×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Young Master and the Crippled Tycoon's Marriage / Сделка с ледяным боссом: Наследник поневоле: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Е тихо потёр свои грязные штаны о ладони и осторожно сжал руку сидевшего перед ним подростка.

В тот самый момент, когда мальчишка поднял его, он отчётливо разглядел приколотый к его груди бейдж с тремя иероглифами: Дуань Цзэжань.

Чи Е проснулся от ярких лучей утреннего солнца. Он никак не ожидал, что свою первую ночь в доме Дуань Цзэжаня проведёт, сидя на стуле.

— Черт, твою мать, сдохнуть можно.

Чи Е казалось, будто его шею и поясницу только что отлупили тяжёлым молотом — от любого движения всё тело отзывалось тупой болью, словно кости норовили рассыпаться на куски.

Как он вообще умудрился уснуть в сидячем положении? Да ещё и всю ночь провидел во сне Дуань Цзэжаня.

— Тц.

Чи Е охватил рукой затекшую шею и с трудом сделал пару разминочных движений.

Надо же было так отчётливо запомнить события десятилетней давности. Наверняка Дуань Цзэжань давно уже выбросил из головы того сопляка, который боялся и слова ему сказать, и тем более вряд ли догадывался, что нынешний задиристый младшеклассник — это он и есть.

Чи Е тяжело вздохнул: пожалуй, к лучшему, что тот ничего не помнит.

Он и не собирался заводить с Дуань Цзэжанем разговор на эту тему, ведь все те воспоминания — как хорошие, так и дурные — он вовсе не хотел ворошить. В конце концов... чтобы стать тем Чи Е, коим он является теперь, ему пришлось приложить немало усилий.

В следующие несколько дней они почти не пересекались.

Дуань Цзэжань уезжал на работу спозаранку, а Чи Е в последнее время был по горло занят согласованием своего нового фильма для цензуры. Оба возвращались домой заноза занозой, однако сегодня, когда Чи Е около десяти вечера переступил порог, он нос к носу столкнулся с только что вернувшимся Дуань Цзэжанем.

Забавная у них вышла семейная жизнь: получили свидетельство о браке, а живут — вылитые чужаки.

— О, какая встреча.

Чи Е стянул с головы мотоциклетный шлем и прищурился, одарив его усмешкой.

Дуань Цзэжань бросил взгляд на его мощный байк:

— Я же оставил тебе машину и водителя, почему не пользовался?

— Привычка.

Чи Е обожал гонять на мотоцикле — захватывающее дух ощущение бешеной скорости наполняло его диким восторгом.

— О, кстати, я тут хотел с тобой посоветоваться.

Его новая картина была уже почти полностью готова к съёмкам, и сегодня он даже сходил к мастеру выбрать благоприятную дату — церемонию начала съёмок назначили примерно через полмесяца.

Ему хотелось пригласить Дуань Цзэжаня, но он понятия не имел, за сколько дней принято записываться на приём к генеральному директору такого уровня.

— В общем, я...

Чи Е только начал говорить, как у Дуань Цзэжаня зазвонил телефон. Тот бросил взгляд на экран, но сбрасывать вызов не стал, лишь взглядом дав понять Чи Е, чтобы тот продолжал.

— Ничего срочного, сперва ответь на звонок.

Дуань Цзэжань не стал церемониться и нажал кнопку ответа.

Кто именно звонил, оставалось загадкой, но выглядел Дуань Цзэжань непринуждённо. Во время разговора он даже откатил кресло немного назад, словно намеренно отстраняясь от Чи Е, и спустя всего пару фраз на его лице и вовсе промелькнула улыбка.

— Это кто еще такой?

В голосе Чи Е прорезался лёгкий, ничем не обоснованный упрёк. Он ткнул локтем стоявшего рядом Цюй Босуна.

Цюй Босун от неожиданности даже растерялся:

— Генеральный директор Дуань пользуется личным телефоном, я понятия не имею, кто это.

Чи Е кивнул:

— Ладно, неважно, не буду ждать, пойду внутрь.

Цюй Босун отлично умел улавливать настроение:

— Хорошо. Как только господин Дуань закончит разговор, я отправлю его к вам.

Чи Е сразу направился в свою комнату. Сначала он немного подождал, но к нему так никто и не заглянул.

Выглянув в окно, он обнаружил, что Дуань Цзэжань и вовсе не собирался возвращаться в дом: тот снова сел в машину и уехал.

Чи Е тут же припомнил, как несколько дней назад Дуань Цзэжань заявился к нему в комнату и с каменным лицом зачитывал пункты их соглашения. Выходило, что этот договор навязывал ограничения исключительно ему, Чи Е.

Он с силой дёрнул за шторы и мысленно отчитал себя: ради денег стоило ли так мелочно цепляться к каждой ерунде? К тому же глупо было бы ждать от Дуань Цзэжаня каких-то романтических чувств.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Чи Е тут же решил, что причиной столь нелепых размышлений стала недавняя смена обстановки и резкое падение уровня личного комфорта.

Хотя он больше не был тем робким мальчишкой из подростковых лет и даже внешне производил впечатление циничного паренька с уличным нравом, вряд ли его внутренний склад характера изменится до конца дней.

Чи Е принял горячий душ, но поскольку сна ни в одном глазу не было, он прихватил профессиональную литературу вместе с фотоаппаратом и отправился коротать время в гостиную на первом этаже.

Во всей вилле имелся лишь один кабинет, принадлежавший Дуань Цзэжаню, и дворецкий, дядюшка Цинь, строго-настрого предупредил его, что в кабинет и спальню хозяина заходить запрещено.

Поскольку там наверняка хранилось немало документов и отчетов Группы компаний Дуань, Чи Е вовсе не улыбалось навлекать на себя неприятности, поэтому он просто приспособил под кабинет гостиную первого этажа.

Дядюшка Цинь принёс ему стакан горячего молока и, бросив взгляд на часы, проговорил:

— Почти одиннадцать, господин Чи.

— Ой, я его не жду.

Чи Е сидел на диване, поджав под себя ноги и сжав в руках фотоаппарат.

— Идите отдыхайте, дядюшка Цинь, я тут ещё почитаю.

Дядюшка Цинь ответил:

— Если что-то понадобится, зовите, — и тихонько удалился.

В университете Чи Е изучал режиссуру, к тому же он сам страстно увлекался операторской работой и фотографией. За границей он зарабатывал на жизнь съёмкой короткометражек, успел завоевать небольшую известность в профессиональных кругах и даже устраивал персональные выставки.

В последнее время он часто просматривал отечественные короткие видеоролики и находил, что многие приёмы работы с камерой сильно отличаются от зарубежных, что выглядело весьма свежо и любопытно.

Чи Е всегда погружался в работу с головой. Он одновременно изучал видеоролики на экране телефона, сверялся с объяснениями в учебнике и пробовал вести съёмку со стабилизатором, нацелив объектив на стоявший на столе стакан с молоком.

Когда он наконец оторвал взгляд от экрана, стрелки часов уже перевалили за половину первого ночи, а Дуань Цзэжань всё еще не вернулся.

Надо полагать, генеральный директор сегодня загулял по полной и остался ночевать вне дома.

Чи Е потёр переносицу, чувствуя себя полным дураком. Он уже поднялся, собираясь навести порядок, как вдруг входная дверь отворилась, и Дуань Цзэжань самостоятельно вкатился в прихожую на инвалидном кресле.

Ночь за полночь казалась окутанной чьми-то чарами: всё вокруг погрузилось в звенящую тишину, отчего органы чувств обострились в несколько раз.

Судя по всему, Дуань Цзэжань немного выпил: войдя, он окинул Чи Е затуманенным взглядом. Его кадык дернулся, а голос прозвучал низко и бархатисто:

— Почему ещё не спишь?

Чи Е держал в руках фотоаппарат и стоял лицом к двери. Едва успев сообразить, что он делает, его пальцы уже рефлекторно дважды щёлкнули затвором, запечатлев Дуань Цзэжаня.

С лёгким хмельным флёром, но всё в том же безупречном деловом костюме, генеральный директор источал столь мощную ауру воздержанности, что от неё буквально захватывало дух.

Чи Е опустил взгляд на парочку только что сделанных снимков: несмотря на спонтанность, кадры вышли на редкость удачными.

— Генеральный директор Дуань невероятно занят, раз возвращается так поздно.

http://bllate.org/book/31322/3819124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода