×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод How to Become a God Archer / Бог стрелков: Песнь о смерти: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва голос стих, в канале раздался негромкий смешок с ноткой резкости:

— Ты думаешь, мне так важна эта твоя звёздочка? Вякни ещё хоть слово — и проверь, что будет.

Голос был приглушённым, но настолько холодным и жёстким, что от него невольно хотелось замолчать.

В канале повисло двухсекундное молчание.

Шэнь Хэ холодно бросил, и в его голосе будто плескался огонь:

— Не хочешь играть — ливай сразу, хорош ломаться.

Чэнь Юйчуань издал звук вроде недовольного цыканья, но пыл умерил быстро и вернулся к обычному тону:

— Ладно тебе.

После этого Чэнь Юйчуань действительно угомонился и вновь послушно пошёл вместе со всеми проталкивать линию.

Незнакомый сокомандник на мгновение растерялся, но больше ничего говорить не стал.

Гао Минъюань же не выдержал и пару раз хмыкнул, пытаясь сгладить углы:

— А ты, оказывается, и впрямь послушный.

Проведя так несколько матчей, счёт сравнялся вплотную.

Чэнь Юйчуань и правда вёл себя прилично, но даже чересчур. Почти при каждой смене позиции он плёлся за Шэнь Хэ — даже в обход или при ложной атаке норовил оказаться поблизости.

Даже Гао Минъюань не удержался от вопроса:

— Ты сегодня что, переродился? Чтобы брат Хэ тащил тебя в ранкеде, а ты тут в подпевалах ходил? — Судя по всему, он ещё не забыл вчерашний вечер.

— В твои-то годы обязательно чужих братьев старшими называть? Это мой брат, а не твой.

В этих словах сквозил какой-то странный подтекст.

Шэнь Хэ ничего не ответил, лишь уставился в экран так, будто ничего не расслышал. Однако в душе он прекрасно понимал: этот человек вовсе не собирался меняться, просто нашёл способ в очередной раз помозолить ему глаза.

Последний раунд, матчбол.

Враги кучной толпой ломанули на точку Б, Гао Минъюаня мгновенно стёрли с лица земли, и Шэнь Хэ примчался туда первым. На точке оставался он один.

В поле зрения внезапно вырос объект ландшафта, безупречно перекрыв снайперскую позицию — прямо-таки бесшовная интеграция.

В наушниках послышалось тихое:

— Не боись.

Шэнь Хэ промолчал.

Его пальцы сорвались с клавиш, пули хлынули градом: двое врагов рухнули, а последний забрал с собой и Чэнь Юйчуаня. На экране вспыхнула надпись о победе.

Гао Минъюань пришёл в дикий восторг:

— Брат Хэ! Ты реально мой брат! Этот твой мув — чисто божественное нисхождение!

В командном канале случайный попутчик тоже не удержался:

— Красавцы, пацаны.

Шэнь Хэ отделался дежурным «неплохо сыграно» и убрал оружие.

Вернувшись в лобби группы, Гао Минъюань всё ещё не мог успокоиться, но в телефоне непрерывно тренькали сообщения, и ему пришлось объявить:

— Всё, расходимся, пацанка моя боевая с проверкой пришла.

Шэнь Хэ снял наушники, ничего не сказав, и вышел из комнаты. В правом нижнем углу экрана внезапно зажёгся значок новой заявки.

Игровой ID: hsx57278_CFK

Примечание: Добавь в друзья.

Гао Минъюань, собирая свои вещи, бросил взгляд на экран:

— Ого, он тебя снова добавляет? Не скажешь ведь, что такой задрот до очков.

Шэнь Хэ усмехнулся и ткнул кнопку принятия.

Почти сразу же всплыло окно чата.

hsx57278_CFK: Часто на линии перестрелок играешь?

Шэнь Хэ посчитал ниже своего достоинства отвечать.

Спустя пару секунд прилетели второе и третье сообщения.

hsx57278_CFK: Мне тоже кажется, довольно весело. В следующий раз я тебя потащу.

hsx57278_CFK: Ну или ты меня.

hsx57278_CFK: Правда, тут стратегического мышления маловато, моя оценка — до Каньона недотягивает.

Словно догадавшись, что Шэнь Хэ сейчас удалит его из друзей, последнее сообщение выскочило почти мгновенно вслед за остальными:

hsx57278_CFK: Давай хоть катку в ранкеде катанем? Одну, всего одну.

Шэнь Хэ откинулся на спинку кресла, его взгляд замер на поле ввода сообщений, а пальцы едва заметно постучали по столу.

Он удалил его из друзей и запустил клиент Каньона.

Экран загрузки погас, и тут же загорелась красная точка входящей заявки в друзья. Ну конечно, только этого здесь его и ждали.

Стоило заявке пройти, как закрутилась та же пластинка с линиями: сообщения и приглашения в дуо сыпались одно за другим.

KFC_87275xsh: Ранк подымаем?

KFC_87275xsh: Можно и просто рандомную катку.

KFC_87275xsh: Сыграй со мной ещё раз, ну умоляю тебя, братишка.

В самом конце даже прилетел жалостливый смайлик, но Шэнь Хэ уже прекрасно видел эту наглую физиономию.

Отвечать он не стал, а просто нажал кнопку принять приглашение.

Едва зайдя в комнату, Чэнь Юйчуань тут же передал ему лидерство и заговорил тоном, в котором притворная лесть смешивалась с откровенным наглом:

— Тащи меня наверх, братец Styx.

Шэнь Хэ поленился его отчитывать:

— Тебе так этих очков не хватает?

— Угу, не хватает, — протянул Чэнь Юйчуань, и голос его звучал медленно и лениво. — Как раз твоих и не хватает, на чужие мне вообще наплевать.

После короткого молчания Шэнь Хэ нажал кнопку поиска матча.

Матч нашёлся почти мгновенно, но его закинуло на позицию мидера на замену.

Сокомандник предложил поменяться ролями, но Шэнь Хэ заметил, что тот тоже специализируется на боте, и машинально залочил Полярную Владычицу — мидера-ассасина.

Чэнь Юйчуань хохотнул в голосовом чате:

— Отлично, в этот раз я лесник, а ты мидер — мы же теперь просто неостановимый дуэт.

Шэнь Хэ коротко отозвался:

— Угу.

Чэнь Юйчуань как бы невзначай бросил:

— Давно ты в [Чжуюэ] не заходил?

Шэнь Хэ чуть замешкался:

— …Прошло уже немало времени.

— Какая жалость.

В голосе Чэнь Юйчуаня не угадывалось никаких эмоций, словно он спросил о погоде.

Шэнь Хэ пропустил это мимо ушей и лишь тихонько усмехнулся.

— Не толкай линию, — произнёс Чэнь Юйчуань. — Сейчас я к тебе приду.

Глава 7: Как тебя утешить

Они вошли в Каньон, и третья волна крипов как раз столкнулась нос к носу.

Чэнь Юйчуань уже притаился в кустах у реки, и из голосового чата донеслось его ленивое:

— Поддави немного вперёд, я на контр-ганге.

— Думаешь, противники — дураки?

— Не переоценивай их.

Шэнь Хэ промолчал, просто скорректировав позицию. И точно: вражеский лесник лишь показался из своего леса, как тут же угодил в заботливо расставленную Чэнь Юйчуанем ловушку и бесславно отдал первый фраг.

— Ну как тебе этот маневр? — В наушниках послышался самодовольный смешок Чэнь Юйчуаня.

Шэнь Хэ отбрил его вопросом:

— Разве это не стандартная процедура?

Чэнь Юйчуань снова зашёлся каким-то бессмысленным смехом и поставил метку на карте:

— Посиди в засаде ещё чуток, у меня ещё скиллы откатываются.

Шэнь Хэ ничего не ответил. Спустя некоторое время он демонстративно выбросил умение контроля. Чэнь Юйчуань словно от рождения был с ним на одной волне: его навык последовал мгновенно, стыковка оказалась безупречной, и противник испарился.

На экране вспыхнуло уведомление об убийстве.

— В синий бафф, — тут же скомандовал Шэнь Хэ. Голос звучал холодно, но возражения не допускал.

Чэнь Юйчуань послушно двинулся за ним следом в чужой лес, пародируя его интонации:

— В синий бафф.

Шэнь Хэ помолчал пару секунд и процедил сквозь зубы:

— Не беси меня.

Чэнь Юйчуань рассмеялся ещё веселее:

— Разве я тебя бешу? Я тебе помогаю сыграться.

Шэнь Хэ больше не стал с ним препираться и принялся в одиночку зачищать вражеский бафф.

Чэнь Юйчуань проявил благоразумие и уступил бафф союзнику:

— Глянь, как братишка о тебе заботится.

Шэнь Хэ не удержался от короткого фырканья, а затем холодно бросил:

— …Закрой-ка рот.

По этой едва уловимой расслабленности в его тоне Чэнь Юйчуань понял, что настроение Шэнь Хэ постепенно улучшается, и осмелел ещё больше, снова направившись к центру.

Внешне это выглядело так, будто он помогает пушить линию, но на самом деле он просто управлял персонажем, который вытанцовывал за спиной Шэнь Хэ.

Шэнь Хэ как раз добивал крипов, как вдруг из наушников донеслась высокомерная фраза из реплик персонажа Чэнь Юйчуаня:

— Спорим, эта пачка крипов зовёт меня папочкой?

— Ты вообще хоть знаешь слово «скука»? — высказался Шэнь Хэ.

Чэнь Юйчуань принял самый серьёзный вид:

— Это тактическое запугивание.

Его слова ещё не успели затихнуть, как на них внезапно напал вражеский саппорт, затаившийся в засаде. Шэнь Хэ отпрыгнул в сторону с помощью рывка, а Чэнь Юйчуань принял на себя ключевой контроль и бросился наутёк.

Шэнь Хэ лишь усмехнулся и спасать его не стал, вместо этого развернувшись и зачистив чужой лес. И действительно, не прошло и минуты, как восстановивший силы Чэнь Юйчуань приполз обратно пожирать его крипов, попутно спамя насмешливыми смайликами.

— Ты можешь пойти пофармить лес? — не выдержал Шэнь Хэ.

— Не могу, твоя линия гораздо вкуснее, — с чистой совестью отпарировал тот.

Шэнь Хэ поленился спорить:

— …Как знаешь. — Он повернулся и ушёл фармить лесную зону с другой стороны.

Их командный ритм постепенно шёл вразнос: если поначалу они ещё держались уверенно, то во второй половине матча оба вошли в такой раж, что остановиться уже не могли. Шэнь Хэ несколько раз пытался зайти через вспышку в тыл врага, но урона чуть-чуть не хватало, и его закономерно зафокусили под контролем прямо на месте.

[Мидер — кусок дермна, учишься героев в ранкеде катать, вали на полигон! Хватит уже фидить, алло?]

Текст союзника в общем чате выскочил неожиданно, источая изрядную порцию яда.

В следующую секунду строчка от Чэнь Юйчуаня полетела следом.

[Нечего тут пасть разевать, если даже валяясь бревном победить не способен — пасть захлопни.]

Взрыв конфликта произошёл буквально за пару секунд.

……

Чэнь Юйчуань ругался всё изощрённее. Шэнь Хэ, возродившись и выбежав с базы, глядел на то, как тот упрямо лезет в бой насмерть с этим типом, постукивая пальцами по мышке, и уголки его глаз чуть заметно изогнулись в улыбке.

— Просто замуть его, чего ты с ним возишься.

На том конце наушников Чэнь Юйчуань тяжело фыркнул:

— Ладно, послушаю тебя, не буду тратить на него время.

Шэнь Хэ холодно обронил:

— Сколько лет прошло, а характер всё такой же невыносимый.

Интонация была ровной, но в самом конце ноток промелькнула едва уловимая улыбка.

Напротив воцарилось молчание секунды на две. Чэнь Юйчуань, судя по всему, что-то уловил — его дыхание на миг сбилось, но расспрашивать он не стал, лишь непринуждённо бросил:

— Терпеть не могу этих придурков, захотел — и обложил.

Шэнь Хэ потёр переносицу, будто теряя терпение:

— Да-да, куда уж нам до твоей крутизны, — в голосе сквозило легкое презрение.

Чэнь Юйчуань, однако, воспринял это с энтузиазмом и тут же ухватился за возможность:

— Сам же знаешь, я только с чужаками такой. Ты же не забыл, как я раньше к тебе относился?

В этих словах сквозило какое-то неясное зондирование почвы. Шэнь Хэ не пожелал в это вдаваться и одёрнул его:

— Играй нормально, я не намерен сливать эту катку.

Ситуация и правда складывалась паршиво: сокомандники продолжали сыпаться один за другим, вражеская армия подступала к хайграунду, и кто-то уже безостановочно голосовал за сдачу.

Полезность ассасина Шэнь Хэ к лейтгейму сошла на нет, благо оставался небольшой навык сaoe для зачистки крипов и защиты башен. Чэнь Юйчуань на верхней линии зачистил ключевой ресурс, сломя голову понёсся в лес перехватить одинокого вражеского стрелка, после ребазации помчался на бот разбираться с крипами, да ещё и успевал прикрывать врывающихся в тимфайты тиммейтов. При этом он непрерывно матерился в чате:

— Кучка тупиц!

Правда, опасаясь гнева Шэнь Хэ, выражался он не слишком грязно, но руки его при этом летали со страшной силой — так, будто он был готов отдать последние силы за одну фразу Шэнь Хэ о том, что тот не хочет проигрывать. К счастью, матч всё-таки удалось вытащить.

Несколько ключевых убийств переломили ход игры, победа была вырвана зубами, и MVP, вполне предсказуемо, отдали Чэнь Юйчуаню.

Тот тут же потребол похвалы:

— Ну как оценишь игру лесника на MVP?

http://bllate.org/book/31330/3820412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода