×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Tribulation Master in Another World Becomes a Salted Fish / Великий мастер в теле бездельника: Перерождение в мире новеллы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только в этот момент он осознал, что находится в незнакомой комнате. Обстановка вокруг была выдержана в старомодном стиле, а на прикроватной тумбе из цельного дерева красовалась изящная сквозная резьба.

Бросив первый взгляд по сторонам, Хо Цзэ чуть было не решил, что попал в прошлое.

Одет он был в то же самое, что и перед выходом, но вещи выглядели до невероятности чистыми. Весь песок и грязь, которые он собрал, катясь с горы и падая в ручей, исчезли без следа, не осталось даже намека на пятна крови.

Одежда была настолько чистой, что у него едва не возникло иллюзии, будто он вовсе раздет.

Это касалось даже нижнего белья.

Хо Цзэ потер пальцами свежую дыру от пули на рубашке. Ощутив необычайную легкость во всем теле, он невольно нахмурился, чувствуя, что что-то здесь не так.

У двери комнаты дежурили два щенка.

Заметив, что Хо Цзэ проснулся, маленький золотистый ретривер радостно замахал хвостом и бросился к нему, кружась у края кровати.

Хо Цзэ осторожно погладил щенка по подбородку, а затем перевел взгляд на другую собаку — белую, толстую, как футбольный мяч, — которая смотрела на него в упор.

Не прошло и нескольких секунд, как в дверях показался огромный петух, явно прошедший через мутации. Его кроваво-красные глаза впились в Хо Цзэ, словно он присматривался к какой-то добыче, но, постояв немного, птица необъяснимым образом втянула шею и поспешила скрыться.

...Что вообще происходит в этом доме?

Хо Цзэ повернулся к резному деревянному окну, глядя на горный пейзаж. Он лихорадочно перебирал воспоминания о прошлой жизни, но так и не смог найти хоть какое-то логическое объяснение.

В этой долине, кроме браконьеров, не должно было быть ни следов людей, ни построек. В прошлой жизни он сам приводил сюда отряд, чтобы отсидеться, поэтому знал эти места как свои пять пальцев.

Все здесь казалось странным, но в то же время Хо Цзэ чувствовал себя на удивление спокойно и уютно. Казалось, каждый вдох чистейшего воздуха помогал ране на животе заживать быстрее.

Он испугался, что это лишь бред на фоне высокой температуры.

Размышлять было бесполезно. Преодолевая сомнения и сохраняя настороженность, Хо Цзэ обулся в такие же подозрительно чистые кроссовки и, следуя за дружелюбным золотистым щенком, направился во внутренний двор.

Это был трехдворный Сыхэюань, а самого Хо Цзэ разместили в дальней пристройке позади главного дома.

Древний дух, безупречный эстетический вкус — если бы не свежая отделка, Хо Цзэ вновь решил бы, что переместился во времени.

Он шел очень быстро, бесшумно, даже с раненым животом поспевая за собаками. Однако, переступив порог главного зала, он на несколько секунд застыл.

Е Синчжи заваривал чай. Услышав шум, он не поднял головы, лишь медленно разливая золотисто-красный чайный настой из заварника.

В воздухе клубился пар. Е Синчжи выглядел как культиватор, не принадлежащий этому миру: его облик был безмятежным и безобидным. Длинные черные волосы ниспадали на плечи, а на керамической посуде лежали бледные, тонкие руки с отчетливо выступающими суставами.

Хо Цзэ невольно напрягся.

Стоило им встретиться взглядами, как у Хо Цзэ волосы на затылке встали дыбом — возникло чувство смертельной опасности, которое, однако, мгновенно испарилось. Никаких колебаний энергии Сверхспособностей, лишь абсолютная тишина и покой.

Это спокойствие помогло ему немного прояснить мысли. Он смотрел на Е Синчжи и вдруг уловил едва уловимое чувство узнавания.

У Хо Цзэ была хорошая память, и он быстро вспомнил, что уже видел лицо Е Синчжи в прошлой жизни — в кинотеатре.

Кажется, он даже когда-то общался с ним вживую, но когда именно — вспомнить не удавалось.

Он знал лишь одно: Е Синчжи был киноактером... как он здесь оказался?

Хо Цзэ осознал, что не может сохранять бдительность перед этим человеком, и это само по себе было чрезвычайно опасно.

Его ноздри щекотал легкий аромат чая, мысли бесконтрольно разлетались, и он долго стоял в дверях, не в силах вымолвить ни слова.

Е Синчжи, впрочем, тоже не знал, что сказать. Его чувства были еще более сложными, чем у Хо Цзэ. Он молча продолжал заниматься чаем, из-за чего атмосфера постепенно становилась неловкой.

В конце концов, тишину нарушил Хо Цзэ.

Он прочистил горло и тихо произнес:

— Это вы меня спасли? Спасибо.

Находясь под чужой крышей, приходилось проявлять смирение, он даже обратился на вы.

Е Синчжи сжал ладонь, которая почему-то снова начала гореть, подумал о принятых в этом мире правилах приличия и неторопливо ответил:

— Не стоит благодарности. У тебя все еще жар, иди отдохни.

— Я правда очень благодарен, — Хо Цзэ повторил это серьезно, его тон был вежливым, даже чересчур сдержанным. — Простите за беспокойство, я постараюсь поправиться как можно скорее.

Услышав это, Е Синчжи поднял взгляд.

Хо Цзэ сейчас было всего девятнадцать.

Его губы оставались бледными, а щеки горели неестественным румянцем от сильной лихорадки. Черные волосы послушно лежали на лбу, а длинные ресницы опустились в тот момент, когда взгляд Е Синчжи скользнул по нему, скрывая темные глаза. Он казался невероятно юным, послушным и до крайности слабым.

На вид — просто красивый парень, который еще не видел жизни, но внезапно столкнулся с бедой. Он был вежлив и слегка смущался из-за того, что доставляет хлопоты.

Однако о пропавшем пистолете Хо Цзэ не проронил ни слова.

Е Синчжи погрузился в свои мысли, машинально разглядывая длинные густые ресницы гостя. Спустя мгновение он не спеша добавил:

— Кухня в юго-восточном углу двора, там есть газовая плита. Можешь готовить, что хочешь. Если нужно зарезать курицу — скажи мне, я сделаю.

В конце концов, Е Синчжи и правда не умел готовить, максимум мог сварить кашу, от которой чуть не отравил собственных собак. Кормить Хо Цзэ имеющимися продуктами было совсем не жалко — если человек сыт и полон сил, он сможет принести больше пользы будущему человечества.

Да и заодно можно будет выяснить, не скрывает ли Хо Цзэ какую-нибудь тайну.

А что касается слов Небесного Пути о супруге, то Е Синчжи решил просто не думать об этом.

Хо Цзэ замер на мгновение, послушно кивнул и, еще раз поблагодарив, вслед за золотистым щенком вернулся в комнату.

Е Синчжи проводил взглядом его прямую спину и внезапно многозначительно изогнул губы.

Кажется, этот главный герой умеет оценивать ситуацию.

*

Пристройка в глубине двора.

На прикроватной тумбе откуда-то взялся стакан теплой воды. Когда Хо Цзэ уходил, там было пусто.

Хо Цзэ не верил, что в этой усадьбе есть кто-то еще.

Его зрачки слегка сузились. Вспомнив тот мимолетный взгляд, от которого по спине пробежал холодок, он, не колеблясь, взял стакан и выпил больше половины.

http://bllate.org/book/31327/3819947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода