×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gloomy Tenant Who Doesn't Want to Be a Heartthrob / Угрюмый жилец и бремя всеобщей любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Байюй обратился к Системе: Я хочу попробовать заняться рыбалкой, как ты думаешь?

Он чуть было не забыл, что совсем скоро наступит день открытия Конференции Загрязнителей.

В прошлой жизни Шан Байюй тоже пытался проникнуть на Конференцию Загрязнителей, но потерпел неудачу.

Там царила строжайшая охрана, и попасть туда могли только Загрязнители и инородцы. Это была прекрасная возможность для различных организаций завербовать таланты, а также шанс для обычных Загрязнителей и инородцев взлететь ввысь одним махом.

Управление во время собраний некогда называло Конференцию Загрязнителей вечеринкой букашек, заявляя, что раз уж они — благородные люди, то вполне естественно, что они не могут слиться с букашками.

Шан Байюй тогда подумал, что это просто попытка сохранить лицо, и не удержался от того, чтобы закатить глаза прямо на месте, однако никак не ожидал, что журналист запечатлеет этот момент для главного изображения новостной ссылки.

Подпись гласила: Самый красивый сотрудник Управления демонстрирует властный момент! Презрительное отношение к инородцам! Человечество в конце концов победит загрязнение!

В день выхода новости Цзиньчуань и Мэн Мяо смеялись так громко, что слышно было на весь этаж, и время от времени принимались ковыстировать эту историю снова и снова.

Стоило разок закатить глаза, чтобы люди вспоминали об этом всю жизнь.

Хотя не прошло и трех минут, Система всё же вышла на сеть, чтобы выразить свои тронутые чувства: Я так и знала, что ты не из тех, кто станет лежать камнем, хозяин, иди и рыбачь смело!

Шан Байюй перевернулся на другой бок и выключил телефон: Нет, я просто хочу, чтобы моя будущая жизнь стала немного лучше.

Сказав это, он закрыл глаза.

Сегодня произошло слишком многое, ему нужно было как следует выспаться и набраться сил перед завтрашними делами.

*

Девять сорок пять утра.

Шан Байюй проснулся от звонка будильника.

Он кое-как вытащил из-под одеяла руку, выключил будильник, и только после этого высунул наружу голову.

Система: С добрым утром, мой хозяин.

Шан Байюй не ответил. Его сонные глаза выглядели совершенно опустевшими, а на щеке даже остался красный след от подушки.

На красивом лице отчетливо читалось выражение покинувшей тело души.

С безразличным выражением лица он направился в вайную, раздались шаркающие звуки, следом за которыми посчитался шум льющейся воды из душа.

Сегодня в одиннадцать должен был прийти арендодатель.

Шан Байюй специально завел будильник, чтобы после умывания оставалось время немного отдохнуть и перекусить.

Высушив волосы феном, он прошел на кухню и вроде бы задел ногой какой-то предмет.

Оценив открывшуюся картину, он резко замер.

— …

— …Какого чёрта.

На этом красивом лице наконец-то появилось живое выражение.

Пол на кухне был сплошь залит кровью, словно кто-то ползал здесь, оставляя следы, — прямо как на месте убийства.

В углу комнаты валялась мертвая рыба, ее глаза полностью потускнели.

А у самой ноги неподвижно смотрела в потолок наполовину сгнившая глазница.

Сейчас было десять пятнадцать утра, у Шан Байюя подскочило давление, и он был готов переместиться на несколько часов назад, чтобы схватить Цзина за рога и заставить его как следует вымыть пол.

Автор пишет:

Спасибо всем (поклон).

Барахолка подержанных морепродуктов отсылает к Xianyu, и надо же такому случиться, что в вымышленном мире существует Xianyu, просто чудеса!

Празднуем успешный обмен контактами между главными героями в этой главе, их отношения переросли из прохожих в тех, кто просто числится в друзьях!

Глава 6. Хотел заполучить недосягаемое

Шан Байюй с огромным трудом закончил уборку, физически и морально истощенный, он рухнул на диван, даже не успев ничего приготовить поесть.

Эту мертвую рыбу он уже швырнул в мусорный бак внизу, и теперь она обрела вечный покой среди кучи отходов.

А сейчас уже приближалось назначенное с арендодателем время.

Система осторожно подала голос: Хозяин, тебе полегчало?

Шан Байюй по-прежнему сохранял беспристрастное выражение лица: Мне лучше некуда.

…Как ни посмотри, это вовсе не выглядело так, будто ему лучше некуда.

Шан Байюй подтянул к себе телефон: провозившись всё утро, он так и не успел посмотреть сообщения.

Целые цепочки уведомлений заполнили весь экран.

Проигнорировав лицемерные приветствия от пары бывших коллег и бывшего начальника, он нашел вчерашнего арендодателя из жилого комплекса «Шангри-Ла».

Тот уже принял его запрос в друзья и даже отправил несколько сообщений.

Смотри статус при проблемах: Здравствуйте, вы хотите снять жилье?

Смотри статус при проблемах: Если вы не заняты, можете приехать посмотреть перед заключением договора, здесь очень хорошая обстановка, вот только добираться на работу не очень удобно.

Смотри статус при проблемах: За воду, электричество и газ плачу я, если возникнут какие-то другие вопросы, просто спрашивайте.

Уголки глаз Шан Байюя приподнялись, и он зашевелил пальцами, набирая строку текста.

Удар кулака разбивает мир: Осмелюсь спросить, в вашей квартире случайно не водятся призраки?

Система судорожно втянула воздух.

Его хозяин неожиданно — вот так просто пошел напролом!

На противоположной стороне долго мигал значок набора сообщения.

Смотри статус при проблемах: Нема, у моей квартиры очень хороший фэншуй.

Смотри статус при проблемах: Опечатка, нет.

— Пфф.

Шан Байюй не удержался и усмехнулся.

Призраки-то как раз не страшны, он придерживался весьма традиционных материалистических взглядов. К тому же в прошлой жизни он уже выполнял задания в этом жилом комплексе, и в конце концов пришел к выводу, что никаких призраков там нет.

Более того, из-за небольшого количества жильцов уровень загрязнения в этом районе был совсем невысоким.

Он ответил: Хорошо, тогда когда вы будете свободны, чтобы я мог посмотреть квартиру?

Собеседник ответил: Секунду.

Шан Байюй переключил приложение, собираясь бегло просмотреть Форум загрязнителей.

Не прошло и нескольких секунд после того, как он зашел туда, как снаружи раздался стук в дверь.

Тук, тук, тук.

Он бросил взгляд на верхнюю часть экрана: время как раз перевалило за ровно одиннадцать.

За дверью.

Арендодатель тревожно мерил шагами площадку, рядом с ним стоял мужчина с неразличимым лицом, внешне напоминавший тощего монстра — жуткий и устрашающий.

Позади него пара черных крыльев нервно хлопала в тесном коридоре.

Мужчина поторопил: Чего они до сих пор не открывают дверь?

Арендодатель заискивающе закивал: Сейчас я еще раз постучу, еще раз постучу.

Лицо арендодателя ломилось от жира, и по его покрытой жирной пленкой коже скатилась капля холодного мотива.

Он стал Загрязнителем совсем недавно и чувствовал, что этот жуткий мужчина с теневой фигурой невероятно силен — от одного лишь приближения веяло пронизывающим холодом, заставляя его невольно дрожать.

http://bllate.org/book/31329/3820296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода