×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gloomy Tenant Who Doesn't Want to Be a Heartthrob / Угрюмый жилец и бремя всеобщей любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дора подняла голову, прижимая к груди банку с шоколадом, и детским сладким голоском обратилась к Шан Байюю: — Братик, Синьсинь это любит!

Маленькая девочка выглядела на редкость послушной и рассудительной.

Шан Байюй замер на секунду, а во взгляде промелькнуло смущение.

Он тихонько извинился, после чего принял рыбу.

— Ничего страшного, с тех пор прошло уже много времени.

Глаза беловолосого мужчины снова изогнулись в улыбке.

Шан Байюй не удержался и бросил на него короткий взгляд.

Объективно говоря, внешность беловолосого парня относилась к тому типу, что обычно нравился Шан Байюю.

Чистая, солнечная, источающая юношескую энергию.

Люди всегда устроены так: чего им не хватает, к тому они и стремятся.

Но у нынешнего Шан Байюя не осталось никаких мирских желаний — он просто хотел нормально жить.

Дело было вовсе не в физической несостоятельности, просто психика инстинктивно сопротивлялась.

Каким бы привлекательным ни казался человек, при усилении в виде Телосложения Всеобщего Любимца трудно предсказать, к чему это приведет.

Когда прекрасное лицо совершает безобразные поступки, принять подобное поистине выше сил; пожалуй, некоторым вещам лучше оставаться лишь в воспоминаниях.

Шан Байюй не стал задерживаться: попрощавшись с ним, он поспешил в другие зоны.

…Это была лишь случайная встреча, и нет ничего страшного в том, что его кто-то привлек.

Короче говоря, пока в будущем их пути не пересекутся, всё будет в порядке.

Шан Байюй небрежно снял с полки бутылку алкоголя и про себя заворчал:

…Почему Система «Чудик» молчит уже столько времени?

Вэнь Чжии смотрел вслед удаляющейся фигуре в абсолютно черном, и улыбка на его лице постепенно исчезала.Когда он улыбался, от него везло наивной атмосферой студента-первокурсника, но стоило ему опустить лицо, как он становился похож на жестокого бармена, способного исподтишка нанести удар в каком-нибудь баре.

Из тех, кто может огреть человека бутылкой по голове.

Вэнь Чжии присел на корточки и чистой рукой легко провел по маленькому носику девочки.

— Вэнь Синьсинь, ты ведь тоже это почуяла?

Вэнь Синьсинь, прижимая к груди банку с шоколадом, отпрыгнула в сторону и обвиняюще произвела:

— Маленький дядя совсем испортился! Ты прогнал братишку Сяна!

Маленькая девочка с топотом запрыгала вокруг, надув щеки от гнева.

Вэнь Чжии счел, что в словах ребенка совершенно нет никакой логики:

— С чего это ты взяла, что я его прогнал? Я же, между прочим, отдал ему рыбу.

Вэнь Синьсинь показала ему гримасу, несколько раз шумно фыркнула, а затем, обхватив банку руками, мгновенно скрылась из виду.

Он вздохнул и снова поднялся, разминая запястье.

— Сян? И правда пахло неплохо... Должно быть, заразился совсем недавно, уровень такой низкий, слабее даже, чем у Синьсинь.

— ...Особь детского возраста, да.

Вэнь Чжии потрогал подбородок:

— Надо придумать способ, чтобы он не сдох, это же последняя особь детского возраста...

— ...Погодите-ка, этот паршивец, куда это он смылся?

Он огляделся по сторонам, но фигуры Вэнь Синьсинь нигде не было видно, так что ему оставалось лишь смириться со своей судьбой и катить тележку на поиски ребенка.

Вернувшись в арендованную квартиру, они обнаружили, что на часах уже девять вечера.

Стены съемного жилья пестрели чернильными пятнами, поверх которых разноцветными маркерами были густо исписаны рекламные объявления.

Тусклый желтый свет делал фигуру Шан Байюя особенно одинокой.Шан Байюй с трудом поднимался по лестнице, обвешанный тяжелыми сумками и свертками. В тот самый миг, когда он открывал дверь и ключ со звонком выпал на пол, у него промелькнула мысль сменить место жительства.

Зарплата и условия в Управлении по делам инородцев были отличными, и за столько лет он скопил немало денег — купить приличную квартиру для него не составляло никакого труда.

Однако постоянное жилье вызывало у него сильнейшее чувство незащищенности, поэтому в конце концов он все же предпочел снимать квартиру.

Впрочем, съемное жилье тоже не давало ему покоя, оно лишь облегчало побег.

Как говорится: бежать позорно, но это работает.

Он вздохнул, смирившись со своей участи, поставил вещи на пол, поднял ключ и открыл дверь.

Система уловила его тонкие эмоции и успокоила:

— Хорошие деньки еще впереди, с этого момента больше не придется дрожать от страха.

Скрип...

Старая дверь издала долгий и резкий звук.

Шан Байюй с трудом запер дверь, кое-как свалил вещи на кухне, переоделся и рухнул на диван.

— Конечно... Я умер и вернулся к жизни, в этой мне обязательно нужно насладиться благами, иначе я перед самим собой буду виноват.

Немного переведя дух, он включил телевизор. Как раз в это время начинались вечерние новости.

На экране появилась знакомая форма Управления.

— Инородец по прозвищу Сеятель, объявившийся во Втором районе, был уничтожен Управлением по делам инородцев.Операцию провел командир второго отряда Цзиньчуань.

Экран за спиной ведущей сменился, показывая здание Управления.

Она улыбнулась, перевернула лист бумаги на столе и продолжила:

— Центральный аквапарк Пятого района откроется через три дня, приглашаем всех желающих посетить его.

— ...В последнее время активность инородцев возросла, советуем гражданам соблюдать осторожность в поездках. Если заметите что-то необычное, пожалуйста, звоните на горячую линию Управления по делам инородцев: 734XXXXXX...

Она была бывшей коллегой Шана Байюя. Хотя женщина выглядела бледноватой и немного ослабленной, ее брови и взгляд излучали суровость — это был внушающий абсолютное доверие и надежность тип людей.

Шан Байюй помнил, что раньше она была командиром отряда, но ее рейтинг неожиданно упал с уровня А до уровня E, из-за чего ей пришлось сменить профессию и стать ведущей.

— В ее теле когда-то находилась четверть Чужеродного Эмбриона, — заговорила Система. — Это единственный способ мутировать в бога, но в юном возрасте он чрезвычайно слаб, из-за чего его легко могут поглотить другие Загрязнители.

У бывшей коллеги на груди когда-то росла рука, и Шан Байюй видел, как она приказывала этой руке заваривать ей кофе.

Эта мертвенно-бледная, тощая рука высовывалась из-за воротника ее одежды и неуверенно поднимала чашку с кофе — зрелище одновременно жуткое и комичное.

Шан Байюй поднял взгляд на человека в телевизоре:

— В прошлой жизни, вплоть до самой моей смерти, она оставалась на уровне E, к тому же она вечно пряталась от меня.

— В конце концов, ты — Юная форма бога, а подобные Загрязнители, способные стать богами, могут быть съедены тобой напрямую ради повышения уровня. Проще говоря, она входит в твое меню.

Шан Байюй:

— ...Неудивительно, что каждый раз при виде меня она выглядела так, будто мышь увидела кошку.

http://bllate.org/book/31329/3820290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода