×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Puppy's Revenge After Faking Death / Пёс, сбежавший от смерти: Игра в одни ворота: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спершу — нечто мягкое, похожее на прикосновение перьев, скользнувшее по его телу. Это было сделано для того, чтобы возбудить его нервные окончания и сделать их еще более чувствительными. Затем — удар тока, напоминающий укол иглы, который из одной точки распространился по всей спине, а дальше — вперед, к еще более чувствительной нижней части живота. После этого последовали веревки и хлыст, грубо тершиеся о его кожу и сковывавшие его руки и ноги в унизительной позе.

Расслабиться, нужно просто расслабиться. Силвер попытался сделать глубокий вдох, но обнаружил, что у него даже зубы стучат от напряжения. В такие моменты зажатость приносит лишь боль, стоит только расслабиться, и всё это постепенно пройдет. Пройдет, он привык к этому ощущению.

Разбивать, растягивать, сгибать, сносить всё в нечеловеческой позе. В такие минуты нужно лишь вообразить себя куском глины: терзать, нагревать, плавить, а затем привычные ощущения начинают исчезать, он перестает быть самим собой. В предельном зное он постепенно начинает парить.

Кожа по всему телу горела огнем, и тогда они намазали его какой-то особой мазью. Сначала от нее веяло холоком, но вскоре ее действие проникло вглубь тела, словно кости грызли тысячи муравьев, вызывая странную жажду — ему захотелось, чтобы кто-то разломал его, и лишь тогда вытащил шевелящихся в костях паразитов.

Вскоре начался второй круг. Кто-то вытащил кляп у него изо рта, и он услышал, как его собственные стоны тут же сорвались с губ — чужие, непохожие на его голос:

— Ха… а-а…

— Расслабься, это только начало, впереди тебя ждет еще много сладкого. Генерал приказал как следует «поласкать» тебя…

— Мм… не надо…

По мере того как его мысли постепенно улетучивались, он невольно вспоминал моменты, проведенные с Баем. Бесспорно, эта маленькая собачка была сабмиссивом — каждый раз она смотрела на него с ожиданием и полным доверием, а когда он прибегал к жестким мерам, Бай явно возбуждался еще сильнее.

На самом деле он не понимал психологию песика. Он вспоминал, как злонамеренно дразнил или терзал его, а тот потом смотрел на тебя затуманенным, полным влаги взглядом, словно о чем-то умоляя. Разве для него такой уровень можно назвать унижением? Что бы он сказал, что бы сделал?

Хорошо бы мне быть похожим на него. Нет, с чего бы мне быть похожим на него. Но чем я сейчас от него отличаюсь? Нет, я другой, я стал таким только из-за лекарств, я не… такой, боль есть боль, а кайф есть кайф, я не буду смешивать их воедино.

Что-то горячее закапало вниз, падая на его щеки и уголки губ — неужели воск? Он не мог разобрать.

Воск… Он вспомнил тот день под столом на аукционе, он ведь тоже тогда пользовался им. Что чувствовал в тот момент Бай? Он все еще помнил, как Бай тогда слегка нахмурил брови и легко дрожал от каждого его движения, но по его виду было совершенно ясно, что он удовлетворен.

С какой стати он может так себя чувствовать? В тот момент я просто вымещал на нем злость, но он принял все мои эмоции до единой, без остатка.

Если бы я мог, подобно ему, воспринимать боль как наслаждение, разве мне не стало бы хоть чуть-чуть легче?

Не прикрывайся им как оправданием, ты ведь и раньше поступал точно так же, разве нет?

— Ты ведь уже на пределе, да? Если как следует попросишь нас, возможно, мы подумаем о том, чтобы обойтись с тобой помягче?

Силвер шарил руками в темноте, пока его губы не коснулись чего-то, похожего на носок обуви:

— Про… прошу…

— Слишком тихо, я не слышу.

Бах! Его голову с силой вдавили лицом в пол, в черепе раздался глухой стук. Силвер стиснул зубы, сдерживая рвотный порыв:

— Прошу!

Путы на его теле ослабили. К собственному удивлению, он обнаружил, что обрел некое душевное успокоение и даже оказался способен бессознательно начать подстраиваться.

Верно, отлично, вот так.

Он невольно вспомнил выражение лица и движения Бая и подсознательно принял точно такую же позу. На первый взгляд казалось, что угнетенная сторона здесь — Бай, но на самом деле всё могло обстоять с точностью до наоборот: именно он был самым свободным человеком. Ведь для него было достаточно иметь хозяина, достаточно того, кто мог бы его накормить, и ему было совершенно все равно, кем был этот человек. Неужели так оно и есть? И потому, что бы ни выпало на его долю, стоит лишь превратить боль в радость, и всё? Так что же тогда ощущал он сам в тот день, когда те люди ворвались в номер отеля, и когда его…

Погодите… откуда взялись те люди…

Ночь еще долгая, но у него не осталось ни минуты на раздумья. Он постепенно крошился, отстранялся, парил, пока перед его завязанными глазами не заплясали разноцветные всполохи света.

***

— Силвер, ты кажешься каким-то рассеянным.

Бай с беспокойством смотрел на Силвера. С того самого утра, когда Силвер вернулся, он безвылазно сидел в кабинете, почти не выходя наружу, а еду просил Касси оставлять у дверей.

Сегодня он наконец вышел поужинать, но за все время так и не заговорил первым. Атмосфера вокруг него была до жути тяжелой, казалось, что в этой тишине что-то постепенно назревает.

Такая обстановка казалась Баю крайне тревожной, и он попытался хоть как-то разрядить ее. Бросив нож и вилку, он капризным тоном произнес:

— Раз так, я тоже не буду есть. У хозяина нет аппетита, значит, и я буду голодать вместе с ним.

Вообще-то обычно Силвер во всем потакал ему и закрывал глаза на подобные капризы и баловство. Но сегодня Силвер лишь с бесстрастным видом отложил приборы и медленно, изящно вытер рот салфеткой:

— Так не пойдет. В конце концов, сегодня я специально приготовил для тебя «изысканное блюдо».

Бай озадаченно посмотрел на него. Сегодняшний Силвер казался ему каким-то чужим. С тех пор как Силвер в прошлый раз вернулся, в нем будто что-то надломилось, хотя Бай не мог точно сказать, в чем именно дело, но подсознательно чувствовал тревогу.

Силвер с бесстрастным лицом щелкнул пальцами, и из-за двери вошел мужчина. Он внес поднос, застеленный черной мягкой тканью, и поставил его прямо посередине обеденного стола. Силвер кивнул ему, и тот почтительно удалился.

Бай невозмутимо наблюдал за происходящим. Он узнал этого человека: это был Майкл, личный водитель, которого генерал приставил к Силверу, но очевидно, что он был не просто шофером и выполнял для генерала или Силвера какие-то другие поручения.

Его взгляд переместился на поднос. Там лежали несколько пар белых круглых пластинок с магнитными крепежами. Он прекрасно знал, что это такое — жучки и миниатюрные камеры. Рядом также лежала флешка.

Он слегка опустил глаза, ожидая, пока Силвер заговорит.

— Я даю тебе шанс объясниться, — его голос был ледяным до дрожи.

— Мне не в чем оправдываться, — с горькой усмешкой произнес Бай. — Ведь ты уже составил собственное мнение, и что бы я ни сказал, ты больше мне не поверишь.

Силвер холодно усмехнулся:

— Это лишь доказывает, что ты преданный своему делу шпион — стоит только тебя раскрыть, как ты тут же затыкаешься.

Бай тихо проговорил:

— Надеюсь, что так оно и есть.

— Ты и есть шпион, причем действовал очень искусно. Если бы я не разоблачил тебя, до каких пор ты собирался оставаться рядом со мной?

Бай поднял глаза, и в его взгляде читалась печаль:

— А что, если я скажу, что всегда приходил к тебе исключительно ради тебя самого?

Силвер ненавидел, когда тот принимал такое выражение лица. Его слезы всегда стоили грош цена, казалось, стоило режиссеру скомандовать раз, два, три, мотор, как он тут же мог «всплеснуть» слезами. Но на этот раз он не поддастся на столь дешевую и неумелую актерскую игру.

— Разумеется, собирать информацию обо мне — разве это не проявление заботы обо мне? Все эти камеры и прослушки — из них вполне можно было бы смонтировать документальный фильм обо мне! Ну а ты? Какую роль во всем этом ты себе отводишь? — с издевкой бросил он. Боковым зрение заметив хрупкое и серьезное выражение лица Бая, его сердце невольно замерло.

— Можешь считать меня просто собакой, — серьезно произнес Бай. — Если ты веришь, то я тебя не предам.

Силвер почувствовал, как в нем закипает гнев. Он обсуждает с Баем факты, а Бай рассуждает с ним о чувствах. Как же эта глупая собака не уразумеет, что он не дурак и не позволит водить себя за нос снова и снова?

— Не стоит придавать себе столько значения. Неужели ты думаешь, что я снова проявлю глупость и поверю?

— Если бы ты внимательно изучил те камеры и жучки, то понял бы, что они обладают лишь функцией записи и не передают данные в реальном времени наружу. Сейчас все они у тебя в руках, так что у меня нет никаких компроматов на тебя.

Силвер холодно фыркнул:

— В загородном особняке Райн постоянно толчется множество людей, и по одним только этим вещам я не мог с уверенностью сказать, что это ты. — Он взял с подноса флешку и принялся крутить ее между пальцами. — Ты и впрямь всё обставил мастерски, в конце концов… кто станет подозревать жертву?

— Вы спланировали всё до мельчайших деталей и даже уничтожили записи с камер в отеле. Если бы Майкл не показал мне ту запись с камеры у входа в номер, я бы и вправду ни за что не догадался, что так называемые «неприятности» были подстроены вами от начала и до конца. До чего же ты жесток к самому себе.

На лице Бая не было и тени паники или испуга оттого, что его злодеяния раскрыты, напротив, он нахмурился:

— Камера у входа в номер… кто-то следил за тобой? Кто?

Его необычная проницательность заставила Силвера внутренне насторожиться, но внешне он остался невозмутим:

— Я давно в тебе сомневался, а камера у дверей была установлена исключительно для слежки за тобой.

— Нет… если бы нужно было следить за мной, камеру следовало бы установить внутри комнаты… — Бай на мгновение задумался, глядя ему прямо в глаза, и медленно произнес: — Это генерал Вагнер.

Это прозвучало даже не как вопрос, а как утверждение.

Бай посмотрел на Силвера и продолжил озвучивать свою догадку:

— Господин Майкл был прислан генералом следить за тобой, и это он установил миниатюрную камеру у дверей твоего номера. Но ты перетянул Майкла на свою сторону, поэтому он передал ту запись слежки не генералу, а тебе.

Он слишком умен, и все его догадки попали в самую точку.

Взгляд Силвера мгновенно похолодел, превратившись в несокрушимую глыбу льда, словно появившиеся на нем трещины были лишь иллюзией:

— Я вдруг пожалел, что не прикончил тебя на месте.

— Ты не должен был так поступать, я могу тебе помочь. — Бай умоляюще и серьезно посмотрел на него.

И всё же они пришли к этому моменту, подчиняясь правилам этого круга и используя взаимную выгоду в качестве разменной монеты, словно всё на свете было лишь сделкой.

Вот только Бай никак не ожидал, что этот день наступит так быстро, а потому ему поневоле пришлось выложить на стол свои последние козыри:

— Силвер, ты ведь тоже не хочешь вечно жить под гнетом генерала?

http://bllate.org/book/31331/3820517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода