×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Imperfect Genes / Ген несовершенства: Вторая жизнь в зените звезд: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все зерги должны быть уничтожены!

Стоило завести эту тему, как у Сун Цзыу даже глаза слегка покраснели, а руки сжались в кулаки. С ненавистью в голосе он произнес: Мой отец — военный, он был на передовой...

Он не смог сдержать эмоций, но спустя полминуты успокоился, поддвинулся ближе, вытянул запястье и, активировав свой персональный Искусственный интеллект, вывел на голографический экран множество данных.

Внимательно всмотревшись, Жун Чжэн обнаружил, что это действительно были инопланетные существа, внешне напоминающие гигантских насекомых. Правда, их размеры не шли ни в какое сравнение с земными букашками: даже самый мелкий зерг, использовавшийся для воздушной разведки, превосходил человека в три-пять раз.

Что уж говорить о тяжеловесных штурмовых зергах боевого типа — те походили на увеличенные дома на колесах, обладая совершенно квадратными телами, и было даже трудно представить, как они вообще передвигаются.

Благодаря происхождению Сун Цзыу слыл экспертом-любителем по изучению зергов. Стоило ему коснуться этой темы, как он принялся увлеченно сыпать подробностями, всю дорогу говоря без умолку и брызгая слюной. Лишь добравшись до института, он сообразил, к чему всё идет, смущенно покраснел и неловко затылок почесал:

— Ну... просто я не умею сдерживаться, когда заходит речь об этом... Окружающие давно от меня устают.

Жун Чжэн искренне и доброжелательно улыбнулся:

— Ничего страшного. Я в этом совсем не разбираюсь, а то, что ты мне рассказал, здорово расширило мой кругозор. Я еще и должен тебя поблагодарить.

Расположение Сун Цзыу к нему тут же возросло вдвое. Будучи местным жителем, он уже несколько раз бывал в Федеральном комплексном университете и ориентировался здесь отлично. Сун Цзыу вызвался помочь Жун Чжэну со всеми вступительными формальностями, а заодно подсобил с переездом в общежитие, доставив туда выданные институтом личные вещи. Поскольку Жун Чжэн не отличался выдающейся физической силой, он с радостью принял помощь.

В их двухместной комнате уже кто-то обосновался и наводил порядок. Переступив порог и бросив беглый взгляд, Жун Чжэн увидел, что другой первокурсник, стоя к ним спиной, застилает кровать, в то время как его вещи были разбросаны где попало — несколько сумок и свертков даже валялись прямо на спальном месте Жун Чжэня.

Не успел Жун Чжэн и слова сказать, как взявший всё в свои руки Сун Цзыу, волоча поклажу, протиснулся внутрь и прямолинейно выпалил:

— Эй, сокурсник! Не мог бы ты убрать свои вещи?

Новичок выпрямился и развернулся к ним. Только тогда Жун Чжэн заметил, что перед ним европеец со светлыми волосами и синими глазами. Рослый и ладный с виду, сокурсник, однако, источал легкий налет легкомыслия; его крепкие на вид конечности явно были лишены мышц, напоминая человека, чье тело иссушено вином и излишествами. Бросив взгляд и мгновенно оценив обстановку, он с нарочито принужденной дружелюбностью протянул руку:

— Соседи, значит? Меня зовут Кевин Динс, я тоже буду жить здесь. Надеюсь на взаимную поддержку.

Сун Цзыу машинально протянул руку, но Жун Чжэн первым не выдержал и улыбнулся, заставив того сообразить, в чем дело, и вновь смущенно покраснеть. Жун Чжэн с улыбкой представился сам, а Кевин Динс, слегка задумавшись, прямо спросил:

— Тот самый Жун Чжэн из семьи Жун с Планеты Линци?

— Нет, — выражение лица Жун Чжэня ничуть не изменилось. — Просто у нас одинаковые фамилии.

— Вот как, — Кевин хмыкнул, и его отношение заметно похолодало.

Простодушный Сун Цзыу ничего этого не заметил. Жун Чжэн же, давно привыкший к подобному, не придал ни малейшего значения такому приему. Кое-как разобрав вещи, он вместе с Сун Цзыу снова вышел наружу, решив воспользоваться случаем и попросить нового знакомого показать ему кампус.

Институт оказался поистине громадным, со всевозможной инфраструктурой внутри — это была практически отдельная мини-городская община. Общежитие Сун Чзыу находилось в том же корпусе и на том же этаже, через пару комнат от них. Живо управившись со своей постелью, он тут же потащил Жун Чжэня на прогулку.

Благодаря своему общительному и живому характеру, Сун Чжэн прекрасно справлялся с ролью гида. За одно утро они обошли добрую половину института, и к обеденному часу Сун Чзыу уверенно привел его в третью студенческую столовую. Едва они переступили порог, как изнутри донесся взрыв бурных вожделенных возгласов.

Войдя следом за Сун Чзыу, Жун Чжэн с первого же взгляда устремил взор на огромный настенный экран столовой, где транслировались новости. Что именно вещал диктор, не имело никакого значения — внимание полностью приковывали четкие кадры: великолепный, до страрости величественный персональный Меха и крупный план лица мужчины. Мужчина обладал невероятно красивыми чертами лица, иссиня-чёрными волосами, угольно-чёрными глазами и слегка сдвинутыми бровями. Одного взгляда на него хватало, чтобы прочувствовать всю напряженность царившей на экране атмосферы и неотразимую, потрясающую притягательность этого человека.

— Это репортаж с передовой! — изумленно воскликнул Сун Цзыу, но тут же был осажден недовольными взглядами сидевших рядом студентов, после чего перешел на шепот и восторженно зашептал на ухо Жун Чжэню: — Боже мой! Это же генерал-майор Фу Чжэн! Как он умудрился оказаться на передовой?!

В памяти Жун Чжэня не было никаких сведений об этом человеке, поэтому всю информацию ему приходилось черпать из обрывков фраз Сун Чзыу. Стоило Сун Чзыу заговорить о том, что его по-настоящему увлекало, как он терял всякую способность сдерживать восторг. Не отрывая глаз от сражающегося на экране мужчины, он, точно так же как и подавляющее большинство студентов в столовой, завороженно бормотал:

— И правда Фу Чжэн... Черт, выполнить такой трюк на пределе сложности! Коэффициент синхронизации с Меха наверняка зашкаливает! Боже! Он что, в одиночку посмел выступить против целого отряда зергов?!

Он дошел до полного исступления, потеряв над собой всякий контроль:

— Больше не могу, это выше сил! Хоть бы раз увидеть его вживую... Я его безумный фанат, самый преданный фанат!

На самом деле на экране шла запись уже завершившегося боя, а не прямая трансляция. Тем не менее, сражавшийся в эпицентре схватки мужчина с головой погружал всех зрителей в атмосферу смертельной опасности. В каждом его движении читались предельная сосредоточенность и суровая серьезность. Даже Жун Чжэн, относившийся ко всему происходящему со спокойным безразличием, помимо своей воли оказался полностью захвачен происходящим.

Стоявший рядом Сун Чзыу дышал учащенно, глаза его сверкали. В этот момент в столовой умолкли любые посторонние звуки — казалось, сердца всех присутствующих бились и замирали в едином ритме с движениями этого мужчины! Способность подчинить своей воле целую толпу достигала поистине невероятных высот!

А стоило взглянуть на изящные и плавные движения мужчины — они напоминали виртуозную игру гениального музыканта на грандиозном симфоническом инструменте. С последними аккордами этой смертельной мелодии целый отряд, насчитывающий сотки зергов всевозможных типов, был стерт с лица земли без единого уцелевшего экземпляра.

Мастер!

Жун Чжэн и сам поймал себя на том, что смотрит на экран во все глаза. Он ничего не смыслил в искусстве войны, но даже он понимал, что этот человек — сильнейший из всех воинов, каких ему доводилось видеть! Одно присутствие такого бойца на поле боя действовало на войска укрепляюще, словно непоколебимая опора.

Большой экран сменился изображением утонченной ведущей, которая с восторгом и нескрываемым обожанием во взоре рассыпалась в похвалах, однако окружающих её присутствующих это уже ни капли не волновало. Столовая вмиг вернулась к привычному ритму жизни, наполняясь гулом разрозненных восторженных возгласов.

Лишь тогда Сун Чзыу вернул себе самообладание, хотя в его взгляде всё еще теплился фанатичный огонек:

— Он — кумир всех военных Федерации!

Придя в себя, Жун Чжэн с некоторым недоумением поинтересовался:

— Ему ведь... наверное, совсем немного лет?

— Всего тридцать! — Сун Чзыу обладал на редкость исчерпывающей информацией о досье Фу Чжэня. — По внешности и не скажешь, да? Ходят легенды, что он начал тренировки на Меха еще в трехлетнем возрасте! В пятнадцать лет поступил в Федеральный комплексный университет, так что он вообще-то наш старший сокурсник. Но позже началось вторжение зергов, родители господина генерал-майора погибли от рук врагов на задворках фронта, после чего он твердо решил перевестись в Первый военный институт и записался в действующую армию... Впрочем, с тех пор прошло уже больше десяти лет.

В этом «мире будущего», где средняя продолжительность жизни человека превышала двести лет, тридцатилетний генерал-майор обладал поистине безграничными карьерными перспективами. При его желании, в столь богатую на войны эпоху, он вполне мог до тридцати пяти дослужиться до звания генерал-полковника, а в случае выдающихся заслуг — занять пост самого молодого маршала за всю историю. Стоит заметить, что за более чем девятитысячелетнюю историю Нового летосчисления Земли предыдущий рекордсмен получил это звание, когда ему уже перевалило за пятьдесят пять.

Столь юный возраст в сочетании с потрясающей силой неизбежно делали его объектом поклонения в армии, где превыше всего ценилась мощь. Что уж говорить о студентах института — разве многие из них не были пленены его образом?

Жун Чжэн, проживший уже вторую жизнь, и сам ощущал легкое головокружение. Это было естественное человеческое восхищение силой.

После столь грандиозного зрелища обед Сун Чзыу уже не казался ему таким аппетитным. Одолеваемый какими-то собственными мыслями, он после обмена телефонными номерами поспешно откланялся, оставив Жун Чжэна одного продолжать прогулку по кампусу.

Это место действительно разительно отличалось от привычной ему ранее среды. Живописные пейзажи кампуса и полные энергии студенты — всё здесь казалось свежим и дарило незабываемое ощущение начала нового жизненного пути.

Впрочем, стоит человеку обрести хорошее настроение, как обязательно находится кто-нибудь, желающий его испортить. Стоило Жун Чжэню присесть отдохнуть на скамейку у озера, как на горизонте появились крайне неприятные личности.

Та самая старшекурсница, встречавшая новеньких в аэропорту, заявилась в сопровождении нескольких человек. Во главе компании шел щеголевато одетый студент с заносчивым выражением лица, который, ткнув пальцем в сторону Жун Чжэня, потребовал:

— Эй ты! А ну предъяви свое уведомление о зачислении!

Похоже, конфликта в первый же учебный день избежать не удастся... Жун Чжэн опустил глаза и бесстрастно переспросил:

— С какой стати я должен его показывать?

Студент никак не ожидал услышать столь дерзкий ответ и на секунду растерялся.

Спустя столетия после принятия Закона об оптимизации генома, люди с врожденными генетическими дефектами, зачатые естественным путем, стали огромной редкостью. Почти всегда они становились изгоями, от которых отказывались близкие: убитые горем родители предпочитали зачать второго ребенка с безупречными генами. Шло время, и люди с дефектами генома неизбежно скатывались на социальное дно, теряя всякую волю к борьбе.

Среди них практически не появлялось выдающихся личностей, а постоянное скрытое презрение с ранних лет делало их робкими и забитыми. Тот парень уже сталкивался прежде с парой генетически ущербных людей — все они были жалкими, запуганными созданиями. При виде них в нем неизменно просыпалось чувство превосходства: разве можно изменить врожденный дефект? Разве есть участь жалостливее?

Генетическая неполноценность была предопределена с самого рождения. Таково мнение подавляющего большинства современного общества. Они относились к генетическим дефектникам с показной жалостью и сочувствием, а существование многочисленных благотворительных фондов лишь закрепляло за ними статус уязвимого слоя населения и низов социума.

Но еще никогда парню не доводилось встречать человека с генетическим изъяном, который держался бы так непринужденно и спокойно, словно никаких дефектов у него отродясь не было. Испытав невольное замешательство, студент бросил вопросительный взгляд на свою девушку.

Та девушка состояла в студенческом совете — это была та самая старшекурсница, что утром встречала новобранцев в аэропорту. В обед молодой человек позвал ее перекусить вместе, и она в разговоре поделилась этим эпизодом. Слова заронили зерно сомнения: парень счел крайне подозрительным, что какой-то генетический дефектник смог самостоятельно поступить в Федеральный комплексный университет.

Стоило сомнению зародиться, как при случайной встрече с Жун Чжэнем оно вспыхнуло в груди ярким пламенем. Поддавшись сиюминутному порыву, он бросился вперед, намереваясь сорвать маску с этого самозванца.

http://bllate.org/book/31335/3820886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода