×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sound Emperor Black Forbidden Medicine / Император звука: Сквозь пятнадцать лет разлуки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был обеспокоен, но следующая картина заставила его сердце уйти в пятки, а по телу пробежал холодок.

На той стороне улицы за мальчиком крался мужчина лет двадцати с небольшим: в очках, с болезненно бледной кожей. Его глаза, не отрывавшиеся от ребенка, светились нездоровым возбуждением. В конце концов он перешел на бег и юркнул в переулок, куда только что свернул мальчик.

Черт!

Оттолкнув мужчину, который явно пытался покрасоваться перед девушкой, Бай Цяньянь, не обращая внимания на его ругательства, бросился к переулку.

Однако, завернув за угол, он не обнаружил там ни ребенка, ни мужчины в очках. Замерев на мгновение, он заметил на земле оброненный бейджик. На нем красовалось миловидное личико мальчика и его имя — Лин Ицюань.

Холодный пот выступил на лбу. Дурное предчувствие охватило его, вызывая нарастающую тревогу.

С того момента, как ребенок вошел в переулок, и до того, как он сам, отшвырнув прохожего, прибежал сюда, прошло не больше двух с половиной минут. Человек не мог уйти далеко.

Подумав об этом, Бай Цяньянь огляделся по сторонам и вдруг заприметил скрытый в тени проход. Не раздумывая, он бросился туда, петляя по закоулкам, пока не оказался перед заброшенной лачугой.

Обстановка и интуиция подсказывали: и ребенок, и этот человек находятся внутри. Не теряя времени на раздумья, он вошел внутрь, на ходу подхватив у двери толстую деревянную палку.

Бесшумно поднявшись по шаткой лестнице на покрытый слоем пыли второй этаж, он прислушался на пару секунд, а затем решительно толкнул одну из полуразрушенных деревянных дверей. Увиденное тут же воспламенило его ярость.

В тесной заброшенной комнатушке тусклый свет уличного фонаря пробивался сквозь окно, отчетливо вырисовывая происходящее. Мужчина в черном свитере, судорожно и возбужденно дыша, стоял к Бай Цяньяню спиной, ссутулив плечи. Прямо перед ним, прижатый к старому шкафу, стоял Лин Ицюань, а к его горлу был приставлен острый нож.

— Хе-хе… не шуми, дай дяде хорошенько на тебя посмотреть…

Голос мужчины, подавленный и хриплый, звучал пугающе и омерзительно. Грубая рука потянулась к бледному личику ребенка, а когда тот плотно сжал губы, а его глаза слегка покраснели, разум Бай Цяньяня окончательно отказал.

БАХ!

Не колеблясь ни секунды, Бай Цяньянь шагнул вперед и со всей силы опустил палку на затылок мужчины.

Тот издал пронзительный вопль и тут же рухнул на пол, извиваясь от боли. Но Бай Цяньянь не собирался останавливаться. С ледяным выражением лица он снова поднял палку и принялся остервенело бить мужчину. Ему казалось этого мало: не обращая внимания на испуганные мольбы о пощаде, он пустил в ход ноги.

Хотя Бай Цяньяню было всего пятнадцать, он был отлично развит — высокий, крепкий, еще не мужчина, но уже и не мальчик. Его удары, подкрепленные беспощадностью, были пугающе сильными. Бросив взгляд на ребенка, все еще сидевшего на том же месте, он заметил на белоснежной рубашке мальчика два грязных отпечатка рук. Его глаза мгновенно налились кровью, и он с яростью ударил мужчину в очках ногой в пах.

— У-у!

Мужчина в очках издал сдавленный хрип, от боли лишившись способности кричать. Он лишь жадно хватал ртом воздух, словно выброшенная на берег рыба, а по его телу градом катился пот.

Бай Цяньянь, не меняясь в лице, снова нанес сокрушительный удар туда же, словно намереваясь навсегда лишить этого человека возможности калечить детей.

— Брат… помилуй… я больше не буду…

Хрипя от боли и захлебываясь слезами и соплями, мужчина сжался в комок, пытаясь защититься. Заметив ледяной, пробирающий до костей взгляд Бай Цяньяня, он, по-видимому, осознал намерение подростка. Переведя дыхание, мужчина вдруг из последних сил зачерпнул горсть грязи и пыли и швырнул ее в лицо юноше.

Бай Цяньянь нахмурился и отпрянул. Он успел зажмуриться, но в глаза все же попала пыль, и от боли он перестал что-либо видеть.

Однако его реакция оставалась пугающе хладнокровной. Он начал беспорядочно размахивать палкой перед собой, так что мужчина, который уже собирался броситься в контратаку, в ужасе начал пятиться, уползая прочь на четвереньках.

Прожив столько лет, мужчина, возможно, еще никогда не испытывал такого страха перед кем-либо, а ведь его противником был всего лишь подросток!

Когда мужчина, плача, окончательно скрылся, ярость в глазах Бай Цяньяня начала уступать место рассудку. Он постоял на месте, тяжело дыша, а затем повернулся к мальчику, который все это время не проронил ни звука.

Тот по-прежнему сидел в углу, сохраняя полное спокойствие.

Лишь из-за игры света или по иной причине, но Бай Цяньяню показалось, что личико ребенка, кукольно-прекрасное, оставалось неестественно бледным, а нежно-розовые губы были плотно сжаты, безмолвно выражая упрямство, настороженность и ледяное отчуждение.

Бай Цяньянь немного помолчал, опустил палку и осторожно подошел к нему. Он опустился на корточки, стараясь сохранять дистанцию.

Ему хотелось утешить ребенка, но он боялся прикоснуться к нему, опасаясь отторжения.

— Все уже позади, не бойся.

Он старался говорить как можно мягче, успокаивая его, но голос звучал немного нервно и неуклюже. Молчаливый мальчик пристально смотрел на него холодными изумрудными глазами, и Бай Цяньяню казалось, что ребенок видит его насквозь.

— Я… я отведу тебя домой, хорошо?

Бай Цяньянь кашлянул и нерешительно спросил.

Он находился в том возрасте, когда голос ломается, но в нем уже пробивались мужские бархатные нотки, которые при тихой речи звучали тепло и притягательно.

Мальчик не ответил, продолжая молча смотреть на него глубокими, почти колдовскими зелеными глазами.

— Ладно…

Бай Цяньянь с досадой скривил губы. Помолчав немного, он решил вызвать полицию, чтобы они связались с родителями мальчика.

Конечно, объяснения могут затянуться, но сейчас это было неважно.

Неизвестно почему, но, хотя ребенок ему очень понравился, он чувствовал перед ним некий страх. Что именно это было за чувство, он не мог выразить словами.

Как раз когда он собирался подняться, Лин Ицюань внезапно ухватился за его одежду. Бай Цяньянь опешил: не успел он опомниться, как маленькое тельце подалось вперед, прижавшись к нему и крепко обняв.

http://bllate.org/book/31337/3821161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода