Фан Цзиньнянь наполнила глаза слезами и с умилением на лице произвела:
— А-Цзе, я никогда не забуду то, что ты для меня сделала. Ты навсегда останешься моей самой-самой-самой лучшей подругой. В моём сердце ты — моя великая героиня!
— Цзиньнянь... — Наньгун Цзе, проникнувшись этой атмосферой, необоротимо опустила руку на плечо Фан Цзиньнянь. — Цзиньнянь.
Фан Цзиньнянь переполнилась чувством умиления:
— А-Цзе.
Наньгун Цзе прониклась ещё сильнее:
— Цзиньнянь!
Фан Цзиньнянь удвоила степень умиления:
— А-Цзе!
Наньгун Цзе:
— Нянь!
Фан Цзиньнянь:
— Цзе!
Обе с полным взаимопониманием переглянулись, и Фан Цзиньнянь первой сжала другую руку в кулак, выставив её перед Наньгун Цзе. Наньгун Цзе улыбнулась, вытянула свою другую руку, тоже сжав её в кулак, и легко стукнулась с кулаком Фан Цзиньнянь.
Девушки переглянулись с улыбкой и в один голос произнесли:
— Сестрички!
Наньгун Цзе предложила:
— А не придумать ли нам название для нашего дуэта?
Для столь крутого сестринского союза, разумеется, требовалось какое-нибудь крутое название!
— Справедливо, у тебя есть какие-нибудь идеи? — Фан Цзиньнянь кивнула, но поскольку сочинять имена ей не удавалось, оставалось лишь возложить надежды на Наньгун Цзе.
Наньгун Цзе подперла подбородок одной рукой, а другую уперла в бок, приняв самый что ни на есть задумчивый вид. Поразмыслив с минуту, она наконец изрекла с деланной важностью:
— Давай составим название дуэта прямо по нашим фамилиям? Как насчет союза Наньгун-Фан?
— Почему твоя фамилия стоит первой? — Фан Цзиньнянь прищурилась и в упор уставилась на Наньгун Цзе, словно насквозь видя её маленькие хитрости. — Ты же тут продвигаешь свои личные интересы! Почему не Фан-Наньгун?
Заметив, что её замысел раскусили, Наньгун Цзе тут же сменила тему:
— Ну раз так, если в названии Фан-Наньгун первой стоит твоя фамилия, для меня это тоже нечестно.
— А что, если составить название просто из наших имен? Например, Нянь-Цзе или Цзе-Нянь? — Фан Цзиньнянь подумала и снова сочла вариант неудачным. — Впрочем, и в этом случае чье-то имя окажется впереди, так что снова несправедливо.
— Ладно, давай пока не будем об этом. — Наньгун Цзе почуяла, что если продолжить развивать эту тему, они смогут обсуждать её целый день, а сейчас куда важнее были дела насущные.
— Цзиньнянь, ты сначала пересмотри все эти манги и романы, поднакопи опыта, а то у тебя теоретического багажа пока меньше, чем у меня. — Говоря это, Наньгун Цзе наугад вытянула со стола томик манги и протянула Фан Цзиньнянь. — Начни-ка для начала с этой.
— Хорошо. — Фан Цзиньнянь приняла мангу, но стоило ей бросить первый взгляд на обложку, как она целиком и полностью зависла.
Наньгун Цзе, заметив, что Фан Цзиньнянь неподвижно застыла на стуле, решила, будто что-то случилось, и поспешно допыталась:
— Что такое? Почему ты не шевелишся? Что-то произошло?
Фан Цзиньнянь крепко поджала губы, её щеки уже покрылись легким румянцем. Она вернула мангу Наньгун Цзе, отвернулась к стене и заикающимся голосом произнесла:
— Э-э, я, я, э-э, это, эта манга... Сли-лишком передовая.
— О чем ты говоришь? Какая еще передовая? — Наньгун Цзе нахмурилась, её глаза наполнились непониманием. — Разве эта манга не обычная юри-манга о романтике?
— Подожди-ка, неужели... — Наньгун Цзе вдруг осенило, и она вспомнила тот неловкий случай, произошедший с ней сегодня днем.
Неужели такое совпадение? Неужели она снова притащила с собой именно ту мангу?!
Наньгун Цзе мысленно перебрала всё в памяти: когда она закладывала в сумочку мангу и романы, она, кажется, действительно не слишком-то утруждала себя отбором содержимого...
Конец, её безупречная репутация погибла безвозвратно!
Наньгун Цзе сглотнула слюну, протянула дрожащие руки и трепещущим жестом приняла ту мангу обратно. Отлично, всё та же знакомая обложка, всё та же привычная сцена — групповые игрища на большой постели в гостиничном номере.
Небесная матушка, прошу, сделай так, чтобы прямо здесь появилась трещина в земле, и позволь ей провалиться туда и переждать напасть!
В этот момент Наньгун Цзе была готова бежать из этого мира, настолько отчетливо она ощущала злонамеренность вселенной по отношению к себе.
Ладно бы она опозорилась перед посторонними людьми, но теперь она выставила себя в дурацком свете перед лучшей подругой, и всё из-за одной и той же манги...
О небеса, о земля, что она сделала не так? Зачем так поступать с ней?
— А-Цзе. — Фан Цзиньнянь протянула руку и легко потыкала в плечо Наньгун Цзе, которая уже почти превратилась в статую. — Ты в порядке?
Наньгун Цзе:
— ...
Наньгун Цзе продолжала застывать в окаменевшей позе, словно отрезав себя от всего мира, готовая в следующую же секунду вознестись на небеса прямо на месте.
Фан Цзиньнянь тихо проговорила:
— А-Цзе, та манга, что ты держала минуту назад, случаем, не та самая, которую ты сегодня...
— Хорошая моя, давай больше не будем об этом, моему лицу уже некуда деваться от стыда. — Наньгун Цзе, похоже, лишь сейчас пришла в себя. Она с трагическим выражением уставилась на этот «источник всякого зла» в своих руках, преисполнившись в ту минуту целой гаммой чувств.
Наньгун Цзе протяжно вздохнула и в конце концов протянула мангу Фан Цзиньнянь:
— Цзиньнянь, выручи меня.
Фан Цзиньнянь:
— Хорошо, говори.
— Помоги мне выбросить эту мангу, выброси её куда подальше, умоляю тебя. — В глазах Наньгун Цзе плетилась усталость, из них пропал привычный блеск, и видом она походила на жалкую утонувшую собаку.
— Не переживай, А-Цзе, я сейчас же пойду и выброшу её, отправлю её прямо в уличную урну. — Фан Цзиньнянь почувствовала, что лучшая подруга возложила на неё важнейшую миссию, и во что бы то ни стало собиралась её выполнить.
Наньгун Цзе, уныло распластавшись на стуле, размышляла о бренности бытия, а Фан Цзиньнянь, сжав мангу в руке, решительным шагом направилась на выход. Дойдя до самого двора и едва толкнув калитку, она тут же жадно устремила взгляд на большой мусорный бак у обочины улицы.
Крепко зажав мангу в пальцах, Фан Цзиньнянь широкими шагами двинулась к урне — она намеревалась избавиться от этого корня всех зол!
Как раз в тот момент, когда она уже подходила к мусорному баку, навстречу ей кто-то вышел. Этим человеком оказалась не кто иной, как Цзю Чэнъе.
— Какая встреча, опять пересеклись! — Цзю Чэнъе взмахнула рукой, приветствуя Фан Цзиньнянь, и озарила её мягкой улыбкой. — Добрый вечер!
На самом деле встреча была вовсе не случайной.
Узнав имя Фан Цзиньнянь, она навела справки об адресе её дома и намеренно долго кружила поблизости, исключительно ради того, чтобы подстроить «случайную» встречу.
Очевидно, её план увенчался успехом.
— До-добрый вечер! — Улыбка Цзю Чэнъе ослепила Фан Цзиньнянь, и та тут же машинально вскинула руку в ответном приветствии.
— Ты... читаешь мангу? — Цзю Чэнъе заметила зажатую в руке Фан Цзиньнянь книжку.
С улыбкой Цзю Чэнъе произнесла:
— Какое совпадение, я тоже очень люблю мангу. Мангу какого жанра ты читаешь? Может статься, мы увлекаемся одним и тем же.
На самом деле мангу она не любила, и сказала так лишь для того, чтобы отыскать хоть какую-то тему для разговора с Фан Цзиньнянь.
Услышав это, Фан Цзиньнянь так и приросла к месту.
Беда, манга!
Она ни в коем случае не должна позволить Цзю Чэнъе увидеть обложку!
Фан Цзиньнянь поспешно спрятала мангу за спину, намереваясь отговориться какой-нибудь отговоркой, и сделала шаг вперед, но, как назло, под ногой подвернулся мелкий камешек. Не удержав равновесие, она почувствовала, как её тело неумолимо кренится влево.
Конец, всё кончено, сейчас она упадет!
Фан Цзиньнянь зажмурилась, готовясь к близкому знакомству с твердой землей, однако вместо жесткого грунта она неожиданно угодила в чьи-то объятия, источавшие прохладный аромат.
— Ты в порядке? Не ушиблась? — Голос Цзю Чэнъе раздался прямо над её макушкой. Открыв глаза, Фан Цзиньнянь обнаружила, что Цзю Чэнъе прижимает её к себе в защимном жесте.
Щеки Фан Цзиньнянь предательски покраснели, и, придя в себя, она тут же выскользнула из объятий Цзю Чэнъе, пробормотав:
— Я, я в порядке, спасибо тебе!
А вот той манге повезло куда меньше — она со звуком шлепнулась прямо на дорожку, и страницы испачкались о дорожную пыль.
— Твоя манга упала, давай я подберу. — Произнесла Цзю Чэнъе, поднимая книжку с земли и аккуратно стряхивая пыль со страниц.
На лице Фан Цзиньнянь отразился ужас, она протянула руку, пытаясь остановить её:
— Нет, не надо...
Однако было уже поздно — Цзю Чэнъе успела разглядеть обложку.
Глава 9. Сладкие рисовые клейкие пельмени с сахаром
Тишина повисла между девушками.
Кроме тишины, не было ни звука.
Хотя уличные фонари светили не слишком ярко, света вполне хватало, чтобы разглядеть обложку манги.
Выражение лица Фан Цзиньнянь овдовело от оцепенения, внутри же всё рушилось — мысленно она горько оплакивала свою любовь, которая увяла, так толком и не успев пустить побеги.
Почему всё так складывается?
Что теперь подумает о ней Цзю Чэнъе? Возненавидит ли её? Посмотрит ли на неё с разочарованием?
Уголки губ Цзю Чэнъе вот-вот готовы были искривиться, она изо всех сил стиснула зубы, чтобы мимика окончательно не выдала её потрясения.
Она впервые в жизни влюбилась в человека, из кожи вон лезла, чтобы завязать разговор, и никак не ожидала, что её избранница предпочитает вот такое... вот такое...
Цзю Чэнъе сделала несколько глубоких вдохов, снова и снова твердя себе: ничего страшного, всё в порядке, это всего лишь манга, мало ли какие увлечения в рисованных историях, в реальности всё может быть иначе.
Подумаешь, манга про групповые игрища! Это же просто картинки, нельзя же воспринимать их всерьез.
Верно, именно так, это всего лишь манга, относиться к ней серьезно не стоит.
Цзю Чэнъе протянула мангу Фан Цзиньнянь, сохраняя на лице улыбку и непринужденно зондируя почву:
— Ох, оказывается, тебе нравится манга в таком жанре...
Тон её был самым обычным, словно она бросила фразу вроде: сегодня утром вышло солнце. В голосе не чувствовалось ни скрытых подтекстов, ни приязни, ни отвращения.
Эту линию поведения Цзю Чэнъе выстроила за считанные секунды: фраза задумывалась не как простой вопрос, а как гибкая языковая стратегия, позволяющая как наступать, так и отступать.
Она не выразила ни малейшего одобрения или неодобрения подобному жанру.
Если бы Фан Цзиньнянь в своих словах выказала горячую симпатию к подобным сюжетам, она могла бы тут же подхватить тему, заявив, что сама разделяет те же пристрастия, и тем самым найти общую почву для общения.
http://bllate.org/book/31323/3819256
Готово:
