×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Husband I Raised on the Run / Сбежать от голода: мой нежный муж: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не бойся, Сяо Чжи, умница…

Сердце Сюань Си сжалось. Он торопливо заговорил мягким, успокаивающим голосом:

— Я Сюань Си, Сяо Чжи, неужели ты не помнишь меня? Не бойся, я не причиню тебе вреда…

— Сюань… Си…

Му Чжи слабо пошевелил гувами, и его затуманенный, неповоротливый разум постепенно прояснился.

Это был тот мужчина, что спас его прошлой ночью. Именно Сюань Си вытащил его из лап Чжан Минцая.

Во взгляде Му Чжи промелькнула благодарность, но ещё больше было страха и тревоги.

Долго покусывая губы в молчании, он едва слышно, буквально одним дыханием, спросил:

— Где… мы… находимся?..

— В горах.

Услышав тревогу в его голосе, Сюань Си тут же затянул мягкие утешения:

— Не бойся, мы в горах… Брат забрал тебя от Чжан Минцая… Не бойся, его здесь нет, мы в полной безопасности.

При упоминании Чжан Минцая в глазах Му Чжи проступили ужас и ненависть.

Он на мгновение заметно запаниковал, несколько раз собирался что-то сказать, но так и не решился, в конце концов погрузившись в молчание.

*

Рассвело.

В последние дни Му Чжи пил лишь жидкую пищу вроде коровьего и овечьего молока, подпитываясь силой и дыханием Сюань Си. Его тело постепенно шло на поправку, и он даже немного восстановил жизненные силы.

Вот только Сюань Си боялся, что тот останется голодным, но в то же время не смел сразу кормить его тяжёлой мясной пищей. Каждый раз он лишь бережно подносил бамбуковую трубку с тёплым молоком к его губам и тихонько уговаривал:

— Умница, выпей молочка пока тёплое, м?

У Му Чжи всё ещё совсем не было сил. Прислонившись к груди Сюань Си и завернутый в его просто верхнеодежный халат, который мешковато скрывал его исхудавшее тело, он несколько раз пытался поднять руку, чтобы взять бамбуковый стаканчик, но понял, что это совершенно невозможно. Ему оставалось лишь смущённо и удручённо припадать губами к руке Сюань Си, который по чуть-чуть отпаивал его тёплым молоком.

Допив, он робко и тихо поблагодарил, и его веки начали слипаться.

Сюань Си опустил взгляд на него, закатал рукав изнутри и легко стёр влагу с его губ, с болью в сердце прошептав:

— Хороший мой, поспи ещё немного, ладно? Твоему телу сейчас никак нельзя перенапрягаться. Поспи ещё, а о чём бы ни шла речь, поговорим, когда вернёмся в силу.

— Но я…

Му Чжи из последних сил цеплялся за бодрствование, собираясь высказать то, что было на душе. Он приоткрыл рот, и его совершенно лишённое крови бледное личико выражало крайнюю нерешительность.

Его состояние всё это время оставалось скверным.

С того самого дня, как он очнулся на руках у Сюань Си, стоило ему пробыть в сознании четверть или полчаса, как силы оставляли его, и он снова погружался в беспамятство.

Дней, когда удавалось побыть в сознании, было мало, а забытья — много. Энергии не хватало, и сколько бы он ни хотел что-то сказать, возможности не представлялось.

Му Чжи старался не засыпать, до крови закусив нижнюю губу. В его затуманенной голове роился хаос из мыслей.

Он — фулан Чжан Минцая, он не может оставаться наедине с этим чужим мужчиной, одинокий мужчина и одинокий фулан…

И дело даже не в том, соответствует ли это нормам приличия, что станут говорить окружающие и не захлебнутся ли они в потоках грязи и плевков. Главное — он законный фулан Чжан Минцая, их брак зарегистрирован чиновниками и у всех на виду. Если Чжан Минцай узнает об этом, он ведь до смерти забьет его!

Кто знает, может, он еще и на Сюань Си набросится…

Уж за себя Му Чжи не переживал — умрет так умрет, ему было всё равно.

Но он не мог тянуть за собой на дно такого прекрасного мужчину, как Сюань Си.

Если этот отъявленный негодяй Чжан Минцай подговорит деревенских хулиганов и бандитов расправиться с Сюань Си, то…

Чем больше Му Чжи думал об этом, тем сильнее боялся.

Сюань Си нахмурился и крепче прижал к себе его слегка подрагивающее, слабое тельце. Развернувшись так, чтобы заслонить его от задувавшего внутрь холодного осеннего ветра, он с жалостью похлопал его по спине и заговорил успокаивающим тоном:

— Сяо Чжи, умница, не забивай себе голову глупостями, твоему бедному телу и так нездоровится… С этим Чжан Минцаем я ещё разберусь, когда придет время.

— Нет… м… не надо…

Му Чжи уже не справлялся с собой. Истощённый и сонный, он обмяк на руках у Сюань Си, закрыл глаза и сквозь слёзы, едва слышно и прерывисто зашептал:

— Он… плохой… причинит… боль… тебе…

— Никто не посмеет причинить нам боль. Умница, хороший мой, спи…

Сюань Си легко покачивал его, убаюкивая и тихонько приговаривая успокаивающие слова.

Рука Му Чжи бессильно разжала пальцы, и он потерял сознание прямо на его руках.

Сюань Си долго смотрел на его пожелтевшее, исхудавшее лицо, с тяжёлым сердцем прикрыл глаза и шумно выдохнул скопившуюся в груди муть.

Этот Чжан Минцай — просто мразь поганая.

Если бы не его случайное появление, этот бедный сяогэр на его руках попросту не выжил бы — в ту же ночь Чжан Минцай забил бы его до смерти…

Сюань Си с скрипом сжал зубы, на его челюсти вздулись желваки, а в глазах бушевала густая, тяжёлая буря.

*

Му Чжи то забывался полусном, то проваливался в беспамятство на руках у Сюань Си, пробыв без сознания целых пять дней.

За это время он несколько раз испуганно пробуждался, сбивчиво умоляя позволить ему вернуться, но Сюань Си вновь и вновь укачивал его мягкими, ласковыми словами.

Утром этого дня выглянуло редкое солнце, и казалось, что даже пронизывающий осенний ветер чуть потеплел.

Тонкие, длинные ресницы Му Чжи дрогнули, и он медленно приоткрыл прекрасные глаза.

Его внутренние повреждения постепенно заживали, к нему понемногу возвращались признаки жизни. По сравнению с тем предсмертным состоянием, в котором он пребывал в самом начале, голова стала соображать значительно лучше.

Сюань Си прижимал его к себе, охватив мощными, крепкими руками его неправдоподобно тонкую талию. Опустив голову, он легонько потёрся щекой о его лоб и с мягкой улыбкой спросил:

— Проснулся? Есть ещё где-нибудь боль?

— Мгм…

Все эти дни Му Чжи провёл в полубессознательном состоянии на его руках, привыкнув к его запаху, но ещё не привыкнув к такой нежности. Запоздало смутившись, он отвернулся, пряча лицо, и еле слышно произмолвил:

— Больше… нет…

Помолчав, он залился краской до корней волос на своём крошечном, исхудавшем лице с ладошку и робко спросил:

— Но почему… у меня всё ещё совсем нет сил?..

Сейчас он был точь-в-точь беспомощный паралитик, прикованный к постели. Стоило ему произнести пару фраз, как дыхание сбивалось, а тело наотрез отказывалось слушаться… О том, чтобы сделать хотя бы пару шагов, не было и речи — он даже подняться самостоятельно не мог.

Му Чжи охватили паника и ужас, и его дрожащие пальцы вцепились в одежду на груди Сюань Си.

— Сяо Чжи, умница.

Сюань Си поднял его, устроив так, чтобы тот лежал у него на плече, и начал бережно поглаживать по спине, утешая:

— Твой организм был тяжело повреждён. Раны-то почти затянулись, но чтобы восстановиться прежним порядком, крови и энергии потребуется ещё с полгода отдыха… По крайней мере, этот месяц-другой твоё тело и будет оставаться в таком вот слабом и беспомощном состоянии.

Его жизненная искра перед лицом смерти уже почти угасла, и то, что сейчас поддерживало в нём жизнь — это дыхание, которое Сюань Си влил в него силой поцелуя. Естественно, телу требовалось время, чтобы всё это усвоить и прийти в гармонию.

Му Чжи запаниковал и дрожащим голосом спросил:

— Неужели… я даже стоять… не смогу?..

http://bllate.org/book/31342/3821826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода