×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Gloomy Tenant Who Doesn't Want to Be a Heartthrob / Угрюмый жилец и бремя всеобщей любви: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Арендатор снял квартиру совсем недавно. В то время хозяин жилья как раз превратился в Загрязгитель, и стоило ему лишь взглянуть на лицо парня, как у него всё внутри замирало от возбуждения.

У арендатора было ослепительно красивое лицо, а изящный стан напоминал благородного лебедя.

Став Загрязнителем, владелец квартиры, естественно, почувствовал необычный аромат, исходивший от гостя — густой, пьянящий и манящий его приблизиться.

Но он был невероятно труслив и смел лишь втайне мечтать о жильце в стенах собственной комнаты, не решаясь на какие-либо реальные действия.

Жаба не может съесть лебедя, но жаба может предаваться грязным фантазиям.

Хозяин установил в этой съёмной квартире камеры видеонаблюдения.

В первый же день после заселения Шан Байюя он среди ночи с предвкушением открыл трансляцию, но как ни ждал, экран оставался абсолютно чёрным.

Подождав добрую половину ночи, хозяин сообразил, что камера сломана.

— Сяо Шан... Открой, это я.

Хозяин постучал снова, искоса поглядывая на лицо человека-призрака.

Ли Кэ взмахнул крыльями, не скрывая пристального взгляда, устремлённого за дверь.

В реальной жизни он был самым обычным офисным работником, и все вокруг считали его баловнем судьбы: у него была красивая, нежная жена и послушная, умная дочка — идеальная жизнь и счастливая семья.

Но лишь он сам знал, что одно только сдерживание собственного аппетита по отношению к окружающим людям отнимало у него почти все силенки.

Ли Кэ застрял на самом дне ранга C, а из-за особенностей своего источника загрязнения его первобытные инстинкты проявлялись куда острее.

Он отчаянно жаждал сожрать парочку Загрязнителей, чтобы подавить тягу к собственной жене и ребёнку. На самом деле он уже тайком пожрал немало людей и Загрязнителей.

Хозяин подёргал рыхлым телом и снова постучал:

— Сяо Шан, отвори.

Из-за двери послышалось какое-то шевеление.

Ли Кэ слегка занервничал и поторопил снова:

— Почему до сих пор не открываешь? Смотри, не сплошай.

Исходивший от него холод чуть не заставил ноги хозяина подкоситься.

В глазах хозяина мелькнуло мстительное выражение.

Если бы тот не пообещал излечить его хромоту после завершения дела, он ни за что бы не ввязался в подобную авантюру.

Даже он сам ещё не успел отведать мяса этого жильца.

Пару дней назад он попытался подчинить низшего Инородца того же происхождения, но никак не ожидал, что добычу заполучить не удастся, а самого Инородца сцапают сотрудники Управления.

Из-за двери наконец раздался голос:

— Простите за долговременное ожидание.

Скрипнув, дверь распахнулась.

Бесстрастное лицо Шан Байюя показалось на пороге.

Пряди его пепельных волос падали на глаза, а синие зыркали прямо на хозяина.

Хозяин невольно остолбенел на месте.

На госте была простая домашняя одежда в свежем стиле, слегка отросшие серые волосы собраны, а в целом от него исходила мягкая аура.

Проще говоря, от него веяло безобидным семейным уютом.

Хозяин невольно почувствовал, как внизу живота всё сжалось.

Шан Байюй отступил в сторону, освобождая проход:

— Дядя Чжан, заходите. Еще кое о чем хотел с вами поговорить.

Только тогда названный дядя Чжан вздрогнул всем телом и залепетал:

— Да... хорошо! Сяо Шан, я тут еще человека привел, ты ведь не против?

Он кивнул на спутника:

— Это племянник из моих родственников, нам по пути было, вот и заглянули вместе.

Ли Кэ к тому моменту вернул себе человеческий облик. На нем был костюм, волосы аккуратно зачесаны назад, а черные туфли сияли чистотой.

Он улыбнулся Шан Байюю:

— Привет, извините за беспокойство.

— Ничего, не беспокоите.

Шан Байюй повернулся и зашагал вглубь квартиры, двое последовали за ним по пятам и, переступив порог, внезапно замерли.

В руке сероволосого мужчины красовался острый кухонный нож, с которого капала какая-то мутно-красная жидкость.

Капли шлёпались прямо на пол.

Воздух вмиг сгустился.

Сохраняя прежнее выражение лица, Шан Байюй медленно опустил голову:

— Простите, тут кое с чем возился. Я ведь пол только что вымыл, как раз чтобы вас встретить.

Лицо Ли Кэ тут же переменилось.

Он уловил слабый запах рыбы и присутствие кого-то высокорангового среди Инородцев.

Дядя Чжан тоже чутко уловил неладное. Осторожно взглянув на Шан Байюя, он спросил:

— Сяо Шан, это ты чем таким занимаешься?

И зачем притащил с собой нож?

Шан Байюй ответил лаконично:

— Рыбу режу.

Оба гостя на пороге мгновенно дорисовали в воображении самые жуткие картины, и их лица побледнели наполовину.

Какую еще рыбу нужно резать прямо сейчас?

...Да рыба ли это вообще?

Раз уж зашло так далеко, им оставалось лишь набраться храбрости и войти.

Шан Байюй с ножом в руке направился на кухню и достал две чашки для гостей.

На посуде виднелись темно-красные брызги и пятна.

На этот раз дядя Чжан уже не смел ни о чем спрашивать. Выдавив из себя улыбку, он принял чашку, наполненную до краев чаем.

Устроившись на диване, Шан Байюй словно что-то вспомнив, поднял голову:

— Кстати, дядя Чжан, дверь в ванной сломалась, я вам возмещу ущерб.

Дядя Чжан замахал руками:

— Ничего страшного, пустяки...

Шан Байюй подвинул телефон на стол, но его слова оборвались стоило ему взглянуть на снимок ванной комнаты на экране.

— ...

Дядя Чжан вымученно улыбнулся и вытер со лба пот:

— Ой, Сяо Шан... Как же это она... растаяла-то... ха-ха.

Шан Байюй ответил:

— От разделки рыбы.

Дядя Чжан переглянулся с Ли Кэ, и в головах обоих возникла одна и та же мысль: этот парень и впрямь не так прост!

Образ Шан Байюя в глазах дяди Чжана мгновенно трансформировался из хрупкого одинокого красавчика в мрачного маньяка-психопата.

Его до сих пор бросало в пот при мысли о том, что камера сломалась в первую же ночь — что было бы, увидь он тогда что-то лишнее? Его бы просто прикончили.

Взяв телефон, Шан Байюй перевёл дяде Чжану пятьсот юаней, и на его лице наконец появилась улыбка.

— Простите, этих денег должно хватить?

Уголки его губ взметнулись вверх, но в глазах не было ни капли веселья.

http://bllate.org/book/31329/3820297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Gloomy Tenant Who Doesn't Want to Be a Heartthrob / Угрюмый жилец и бремя всеобщей любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу