×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Golden Actor's Double A Romance / Двойная доминанта: Роман с киноимператором: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Цань опустил длинные, похожие на воронье перо ресницы, и его взгляд, устремленный на него, казался невероятно глубоким.

— Мы же рекламные фото делаем, будь профессиональнее, — подражая манере Янь Сяо, тоже понизив голос, произнес он.

Фотограф с молниеносной быстротой запечатлел момент, когда они оба пристально смотрели друг на друга. Поскольку внешность обоих была просто потрясающей, снимок получился невероятно привлекательным и наполненным скрытым смыслом.

— Отлично, взгляды обоих учителей переплелись, получилось очень ярко и драматично, — с удовлетворением произнес фотограф, после чего принялся подсказывать им новые позы для серии рекламных кадров.

Сразу после фотосессии съемочная группа вернулась к привычному напряженному рабочему процессу, и сегодня съемочная площадка Янь Сяо располагалась совсем близко от площадки Фань Цаня. В перерывах между заучиванием реплик он время от времени поднимал глаза и бросал взгляд на соседнюю площадку, где как раз снимали динамичную сцену поединка.

Помощник Сяо Но, подававший ему реквизит, проследил за его взглядом и не удержался от восторженной похвалы:

— Настоящий кинозвезда, как же красиво он дерется в боевых сценах!

Потоки света софитов падали на Фань Цаня, облаченного в короткий костюм для боевых искусств цвета спелой вишни, что еще больше подчеркивало его высокую, стройную и изящную фигуру. С длинным мечом в руках он двигался легко, стремительно и непринужденно. В его выпадах сочетались как беззаботная и дерзкая удаль бродячего мастера меча, так и безжалостная хватка хладнокровного телохранителя-наемника. Ему удавалось исполнять боевые сцены настолько точно и мощно, что они выглядели куда зрелищнее работы профессиональных каскадеров.

Вообще-то Янь Сяо повидал на съемочных площадках немало схваток, и большинство из них казались такими затянутыми и скучными, что от них клонило в сон. Однако этот бой в исполнении Фань Цаня явно выделялся — на него хотелось смотреть, затаив дыхание и не отрывая глаз.

Под конец поединка Фань Цань с пугающей достоверностью передал свирепый и отчаянный настрой обреченного на смерть убийцы, заставив зрителей невольно покрыться холодным потом от переживаний.

Поэтому даже Янь Сяо, всегда отличавшийся крайне придирчивыми требованиями к актерской игре, посмотрев сцену от начала и до конца, редкостно для себя признал:

— И впрямь снято отлично.

Несколько лет назад Янь Сяо уже доводилось вместе с Фань Цанем участвовать в одной церемонии награждения, и тогда он ни за что бы не предсказал, что в будущем его свяжут с этим человеком подобные отношения.

По сравнению с тем, каким Фань Цань был несколько лет назад, его неотразимое природное обаяние ничуть не изменилось — такого человека всегда заприметишь в толпе самым первым.

К тому же сейчас в разгильдяйской, небрежной манере Фань Цаня с каждым днем все сильнее проступала какая-то мимолетная, непринужденная отрешенность, делающая его поистине притягательным.

Заметив, судя по всему, взгляд Янь Сяо, Фань Цань после окончания боевой сцены с нагловатой ухмылкой посмотрел на него:

— Прямо глаз отвести не можешь, неужели так очарован?

Кристально чистые капли пот катились по его мужественным скулам, пересекали чувственный кадык и в конце концов бесследно исчезали под воротником легкого костюма.

Этот человек вечно нес какую-то чепуху, и оставалось только гадать, так ли он общается со всеми остальными. Янь Сяо поленился отвечать на подначку и снова уткнулся взглядом в сценарий.

Однако Фань Цань вовсе не собирался оставлять его в покое: сделав пару шагов длинными ногами, он подошел и бесцеремонно вытянул из его рук сценарий.

— Раз уж у меня на сегодня все сцены отсняты, помогу тебе прогнать реплики.

Фань Цань изначально был введен в сюжет как приглашенный персонаж на роль второго плана, так что свободного времени на площадке у него и правда хватало. Янь Сяо не стал церемониться: в прошлом они уже работали вместе на читках, и раз уж этот обладатель трех престижнейших наград сполна оправдывал свое звание актера высшей категории, мастерски погружаясь в образ, грех было этим не воспользоваться.

Стоило им произнести всего несколько фраз, как оставленный на столе телефон Янь Сяо коротко вибрирнул. Из-за небольшой дистанции боковым зрением Янь Сяо без труда выхватил имя Ли Дань, из-за чего, договорив реплику, не удержался и потянулся за аппаратом.

Экран телефона известил о возвращении Ли Даня на родину. Хотя все эти годы Ли Дань строил карьеру за рубежом, армия его отечественных поклонников насчитывала немало людей. Толпы фанатов осаждали аэропорт, и репортерам удалось запечатлеть лишь то, как Ли Дань шел в окружении преданных почитателей, повернувшись вполоборота.

Янь Сяо всматривался в красивый профиль на экране, мысленно накладывая его на образ того омеги-подростка, что сохранился в его памяти, и его длинные пальцы чуть крепче сжали корпус телефона.

На читках Янь Сяо всегда отличался исключительной сосредоточенностью и редко отвлекался, поэтому Фань Цань, заметив его реакцию на новость о Ли Дане, слегка нахмурил брови.

Фань Цань с рождения находился на вершине пирамиды, и в свое время пришел в шоу-бизнес исключительно ради забавы. Но в этом мире всегда существовала горстка людей, которые не только обладали привилегированным происхождением, но и без малейших усилий получали то, чего другие не могли добиться ценой невероятных стараний. С самого дебюта каждый проект с его участием становился хитом, не теряя популярности годами.

Именно поэтому Фань Цань, играючи завоевавший корону триумфатора трех главных кинопремий, искренне не понимал, что такого особенного было в Ли Дане — выходце из айдол-группы, — из-за чего Янь Сяо мог так сильно переживать.

— Продолжаем репетировать? — подал голос Фань Цань, возвращая к реальности Янь Сяо, чье внимание было похищено этой новостью.

— А, да, давай, — Янь Сяо вновь сосредоточился на тексте в сценарии.

Но сегодняшние новости словно сговорились сыпаться одна за другой: не успело пройти и немного времени, как всплыло новое сообщение — о том, что Фань Цань глубокой ночью тайно встретился с ослепительной актрисой.

Женщина по имени Яо Ли, запечатленная рядом с Фань Цанем на снимках, была невероятно знойной и соблазнительной омегой, однако в вкусы Фань Цаня она явно не вписывалась. Проведя с ним столько времени, Янь Сяо прекрасно знал, что женщины его не интересуют, и оставалось лишь гадать, какими путями желтая пресса выдумывала подобные сплетни.

Папарацци умудрились сделать снимок лица Фань Цаня против света, и его безупречные черты в игре тени и света приобрели особый, почти романтический ореол. Он непринужденно беседовал и смеялся рядом с эффектной омегой, выглядя при этом донельзя вольно и беспечно.

В этот момент подошло время начинать совместные съемки Янь Сяо и Шэнь Чжоу, и помощник Сяо Но напомнил:

— Брат Сяо, скоро мотор!

Янь Сяо угукнул в ответ и уже собрался было идти, как вдруг услышал удивленный возглас Сяо Но:

— Учитель Фань и Яо Ли попали в тренды? — Стоило ему взять в руки смартфон, как на экран лавиной хлынули многочисленные статьи и репортажи о Фань Цане и Яо Ли. По сравнению с шумихой вокруг Фань Цаня новость о возвращении Ли Даня казалась сущим пустяком.

Сам не зная, какими побуждениями он руководствовался в тот момент, Янь Сяо на уровне рефлексов бросил в оправдание Фань Цаня:

— Наверное, это Яо Ли просто пытается пропиариться за его счет.

http://bllate.org/book/31332/3820610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода