×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sound Emperor Black Forbidden Medicine / Император звука: Сквозь пятнадцать лет разлуки: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цяньянь на мгновение опешил, растерянно глядя на пушистую макушку, уткнувшуюся ему в грудь. Даже сквозь ткань одежды он отчетливо чувствовал, как этот, казалось бы, невозмутимый ребенок мелко дрожит. Дрожь была едва уловимой, сдержанной, но совершенно неконтролируемой.

Сердце невольно сжалось от боли.

— Не бойся, теперь я всегда буду тебя защищать...

Бай Цяньянь прошептал это обещание, почти не осознавая своих слов, и принялся бережно похлопывать ребенка по хрупкой спине. В какой же семье вырос этот малыш, если даже страх вынужден сдерживать до такой степени?

Мальчик, прижатый к груди Бай Цяньяня, при этих словах замер. Его пухлые, похожие на стебли лотоса ручки непроизвольно сжались крепче, а маленькая головка чуть заметно кивнула.

— Я знаю, кто ты...

Вдруг подал голос малыш. Его детский, мягкий и чистый голос, подобный стуку жемчуга по блюдцу, прозвучал неожиданно ясно. Пусть в нем не было особых интонаций, но этот тембр оказался самым приятным, что доводилось слышать Бай Цяньяню. Он был даже опаснее, чем сама внешность ребенка.

— М-м?

Бай Цяньянь, на секунду отвлекшийся на звучание голоса, машинально отозвался.

— Ты каждый день приходишь к воротам детского сада и тайком следишь за мной.

— Другие дети говорят, что ты извращенец.

— Ты придешь посмотреть на меня снова?

— Если не придешь, я расскажу папе, что за мной каждый день следит извращенец. Он тебя убьет, мой папа — настоящий босс.

Что это вообще такое? Реакция этого ребенка совершенно не поддается логике!

Бай Цяньянь был готов разрыдаться. С какой стати он стал извращенцем? Ему просто нравилось потихоньку наблюдать за детьми.Он не понимал, почему всё дошло до такого, но, глядя на прильнувшего к его груди малыша, который делал вид, что погружен в глубокие раздумья, а на лице при этом проступало едва заметное выражение ожидания, он вдруг снова почувствовал беспомощное смирение.

— Отвечай.

Заметив, что тот молчит, мальчик мгновенно похолодел в голосе.

— Хорошо...

Бай Цяньянь сдался. Похоже, по отношению к прижавшемуся к нему ребёнку у него уже выработался стоический настрой ко всем издевательствам.

Позже мальчик потащил Бай Цяньяня прогуляться по окрестным улицам. Однако он совсем не походил на других детей, которые могут шумно клянчить приглянувшуюся игрушку или вещь: даже к тому, что вызывало у него живой интерес, он относился строго и сдержанно — казалось, в его мире вообще не существовало такого понятия, как развлечения. А из-за того, что он был до невероятности миловидным и красивым, по пути они привлекали бесчисленные восторженные взгляды, и пара старшеклассников даже попыталась подбежать, чтобы ущипнуть его за пухлые щёчки. Но мальчик насторожился ещё сильнее прежнего и никому не позволял приближаться к себе, лишь крепко сжимал руку Бай Цяньяня.

И лишь когда неподалёку появилась машина его семьи, словно занятая его поисками, он незаметно отпустил Бай Цяньяня, а затем в одиночку вышел на самое видное место, чтобы те смогли его заметить.

Бай Цяньянь молча наблюдал за этим издалека, внезапно подумав, что этот крошечный ребёнок оказался гораздо сложнее, чем он себе представлял.

В последующие дни Бай Цяньянь по-прежнему каждый день поджидал у детского сада к моменту окончания занятий. Разница была лишь в том, что теперь этот мальчик то и дело поглядывал на него: хоть на его лице по-прежнему не было ни единой эмоции, во взгляде появилось нечто иное — какой-то намёк на теплоту.

Впрочем, гораздо чаще этот малыш украдкой сбегал наружу, чтобы отыскать его.Этот мальчишка настолько часто придумывал оправдания, чтобы сбежать, что даже Бай Цяньяню становилось неловко. Сначала он присылал сообщение с вопросом, где находится Бай Цяньянь, а затем во время обеденного перерыва выдумывал предлог сходить в туалет или нарочно говорил, что идет поспать в медицинский кабинет, чтобы улизнуть. И каждый раз он выбирал момент, когда учителя были максимально заняты.

А если учителя были свободны, он использовал других детей, создавая шум и суету, чтобы отвлечь их внимание.

На выходных дома всё было еще проще: он запирал дверь своей комнаты. С виду это выглядело как самостоятельные занятия, а на деле было побегом. Домашняя прислуга не смела его беспокоить, просто оставляя еду в маленькой гостиной перед спальней.

Хотя семья мальчика уделяла огромное внимание его образованию и почти каждый день нанимала дополнительных учителей, чтобы те вкладывали в него всевозможные знания, родители постоянно были в разъездах. Если мальчик иногда отказывался учиться, его отец, узнав об этом, не мог тут же отреагировать — он был слишком занят. Что же до матери, то в недолгой памяти мальчика, казалось, такой фигуры вовсе не существовало, впрочем, он и не спрашивал об этом.

В эти выходные стояла прекрасная погода. Бай Цяньянь получил сообщение от него еще засветло и вовремя ждал неподалеку от дома мальчика. За последнее время они много общались, их отношения стали гораздо ближе, и поход в это место предложил именно Бай Цяньянь.

Парк аттракционов — место, в котором не бывал даже сам Бай Цяньянь: в детстве его некому было туда сводить, а повзрослев, он уже и сам не хотел.

Он просто не желал, чтобы этот ребенок стал таким же, как он.Цена билета была немалой, а поскольку он оплачивал учебу, перебиваясь случайными заработками, лишних денег у него не было. Пришлось одолжить у одного младшекурсника, с которым они были в неплохих отношениях, но платой за это стали несколько укусов, когда тот прижал его к стене. Теперь вся шея была в следах от зубов.

Подобное его тяготило: не испытывая никаких чувств, он не терпел, когда мужчины так к нему прикасались. В итоге он просто избил того парня и отобрал кошелек.

Подождав немного, он увидел, как вдалеке показалась маленькая розовая фигурка. Бай Цяньянь взглянул лишь раз, и у него закружилась голова.

В отличие от обычной формы детского сада, сегодня ребенок был одет в уютный оранжевый костюмчик. Цельный покрой и искусный фасон подчеркивали природную пухлость и очарование малыша, особенно в области маленьких ягодиц, которые были нарочно слегка расширены. Из-за этого при ходьбе ребенок казался забавно округлым, а плюшевая шапочка с длинными заячьими ушами на голове моментально сразила Бай Цяньяня наповал.

— Пойдем.

Мальчик, совершенно не разбирающийся в одежде, подошел и поздоровался с самым серьезным видом. Его красивое личико сохраняло спокойствие, но стоило ему повернуться, как перед глазами Бай Цяньяня случайно мелькнул пушистый хвостик на ягодицах, а на нем — крошечный молочно-белый колокольчик…

Черт! Кто вообще придумал этот наряд? Лучше бы ему не попадаться!

Бай Цяньянь, снова сраженный наповал, внешне оставался невозмутимым, хотя внутри него бушевало раздражение. Вскоре они сели в машину и добрались до парка развлечений. Если взглянуть на вход, оформленный в сказочном стиле, там выстроилась длинная очередь — вокруг было полно родителей, пришедших сюда с детьми.

http://bllate.org/book/31337/3821162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода