уходи быстрее…

— Сяо Чжи, не бойся…

У Сюань Си сердце, печень, селезенка, легкие и почки готовы были разорваться от боли. Он торопливо завернул его в ватное одеяло и, уговаривая, двинулся наружу: — Хорошо, мы уходим. Сяо Чжи, умница, не плачь. Брат с тобой, не бойся… Скажи брату, где нефритовый браслет? Мы успеем сходить за ним и до того, как уйдем.

Му Чжи прижался к его плечу, беззвучно плача, и еле слышно проговорил: — Его… Чжан Минцай… отобрал… не… знаю…

— Забрал Чжан Минцай?

Сюань Си догадался обо всем, собирая воедино его прерывающиеся слова: нефритовый браслет отобрал Чжан Минцай, и теперь Му Чжи тоже не знает, где он, но с большой долей вероятности тот находится у Чжан Минцая.

Сюань Си злосчастно усмехнулся.

Сяогэр на его руках снова потерял сознание от истощения.

Сюань Си холодно искривил губы, крепко прижал его к себе и уверенным шагом вышел со двора полуразрушенного дома семьи Чжан, быстрым шагом направился на тракторную дорогу и поспешил на юг.

Вскоре Сюань Си, неся на руках Му Чжи, догнал семью Сюань, которая в панике катила ручную деревянную тележку, карабкаясь и спотыкаясь в ужасе.

Сюань Си проигнорировал их и прошел мимо.

Воздух был очень холодным.

Особенно сильно свирепствовал северо-западный ветер.

Ледяной ветер непрерывно бил в спину.

Сюань Си был легко одет, но своим мощным телом заслонял засыпающего на руках сяогэра от пронизывающего холода.

Сюань Чжуаншань увидел, что тот тащит на руках человека, но при этом умудряется идти так легко и непринужденно, и запыхавшись, крикнул ему: — Сюань Си, иди сюда, помоги старшему брату потащить тележку!

Мать Сюань рядом одной рукой придерживала скапливающийся наверху деревянной тележки багаж, помогая толкать ее вперед, а другой утирала пот и тревожно кричала: — Сюань Си, разве ты не возвращался в одиночку? Кто этот человек у тебя на руках?!

— Сюань Си, иди помоги нам потолкать тележку!

Члены семьи Сюань наперебой с тревожными криками звали его сзади.

Сюань Си даже не обернулся.

Холодный ветер растрепал прядки на брови и глазах Му Чжи.

Мать Сюань издалека бросила на него взгляд, потрясенно закричала: — Сюань Си, тот гэр, что у тебя на руках — разве это не фулан семьи Чжан?!

— Что?!

Как только Мать Сюань произнесла это, все члены семьи Сюань дружно уставились на Му Чжи, который спал, прислонившись к шее Сюань Си.

Сюань Си слегка нахмурился, протянул руку и поправил ватное одеяло, укутывающее Му Чжи, забросил распущенные на затылке волосы вперед, приподнял самый внешний широкий край одеяла и накрыл им с головой всего сяогэра, оставив снаружи для дыхания лишь его нос и рот, прижатые к собственной шее.

— Сюань Си! Ты увел чужого фулана!

Мать Сюань в шоке закричала: — Увел — ладно, почему бы не найти кого получше? Этот фулан из семьи Чжан — пустой цветок, к тому же до того тщедушный и хрупкий, если возьмешь его с собой, он станет лишь обузой!

— Почему он не реагирует?!

— Он что, заболел?!

— Неужели он умер?!

Семья Сюань была многочисленной, все наперебой выкрикивали слова, полные недоброжелательности.

Шаги Сюань Си слегка замедлились, он холодно обернулся, мрачно поднял взгляд, и его тонкие губы приоткрылись: — Скажете еще хоть слово — прикончу всех.

— Ты!

Мать Сюань задохнулась от его бесцеремонных и ледяных слов, ее лицо мгновенно скривилось: — Я ведь твоя мать…

Не успела она договорить, как, заметив мрачный и свирепый взгляд, которым Сюань Си уставился на нее, она так испугалась, что слова застряли у нее в горле.

Сюань Си не желал больше возиться с ними. Холодно окинув их взглядом, он крепко прижал к себе потерявшего сознание, бесчувственного сяогэра и быстрым шагом двинулся вперед.

Он не останавливался отдохнуть всю дорогу.

Позади крики грабежа и резни конников хуманов становились все тише.

Пока не наступила ночь, и их стало совсем не слышно.

*

На выжженной до растрескивания тракторной дороге гулял северо-западный ветер, поднимая клубы пыли.

По обеим сторонам дороги трава пожелтела и высохла, протекавшие мимо реки тоже пересохли, не было видно ни капли воды.

Члены семьи Сюань, которые целый день следовали по пятам за убегающим Сюань Си, заметив, что тот наконец соизволил остановиться, машинально остановились следом.

Они не приближались к Сюань Си, останавливаясь далеко-далеко, устраиваясь на ночлег у соснового леса вдоль тракторной дороги и время от времени настороженно поглядывая на Сюань Си, словно опасаясь, что он подойдет и потребует еды.

Сюань Си не обращал на них внимания.

Он выбрал большое дерево, прислонился к нему и сел, а зажатый в его объятиях сяогэр как раз сонно зашевелился и пришел в себя.

Сюань Си наклонился и потерся щекой о его прохладный лоб, тихо спрашивая: — Сяо Чжи голоден? Хочешь выпить немного овечьего молока и съесть яйцо вечером, м?

Му Чжи сухо сглотнул, его голова жутко соображала.

Прижавшись лбом к теплому плечу Сюань Си, он слабо и бессильно спросил: — Где… я… нахожусь…

Сюань Си боялся, что тот простудится, посильнее закутал его в ватное одеяло и ласково уговаривал: — Хуманы пошли войной, мы спасаемся бегством на юг… Не бойся, брат с тобой.

— Я… кхе-кхе-кхе…

Му Чжи хотел сказать что-то еще, но, вдохнув ртом холодный воздух, зашелся в яростном кашле, словно выплевывая легкие.

— Тише, тише, не спеши, давай говорить потихоньку.

Сюань Си торопливо похлопал его по спине, помогая перевести дыхание, а в его глазах плескалась глубокая, щемящая боль.

— Чжан… Чжан Минцай…

Голосок Му Чжи был тонким и тихим, он всхлипывал из последних сил: — Бабушка… дала… нефритовый браслет… он отобрал…

Глава 5

— Ты…

Сердце Сюань Си сжалось, он приоткрыл рот.

Его избили до такого состояния, а сяогэр все еще думает об этом муженьке Чжан Минцае…

На сердце у Сюань Си было кисло и горько.

— Нефритовый… браслет…

Му Чжи, словно умирающий зверек, плакал совсем без сил: — Бабушка дала… нефритовый браслет… он отобрал…

http://bllate.org/book/31342/3821829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода