×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Golden Actor's Double A Romance / Двойная доминанта: Роман с киноимператором: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Цань сам по себе был персоной, привлекавшей колоссальное внимание, и стоило кому-то или чему-то оказаться с ним связано, как это мгновенно взлетало на волне хайпа. Новый фильм с участием Яо Ли должен был выйти на экраны со дня на день, но ее партнер по съемочной площадке не отличался особой известностью, так что, судя по всему, продюсеры решили использовать Фань Цаня для разогрева интереса публики.

Характер у Фань Цаня всегда был наплевательским, подобных новостей он видел в избытке, а потому ему было абсолютно плевать на мнение общественности и на то, что о нем пишут СМИ.

Тем не менее, то, как Янь Сяо заступился за него перед остальными, действительно польстило ему.

Фань Цань заговорщицки и пристально посмотрел на Янь Сяо, затем отвел взгляд, качнул головой и издал тихий смешок.

— …… — только теперь Янь Сяо осознал, что его собственные слова вновь заставили Фань Цаня возгордиться.

Какое ему вообще дело до того, что думают другие? С какой стати он вообще решил вставить свои пять копеек и что-то объяснять? Янь Сяо тихо цокнул языком. — Пойдем.

Не обращая больше внимания на Фань Цаня, он зашагал длинными шагами, направляясь вместе с Сяо Но в сторону съемочной площадки, где работал Шэнь Чжоу.

Возвращение на большой экран

Хотя Янь Сяо был необычайно привлекательным альфой, в его чертах лица таилась особая, изнчальная утонченность, делавшая его куда более соблазнительным, чем многие сладкие омеги. К тому же, после работы профессионального визажиста его и без того исключительно фотогеничное лицо заиграло поразительными, масштабными красками.

Нельзя было не признать: Янь Сяо, казалось, был рожден для большого экрана. Студийный свет, падавший на его фарфоровую кожу, лишь подчеркивал его мягкий, подобный нефриту облик. Рядом с Шэнь Чжоу, одетым в традиционные исторические одежды, они представляли поистине картину маслом — пару безупречных молодых господ, не знающих себе равных в этом мире!

А его игра на площадке заставляла присутствующих использовать лишь три слова для описания: талант, ошеломительно, виртуозно.

Фань Цань смотрел на Янь Сяо прямо через объектив операторской камеры, и его взгляд становился все более глубоким. Это действительно была актерская игра уровня лучшего киноактера, искра, порожденная столкновением его прирожденного таланта и оттачиваемого день за днем мастерства!

Спустя два месяца после окончания съмок масштабный кинопроект был полностью завершен.

Янь Сяо, проведший в тени целый год, в конце концов покорил всех зрителей по ту сторону экрана своим безупречным актерским мастерством. На фоне всенародной поддержки и бурного обсуждения этот фильм мгновенно стал хитом и, наконец, позволил Янь Сяо с триумфом завоевать долгожданную награду за лучшую мужскую роль.

На гигантских LED-экранах CBD-площади с миллионным ежедневным трафиком циклично крутился рекламный ролик фильма с Янь Сяо в главной роли, словно призывая всех проходящих мимо стать свидетелями начала триумфального звездного пути актера.

В самом оживленном районе города тысячи поклонников то и дело останавливались, чтобы посмотреть на гигантский экран. Янь Сяо на нем казался единым целым со светом и тенью; его непобедимое прекрасное лицо, увеличенное во столько раз, с легкостью выдерживало любые придирки — практически триста шестьдесят градусов без единого изъяна, совершенство до безупречности.

А Синъюй, эта захудалая второсортная компания, отлично умела карабкаться наверх по чужим заслугам. Раньше они ни звуку не смели издать, заморозив карьеру Янь Сяо — своей собственной курицы, несущей золотые яйца, — а теперь, увидев его стремительный взлет, вновь развернули масштабную рекламную кампанию, заявляя, что приглашают всех преданных фанатов стать свидетелями рождения суперзвезды этой эпохи.

Фань Цань, увидев этот репортаж, даже рассмеялся:

— У Синъюй совсем не осталось людей? Обязательно было цепляться за эту твою курицу, несущую золотые яйца, и обдирать ее до тех пор, пока перья не полетят?

Янь Сяо отнесся к этому довольно спокойно и тихо произнес:

— Последние несколько лет компания работает в убыток, все способные зарабатывать ветераны в основном разбежались, а новички, которых они обучают, не умеют приносить прибыль.

— Раз им жалко вливать деньги, они, конечно, ничего и не заработают. Разве что им снова повезет откопать такую же курицу, несущую золотые яйца, как ты. — Фань Цань прищурился, глядя на него. — Твой контракт с Синъюй тоже подходит к концу. Ты ведь не собираешься продлевать его с этим скрягой?

Услышав подтверждающее мычание Янь Сяо, Фань Цань продолжил:

— И какие у тебя планы?

— Наверное, открою собственную студию, — ответил Янь Сяо.

Фань Цань кивнул:

— Отличная идея. Могу порекомендовать тебе пару надежных агентов.

Однако Янь Сяо вежливо отказался:

— Не нужно. Ты и так мне очень помог, к тому же у меня есть свои соображения насчет агента.

— Ох, — Фань Цань чуть приподнял брови, его голос на конце фразы взлетел вверх. — Ты все еще со мной так официален.

Хотя тон его оставался прежним, наплевательским, в глубине души он вовсе не хотел, чтобы Янь Сяо так четко проводил между ними границы. Какая вообще разница, кто кому помог? Янь Сяо теперь его человек, а значит, его дела — это естественным образом и его дела тоже.

Янь Сяо не стал продолжать этот разговор и сменил тему:

— Завтра я иду на вечеринку представителей индустрии, вернусь, наверное, поздно.

Встречаться с коллегами по цеху ради полезных связей — против этого Фань Цань, разумеется, ничего не имел, но это также означало, что завтрашним вечером они, скорее всего, не смогут лечь спать вместе. Да даже если бы и легли, после всех этих светских мероприятий Янь Сяо наверняка вернется смертельно уставшим и в постели у него явно не будет настроения чем-либо заниматься.

— Ну, тогда мне придется вернуть свое сегодня ночью, — заявил Фань Цань. С этими словами он решительно подхватил Янь Сяо под колени, подхватил на руки и зашагал по направлению к спальне.

— …… — Янь Сяо слегка широко распахнул глаза, не ожидав от него такой спонтанности. Тот в последнее время почему-то цеплялся к нему с удвоенной силой, каждый раз доводя все до глубокой ночи. Теперь же от одного только прикосновения его поясница рефлекторно размягчалась. Знал бы — подождал с новостью до завтрашнего вечера, перед самым выходом на тусовку.

Впрочем, говорить что-либо было уже поздно. Из спальни вскоре донеслись заставляющие лицо краснеть прерывистые вздохи и плеск воды, а густой аромат красного вина и нотки фрезии постепенно переплелись воедино...

На следующий день Фань Цань лично отвез Янь Сяо к клубу золотой звезды. Машина еще не успела подъехать к входу, как они увидели припаркованные снаружи семь или восемь роскошных автомобилей. Два швейцара вовсю командовали процессом парковки и разворота транспортных средств — популярность заведения действительно зашкаливала.

Один из швейцаров вежливо постучал в автомобильное стекло. Когда Фань Цань опустил его, сотрудник предложил: если они не хотят ждать, то могут оставить ему ключи от машины, а он сам припаркует автомобиль и вернет их владельцу.

Не успел Фань Цань ответить, как из подъехавшего „Майбаха“ вышел Сун Цзюэ с аквамариновоглазой кукольной кошкой на руках и направился к ним. Первым делом он поздоровался:

— Мои поздравления! Я тоже посмотрел этот фильм, снято просто потрясающе. Неудивительно, что брат Чжоу от тебя в восторге.

http://bllate.org/book/31332/3820611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу