×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Young Master and the Crippled Tycoon's Marriage / Сделка с ледяным боссом: Наследник поневоле: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он взял влажную салфетку, небрежно вытер руки, достал телефон и сделал пару фотографий больших костей и тарелки с шашлычками, лежащих на столе. Выложив снимок в ленту друзей, он добавил подпись: «Романтический ужин при свечах».

— Впредь, если возникнет подобная ситуация, лучше обсуди это со мной.

Тон Дуань Цзэжаня не выражал явного недовольства, но его манера говорить была сухой и строгой, в точности как у начальника, распекающего подчиненного. Чи Е смотрел на него — слова вроде бы правильные, но они ведь словно два чужих человека, у них даже контактов друг друга нет.

Чи Е открыл телефон и вывел на экран свой QR-код WeChat:

— Может, отсканируешь?

Они добавили друг друга, и Дуань Цзэжань отправил свой номер телефона:

— Если не сможешь дозвониться в WeChat, звони мне напрямую.

Чи Е, жуя шашлык, кивнул:

— Хорошо.

Его телефон лежал между ними. Чи Е, продолжая есть, начал вбивать в диалоговое окно свой номер, но стоило ему набрать первые три цифры, как Дуань Цзэжань вкрадчиво произнес:

— У меня есть твой номер.

И то верно, у секретаря Цюй есть его данные, этому большому боссу совершенно незачем запоминать их снова.

— На самом деле, еще до встречи с тобой Чи И должен был догадаться, что я его обманываю, — Чи Е отложил палочку. — Так что тебе не обязательно было подыгрывать мне в этом спектакле.

Дуань Цзэжань кому-то писал сообщение:

— Я взял тебя с собой поужинать вовсе не для того, чтобы показать это ему.

Чи Е тут же подхватил:

— А для чего?

Дуань Цзэжань ответил:

— Чтобы отпраздновать нашу регистрацию брака.

Это была та самая фраза, которую Чи Е выдал, чтобы одурачить Чи И. Он не сдержал смеха и снова взял из миски огромную кость:

— Весьма оригинальный способ празднования.

Дуань Цзэжань слегка приподнял бровь:

— Это ты выбрал.

— Ну да, — смеясь, Чи Е продолжал грызть кость. — Большая кость, ужин при свечах — неплохо вышло.

Ужин прошел отлично, но Дуань Цзэжань почти не притронулся к еде, даже одну кость не доел.

Вернулись на виллу уже после девяти вечера. Дуань Цзэжань выглядел явно уставшим, поэтому они молча разошлись по своим комнатам.

Приняв душ и лежа в постели, Чи Е подумал, что Дуань Цзэжань довольно забавный человек. Скорее всего, в глубине души он законченный педант, и брак для него, возможно, — то же самое, что и бизнес: требует рационального подхода. А рациональность означает лишь одно — не вкладывать чувства, при этом оставаясь человеком дела.

Он достал сигарету, закурил и потянулся за телефоном.

В ленте друзей накопились десятки комментариев и лайков. Он лениво пролистал их: Би Чжиши подшучивал над его отсутствием романтики, кто-то писал, что он участвует в конкурсе по поеданию пищи. Но, добравшись до самого низа, он увидел, что первый комментарий оставил Дуань Цзэжань.

Дуань Цзэжань: «Вкус неплохой, в следующий раз можно сделать дома».

Сигарета чуть не выпала из пальцев Чи Е. Пепел упал на него, и от жжения он подскочил на кровати.

Не может быть. Это правда написал Дуань Цзэжань? Слишком уж много смысла в этом сообщении.

Он поспешил зайти в профиль Дуань Цзэжаня. Публикаций там было мало: в основном репосты новостей о новых проектах Группы компаний Дуань, и под всеми стояли лайки от членов Семьи Чи.

Чи Е затянулся, открыл диалог с Дуань Цзэжанем. Экран погас несколько раз, прежде чем он наконец набрал три слова.

Е: Спишь?

Ответа не последовало сразу. Чи Е занервничал и машинально нажал на аватарку Дуань Цзэжаня.

Это была переснятая старая фотография. Ничего особенного: какой-то школьный уголок, невысокое дерево, рядом гимнастическая стенка и брусья, позади кирпичная стена, выкрашенная белой краской.

Телефон вибрировал — пришло сообщение от Дуань Цзэжаня.

Дуань Цзэжань: Еще нет.

Увидев этот ответ, он вмиг растерялся: с чего начать? Спросить напрямую, не для Чи И ли он это написал? Или сначала перекинуться парой фраз, чтобы разрядить обстановку?

Не успел он определиться, как в диалоговом окне выскочило новое сообщение.

Дуань Цзэжань: Почему ты стер мое имя и убрал меня с фото?

Чи Е медленно выдохнул дым. Неожиданно в нем проснулось желание поддразнить этого ретрограда.

Е: Разве брат Цзэжань не говорил, что у меня на уме всегда всякие хитрости?

Е: В конце концов, наш с тобой союз — лишь мимолетная связь на два года.

Над диалоговым окном появилась надпись, что Дуань Цзэжань печатает, но через мгновение она исчезла. Это повторялось несколько минут, но сообщение так и не было отправлено.

Чи Е не сдержал смешка. Наверняка лицо у Дуань Цзэжаня сейчас не самое приятное. Наконец телефон снова вибрировал.

Дуань Цзэжань: Удали ту запись и опубликуй заново.

Чи Е рассмеялся в голос и перевернулся на живот.

Е: Брат Цзэжань, по-моему, ты ведешь себя слишком властно.

Дуань Цзэжань: Я считаю, нам необходимо поговорить с глазу на глаз. Если ты хочешь оставить себе пути к отступлению, возможно, я смогу научить тебя способам получше.

Чи Е не мог остановиться от смеха. Он только собирался что-то напечатать, как в дверь постучали — довольно небрежно, — и она тут же отворилась.

Чи Е не успел опомниться, как увидел на пороге Дуань Цзэжаня. Тот, заметив его, явно замер.

Чи Е привык жить один и после душа часто не надевал пижаму, хорошо хоть сегодня остался в нижнем белье. Он вскочил с кровати. Трусы были облегающими, а прикрыться под рукой было нечем.

Дуань Цзэжань нахмурился, подкатил кресло чуть ближе и закрыл за собой дверь.

Дуань Цзэжань сменил инвалидное кресло на чисто ручное: без подлокотников, куда более легкое и маневренное.

Войдя, он замер и теперь лишь наблюдал за тем, как Чи Е в панике мечется по комнате, точно перепуганный кролик, ничем не напоминая того дерзкого парня из WeChat.

Чи Е, сгорбившись у ящика, перерыл все вещи, схватил футболку и натянул ее. Но она оказалась слишком свободной, и вырез съехал на плечо. С того места, где стоял Дуань Цзэжань, были отчетливо видны две маленькие родинки на ключице Чи Е.

Надо признать, фигура у Чи Е была неплохая: рост метр восемьдесят, худощавое телосложение, длинные прямые ноги с едва заметными мышцами.

Сейчас уже невозможно было представить, что в школьные годы Чи Е постоянно терпел издевательства, и в нем не осталось ничего от того слабого мальчишки. И все же, видя его испуг, Дуань Цзэжань невольно вспомнил те картины из прошлого.

http://bllate.org/book/31322/3819122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода