×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gloomy Tenant Who Doesn't Want to Be a Heartthrob / Угрюмый жилец и бремя всеобщей любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Система, скажи, у тебя нет ощущения, что моя жизнь немного выбилась из колеи?

Система: — На самом деле, твоя жизнь никогда и не была в колее.

Шан Байюй, что случается редко, согласился с мнением Системы: — И то верно. У нормального человека не может быть такого чокнутого спутника, как ты.

Система: — ...

Шан Байюй снова погрузился в раздумья: — Стало быть, если не случится ничего непредвиденного, завтра на меня совершат нападение.

Он разложил по полочкам полученную информацию: — Мой арендодатель — Загрязнитель... Завтра он заявится, а мне еще придется выплачивать ему деньги.

В конечном итоге он сделал вывод: — Здесь небезопасно, нужно как можно скорее переезжать. В прошлой жизни быть псом на побегушках у Управления было достаточно мучительно. Если в этой жизни я позволю этой своре Загрязнителей крутить собой, будет совсем тошно.

Система: — На самом деле, есть способ получше. Как только ты достаточно быстро прокачаешься, никто не сможет тебя одолеть, и ты будешь в безопасности. В конце концов, у статуса бога есть свои преимущества... Цзин только что принес тебе целую гору опыта. Набей еще немного, достигнешь уровня С — и сможешь разблокировать другие полезные штуки.

Шан Байюй листал телефон, переключившись на приложение для поиска жилья. Он никому не доверял, поэтому не обращался к посредникам, а всегда подбирал себе дом лично.

...

Три часа тридцать минут ночи.

— Я подумал: лучший вариант — найти дом в пригороде, где мало людей.

Пальцы Шан Байюя проворно кликали по экрану, отсеивая варианты аренды в пригороде.

— Буду выбираться наружу в определенное время, чтобы фармить опыт, прокачаюсь до уровня, который был у меня в прошлой жизни, и этого будет вполне достаточно. Так я смогу идеально прожить эту жизнь. А что касается всяких божественных дел... У вашей Системы ведь нет жесткого требования, чтобы я обязательно стал богом?

Система: — Ну, как такового нет... Однако. Хост, ты наконец-то прозрел.

Надо же, научился фармить опыт.

На лице Шан Байюя отразилось выражение бессилия и раздражения. Он глубоко вздохнул: — А что еще остается? Кто знал, что даже просто жить станет так трудно, да еще и придется остерегаться всей этой сволочи...

Его глаза, прикованные к экрану, внезапно остановились на какой-то точке.

— Помню, в этом жилом комплексе что-то случилось.

Шан Байюй указал на иконку и медленно произнес: — Примерно когда я был близок к уровню B, соседнее полицейское управление попросило нас о помощи... В этом комплексе каждый год люди звонили и жаловались на призраков. Полиция приезжала, разбиралась, но всегда возвращалась ни с чем. Делать было нечего, вот они и позвали нас посмотреть, в чем там дело.

Он нажал на объявление, и на странице появилась подробная информация об аренде.

Жилой комплекс «Шангри-Ла», Северный район, корпус 3, квартира 1333.

Месячная аренда — 1000, залог — 1000.

Шан Байюй сейчас жил во Втором районе. Первый и Второй районы — это центр города, а все, что за Четвертым районом, считалось пригородом. «Шангри-Ла» находился в Седьмом районе — в таком месте, куда даже доставку еды заказать целая проблема.

— ...К этому моменту там уже наверняка что-то стряслось. В этом комплексе и так жило немного народу, а после слухов о призраках стало еще меньше.

Как раз то, что нужно.

Шан Байюй внимательно прочитал подробности. В нижней части страницы прилагались несколько реальных фотографий и план квартиры. Площадь оказалась немаленькой — сто шестьдесят квадратных метров, а арендная плата — поразительно низкая. Дизайн в стиле минимализм, как раз в духе Шан Байюя, все удобства на месте, следов жизни почти нет. Если эти снимки настоящие, дом выглядит как новенький.

Новая квартира с такой низкой ценой должна была улететь в момент, даже несмотря на плохой район. Но если вспомнить слухи о призраках: местные знают всю подноготную и боятся арендовать, а приезжие работяги не горят желанием селиться в этой глуши.

Логично.

На странице была кнопка связи с арендодателем. Шан Байюй попробовал нажать ее и из предложенных Системой фраз выбрал: «Здравствуйте, я заинтересован в аренде, хотел бы узнать подробности», — и отправил.

Почти сразу статус сообщения сменился на «прочитано», а в верхней части экрана высветилось «печатает...».

Через три секунды появилось новое сообщение:

Арендодатель 78dp0: Здравствуйте. Мои контакты: wzy0216. Сайт отвечает с задержкой, можете добавить меня в друзья, обсудим подробнее.

Шан Байюй скопировал набор цифр, переключил приложение и вставил их. На экране всплыл профиль арендодателя. Тот выглядел молодым человеком: весь аккаунт, от никнейма до аватарки, излучал юношеский задор. На аватарке красовались два милых мультяшных белых осьминога — большой и маленький, выглядели очень трогательно. Статус тоже был полон индивидуальности: Если не ответил в течение двух часов в рабочий день, пожалуйста, звоните 197XXXXXXX.

Скорее всего, студент или офисный планктон. Раз он онлайн в такое время, то скорее студент. Шан Байюй отправил запрос в друзья. Нужно сначала поболтать и прощупать почву, в конце концов, через экран монитора никакой серьезной опасности быть не может.

Арендодатель все еще не принял запрос. В ожидании Шан Байюй снова переключился на Форум загрязнителей.

— Система, как думаешь, что произойдет, если я устрою ловлю на живца?

Шан Байюй разглядывал разделы торговли и консультаций на форуме. Раздел торговли напоминал человеческий рынок подержанных товаров, хотя продавали там не только бэушное, но и попадались довольно диковинные вещи. Например, экипировка, выпавшая из инородца класса А, или Жемчужина моллюска — поговаривали, что если ее съесть, уровень культивации подскочит до S. Еще там были уши Загрязнителей класса D, которые можно было использовать как подслушивающие устройства.

Шан Байюй посмотрел на тусклую Жемчужину моллюска на экране и усмехнулся: — Сразу видно, что чушь собачья.

На форуме висели десятки запросов на покупку и предложений о сделках — настоящий калейдоскоп странностей.

Система: — Можешь попробовать кого-нибудь поймать, используй тактику соблазнителя.

Шан Байюй: — Тогда уж лучше тактику повешенного красавца.

Система замолчала, решив на три минуты отключить микрофон. Арендодатель так и не ответил, и Шан Байюй вновь сосредоточил внимание на форуме. Внезапно его взгляд приковал заголовок одной из тем:

«Конференция Загрязнителей пройдет в Седьмом районе, дата: 29 апреля».

http://bllate.org/book/31329/3820295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода