×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Young Master and the Crippled Tycoon's Marriage / Сделка с ледяным боссом: Наследник поневоле: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Цзэжань молча отложил ручку и пару секунд пристально смотрел на него:

— Какие именно пункты соглашения тебя не устраивают?

— Я… — Чи И слегка смутился. Он собирался было надавить на чувства, но не учел, что Дуань Цзэжань — делец до мозга костей. — Нет, ничего такого, не бери в голову.

Дуань Цзэжань явно утратил терпение, продолжая эту игру в кошки-мышки:

— Время позднее, у меня еще намечается совещание.

Чи И едва заметно нахмурился. Он взглянул на часы: было пять сорок вечера. До ужина оставалось еще немало времени, но, похоже, никакого романтического ужина при свечах, о котором болтал Чи Е, не предвиделось.

— Может, я подожду тебя, и мы поужинаем вместе?

— Не стоит, я освобожусь очень поздно. Давай в другой раз.

Дуань Цзэжань явно выпроваживал его, но еще более очевидным стало то, что Чи Е только что солгал.

Что ж, это даже хорошо. По крайней мере, это доказывает, что у Дуань Цзэжаня нет никаких особых чувств к Чи Е. Возможно, он просто посчитал, что брак с тем, о ком Семья Чи не особо заботится, избавит его от лишних хлопот.

Осознав это, Чи И почувствовал, как тяжесть на душе моментально рассеялась. Он взял ручку и поставил подпись на соглашении.

— Цзэжань, не перетруждайся, — он протянул подписанные документы. — Здоровье прежде всего.

Чи И выглядел утонченным и обходительным, а его слова звучали очень заботливо. Однако Дуань Цзэжань не принял бумаги и ничего не ответил.

Чи И нисколько не смутился. Улыбнувшись, он поднялся, привел в порядок документы на столе и положил соглашение сверху.

— Тогда не буду тебя отвлекать. Увидимся позже, поужинаем как-нибудь, отпразднуем.

Дуань Цзэжань нажал кнопку вызова на столе:

— Сяо Цюй, проводи господина Чи.

Цюй Босун быстро проводил Чи И. В шесть тридцать у Дуань Цзэжаня начиналось видеосовещание, и когда он уже собирался уходить, его снова позвали в кабинет президента.

— Чи Е уехал? — Дуань Цзэжань смутно почувствовал, что что-то не так.

Цюй Босун ответил:

— Уехал, его уже устроили в особняке в Нинчэне.

Дуань Цзэжань кивнул:

— Он что-нибудь говорил?

— Нет. — Цюй Босун поначалу подумал, что господин Дуань спрашивает, не возникло ли у Чи Е каких-то неудобств, но тут же понял, что вопрос был о другом. — Кстати, когда мы уходили, случайно встретили господина Чи. Он пригласил Чи Е поужинать вечером дома, но тот ответил, что у него уже запланирован ужин при свечах с вами, чтобы отпраздновать получение свидетельства о браке.

Вот оно что.

В сущности, ничего особенного, Дуань Цзэжань слегка поправил очки, но вот эта привычка Чи И строить из себя хитреца его порядком раздражала.

— На сегодняшнее совещание вместо меня пойдет менеджер Лю. А ты сейчас позвони Чи Е, спроси, что он хочет на ужин, и забронируй ресторан.

— Слушаюсь, господин Дуань. — Цюй Босун взглянул на время: уже почти шесть, и он поспешно вышел из кабинета, чтобы набрать номер Чи Е.

После обеда Чи Е завалился на кровать и провалился в беспокойный сон, пока его не разбудила вибрация телефона.

— Алло?

— Господин Чи, это Сяо Цюй. Господин Дуань только что освободился и просил узнать, что бы вы хотели съесть на ужин.

В трубке послышался голос Цюй Босуна. Чи Е откинул волосы назад, все еще находясь в состоянии полудремы:

— Что я хочу съесть?

В обед Чи Е ел дома у Дуань Цзэжаня, и та пресная, почти постная еда заставила его усомниться в смысле жизни. А он сам был человеком, который без мяса не мог прожить и дня.

— На ужин… — Чи Е сел на кровати, — я хочу тушеные свиные кости в соевом соусе.

— Ч-что? — Цюй Босун заикаясь переспросил: — Вы сказали… тушеные кости в соусе?

— Да, нельзя?

Цюй Босун поспешно начал заверять:

— Нет-нет, можно, конечно, все что угодно! Тот… вы подождите дома, я сейчас пришлю машину, чтобы вас забрать.

***

Нинчэн располагался на юге, и большинство заведений здесь ориентировались на кухни Минь, Чжэ, Су или Юэ, поэтому блюда в целом были легкими и не острыми.

Рестораны, в которых обычно бронировал столики Цюй Босун, специализировались на кантонской кухне — в основном потому, что Дуань Цзэжань не ел острого, а за последние два года из-за проблем с пищеварением ему даже несколько раз пришлось лежать в больнице, поэтому его диета стала еще более строгой.

Когда он сообщил Дуань Цзэжаню, что забронировал столик в ресторанчике с северо-восточными тушеными костями, у него даже спина вспотела:

— Господин Дуань, если вам не нравится, я забронировал еще и французский ресторан.

— Не нужно. — Дуань Цзэжань нажал на управление инвалидным креслом и направился к выходу из кабинета.

***

Когда водитель подвез Чи Е к дверям ресторанчика, тот невольно усмехнулся.

Заведение пользовалось популярностью, пусть обстановка и была простоватой, зато имелись отдельные кабинки.

Официант проводил его внутрь, и навстречу ударил манящий аромат тушеного мяса, моментально разжигая аппетит.

Когда он толкнул дверь, Дуань Цзэжань уже был в кабинке. Его безупречный костюм от кутюр выглядел совершенно неуместно в этой простой закусочной, пропитанной ароматами повседневной жизни.

Чи Е усмехнулся и без колебаний сел рядом с ним:

— Ты даже такие места смог найти?

Дуань Цзэжань сохранял привычный скучный и отстраненный вид:

— Разве не ты хотел это съесть?

— Когда секретарь Цюй спросил меня, я подумал, что мы будем ужинать дома, и повар приготовит… — как только он договорил, то почувствовал неловкость. Цокнув языком, он добавил: — У тебя дома.

Дуань Цзэжань посмотрел на него, и взгляд через линзы очков внезапно показался мягким:

— В следующий раз. Сначала закажем еду.

Меню в подобных местах было коротким: тушеные кости, холодные закуски и немного гриля — все это вполне пришлось Чи Е по вкусу.

Когда официант поставил перед ними огромный дымящийся поднос с костями, Чи Е сразу же взял одну руками.

Мясо было нежным, соус — густым и насыщенным. Откусив большой кусок, он прищурился от удовольствия:

— М-м, очень вкусно.

Дуань Цзэжань нахмурился, глядя, как соус течет по рукам Чи Е.

— Чего не ешь? — Чи Е взял еще один кусок. — Не стесняйся. Если пиджак жмет, сними его.

Дуань Цзэжань поправил очки:

— Это ты сказал Чи И, что у нас будет ужин при свечах?

Чи Е замер с костью в руках:

— Секретарь Цюй тебе рассказал?

Дуань Цзэжань не ответил, но Чи Е стоило лишь немного подумать, как он все понял. Он бросил кость обратно на тарелку:

— А Чи И, оказывается, довольно скучный человек.

http://bllate.org/book/31322/3819121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода