×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Husband I Raised on the Run / Сбежать от голода: мой нежный муж: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда как он прожил этот месяц-другой? Чем он отличается от калеки?

Му Чжи не смел надеяться, что этот ублюдок Чжан Минцай позаботится о нем, и тем более не смел и мечтать, что о нем будет заботиться такой прекрасный чужой мужчина, как Сяо Си...

В сердце мгновенно хлынула бескрайняя тоска.

Когда тоска рассеялась, в голове осталась лишь одна мысль: он, пожалуй, и правда не доживет до конца этого года...

Му Чжи замер, его зрачки затрепетали.

— Тише, тише, не бойся.

Услышав, что с тем что-то не так, Сяо Си поспешно слегка покачал его тело, прижал к груди и зашагал из стороны в сторону по пещере, тихонько успокаивая: — Я здесь, во всем положься на брата, не бойся, ничего не случится, даже если не сможешь встать — ничего страшного, все хорошо.

— Ты, не...

Услышав это, Му Чжи почувствовал, как его мысли на мгновение перепутались.

Слезы неудержимо градом покатились вниз.

Они падали на плечо Сяо Си, пропитывая его одежду.

Му Чжи и сам остолбенел, растерянно глядя на Сяо Си, робко заглядывая ему в лицо.

Сяо Си: «...»

Сяо Си приоткрыл рот, собираясь успокоить, но вместо этого мягко и беспомощно рассмеялся.

Он знал, что Му Чжи смущает разделение на гэров и мужчин в их краях.

В эту эпоху появился еще один пол — гэры. Хоть гэры внешне и были похожи на мужчин, их статус, как и у женщин, оставался очень низким.

Династия Дабан сурово обходилась с женщинами и гэрами, требуя от них соблюдения трех повиновений и четырех добродетелей, заботы о репутации, благочестия и мудрости, а также почитания мужчины как своего неба...

Му Чжи с детства рос в такой обстановке, к тому же уже вышел замуж и стал фуланом в семье, которая крайне жестоко тиранила людей... Неудивительно, что он испытывал такой страх и отчаяние, столкнувшись с ним, чужаком.

Сяо Си мягко похлопал его по спине, в глубине его глаз бушевала волна сердечной боли, и он ласково улыбнулся: — Я знаю, что для Сяо Чжи я сейчас всего лишь дикий мужчина... Но кем бы мы ни были по происхождению, ты — это Му Чжи, и пока я здесь, я не позволю тебе пострадать.

Его слова прозвучали искренне и торжественно.

Му Чжи слушал их в оцепенении, в оцепенении продолжая плакать.

Плавча долгое время, он обессиленно приник к плечу Сяо Си и снова потерял сознание.

Сяо Си: «...»

Сердце Сяо Си слегка сжалось, он размеренной походкой заходил туда-сюда по пещере, легонько покачивая крошечный комочек на руках, чтобы тому было удобнее спать.

Этого сяогэра он отвоевал у самого владыки подземного мира, вырвал обратно.

Чьим бы фуланом он ни был, пока сам Му Чжи против, у него найдется тысяча способов заставить этих отбросов исчезнуть.

Сяо Си думал об этом с бесстрастным выражением лица, а в глубине его глаз разливался холод и свирепость.

*

Проведя в пещере еще несколько дней, они дождались глубокой осени.

Сяо Си не смел выводить Му Чжи из пещеры ни на шаг — тот был одет в лохмотья, а его хрупкое тело казалось невероятно слабым.

Благодаря тому, что в пещеру не задувал холодный ветер, а дикий медведь заранее натаскал сухой травы и птичьих перьев, к тому же там круглые сутки топился уголь, внутри было очень тепло. Достаточно было надеть один слой легкой одежды, чтобы не мёрзнуть, так что замерзнуть они не боялись.

Все эти дни Сяо Си пытался варить для сяогэра суп из дикого женьшеня и голубя на родниковой воде в бамбуковой трубке, каждый раз осторожно вливая ему по нескольку глотков.

Потратив четыре-пять дней, он постепенно приучил его съедать по нескольку крошечных кусочков мяса.

Сяо Си наконец смог вздохнуть с облегчением.

Этот жалкий сяогэр, малыш, который привлек его внимание одним лишь голосом, наконец-то был спасен.

Но воздух снаружи становился все холоднее. Хотя в этих горах им хватало еды и питья, в конце концов, не хватало одежды и соли, а также многих необходимых предметов обихода...

Когда наступит глухая зима, он-то сможет вытерпеть, но этот только что оживший малыш — нет.

Поколебавшись пару дней, Сяо Си все же решил, что нужно вести Му Чжи с гор.

*

В этот день Му Чжи, лежа на мягкой постели из перьев и сухой травы, поев, на удивление сохранял бодрость и не валился с ног от сонливости.

Услышав слова Сяо Си о том, что пора спускаться с гор, он поджал губы и едва заметно кивнул.

Видя его тревожный взгляд, Сяо Си мягко откинул растрепавшиеся пряди со лба, нежно заглянул ему в глаза и с улыбкой произнес: — Сяо Чжи не нужно бояться, давай быстрей поправляться, спустимся с гор, и я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.

У Му Чжи не было сил, его тело не слушалось, он лишь смотрел на него, хлопая парой красивых глаз, и невольно переполнялся чувством полной зависимости.

Глава 4

*

В конце концов, Сяо Си выбрал для спуска самое теплое время второй половины дня. Он снял с себя просторную и тонкую верхнюю одежду, набил ее мягкими перьями, плотно укутал погруженного в сон сяогэра, а сам остался в одной тонкой нижней сорочке. Одной рукой он поддерживал его снизу, а другой придерживал поясницу, прикрывая ладонью затылок, и осторожным, твердым шагом двинулся вниз с горы.

Они снова вернулись в деревню Сюань.

В это время хумане с севера уже захватили город Город Чжоцзюнь, находившийся прямо перед деревней Сюань, и не прошло бы и трех дней, как их кровавые клинки добрались бы и до деревни Сюань.

Те жители деревни, у которых были силы бежать, давно уже сбежали — ушли на юг спасаться от бедствий и избегать хаоса войны.

У кого не было достаточных сил для бегства, кто боялся умереть в дороге от нехватки еды и одежды, те и сейчас не смели больше оставаться, в панике собирали вещи и тоже собирались бежать.

Огромная деревня Сюань выглядела словно деревня призраков — пустая и безлюдная.

Дул холодный ветер, на ветвях высохшего дерева у въезда в деревню трепетали облетевшие листья, то и дело раздавался зловещий и пронзительный карканье ворон.

Сяо Си прижимал к груди надежно укутанного спящего сяогэра и подошел к большому дереву у входа в деревню, как раз вовремя столкнувшись со всем большим семейством отца и матери Сюань. Те катили телегу, доверху нагруженную узлами и пожитками, и с испуганными лицами спешно бежали мимо.

Они даже не стали здороваться с Сяо Си, а несколько старших братьев Сяо Си и вовсе настороженно бросили на него несколько косых взглядов.

Сяо Си: «...»

Сяо Си остался к этому равнодушен.

Он боялся лишь того, что спящего сяогэра на руках продует холодным ветром, поэтому, повернувшись, быстрым шагом направился прямо в дом семьи Чжан.

Чжан Минцай тоже страшно боялся смерти.

Когда Сяо Си вошел с заснувшим Му Чжи на руках, Чжан Минцай в панике лихорадочно собирал узлы с пожитками.

Его руки и ноги дрожали от суматохи, и чем больше он спешил, тем сильнее все запутывал.

Увидев, что Сяо Си внезапно вломился внутрь, он до смерти перепугался и выругался: — Какого хрена ты тут ходишь, призраков кусок, что ли, почему без звука шагов?!

http://bllate.org/book/31342/3821827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода